Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
5,051 documents · EU in 1980
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot coördinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat moet worden gepubliceerd bij een openbare aanbieding inzake de inschrijving op of verkoop van effecten
preparatory · NL · 31 December 1980 · Proposals for a Council Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public
Proposta di direttiva del Consiglio per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica di sottoscrizione o di vendita di valori mobiliari
preparatory · IT · 31 December 1980 · Proposals for a Council Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public
Forslag til Rådets direktiv om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det propekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden til tegning eller salg
preparatory · DA · 31 December 1980 · Proposals for a Council Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public
Proposition de directive du Conseil portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de souscription ou de vente de valeurs mobilières
preparatory · FR · 31 December 1980 · Proposals for a Council Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Koordinierung der Bedingungen für die Erstellung der Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der im Fall von öffentlichen Zeichnungs- und Verkaufsangeboten zu veröffentlichen ist
preparatory · DE · 31 December 1980 · Proposals for a Council Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public
Proposals for a Council Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public
preparatory · EN · 31 December 1980 · Proposals for a Council Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA PRIMA DIRETTIVA 73/239/CEE RECANTE COORDINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE IN MATERIA DI ACCESSO E DI ESERCIZIO DELL' ASSICURAZIONE DIRETTA DIVERSA DALL' ASSICURAZIONE SULLA VITA, PER QUANTO RIGUARDA IN PARTICOLARE L' ASSISTENZA TURISTICA
preparatory · IT · 31 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής πρώτης οδηγίας 73/239/ΕΟΚ «περί συντονισμού τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού αφορούν τήν ανάληψη δραστηριότητος πρωτασφαλίσεως έκτος τής ασφαλίσεως ζωής καί τήν άσκηση αυτής σέ δ,τι άφορα ιδίως τήν τουριστική βοήθεια
preparatory · EL · 31 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF DET FOERSTE DIREKTIV 73/239/EOEF OM SAMORDNING AF DE ADMINISTRATIVE ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER OM ADGANG TIL OG UDOEVELSE AF DIREKTE FORSIKRINGSVIRKSOMHED BORTSET FRA LIVFORSIKRING MED HENSYN TIL TURISTASSISTANCE
preparatory · DA · 31 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA PREMIERE DIRECTIVE 73/239/CEE, PORTANT COORDINATION DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES, REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES CONCERNANT L' ACCES A L' ACTIVITE DE L' ASSURANCE DIRECTE AUTRE QUE L' ASSURANCE SUR LA VIE, ET SON EXERCICE, EN CE QUI CONCERNE NOTAMMENT L' ASSISTANCE TOURISTIQUE
preparatory · FR · 31 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZUR AENDERUNG DER ERSTEN RICHTLINIE NR. 73/239/EWG ZUR KOORDINIERUNG DER RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN BETREFFEND DIE AUFNAHME UND AUSUEBUNG DER TAETIGKEIT DER DIREKTVERSICHERUNG ( MIT AUSNAHME DER LEBENSVERSICHERUNG ) INSBESONDERE DIE TOURISTISCHE BEISTANDSLEISTUNG BETREFFEND
preparatory · DE · 31 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT COORDINATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEGANG TOT HET DIRECTE VERZEKERINGSBEDRIJF, MET UITZONDERING VAN DE LEVENSVERZEKERINGSBRANCHE, EN DE UITOEFENING DAARVAN, INZONDERHEID MET BETREKKING TOT DE HULPVERLENING OP REIS
preparatory · NL · 31 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
preparatory · EN · 31 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST DIRECTIVE 73/239/CEE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP UND PURSUIT OF THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE, PARTICULARLY AS REGARDS TOURIST ASSISTANCE
LA POLITIQUE COMMUNE DANS LE DOMAINE DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE - EXPLOITATION ET EVALUATION DES RESULTATS DE LA RECHERCHE (Communication de la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 31 December 1980 · COMMON POLICY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: EXPLOITATION AND EVALUATION OF RESEARCH RESULTS (Communication from the Commission to the Council)
GEMEENSCHAPPELIJK BELEID INZAKE WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE - EXPLOITATIE EN EVALUATIE VAN ONDERZOEKRESULTATEN (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
preparatory · NL · 31 December 1980 · COMMON POLICY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: EXPLOITATION AND EVALUATION OF RESEARCH RESULTS (Communication from the Commission to the Council)
LA POLITICA COMUNE NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA - SFRUTTAMENTO E VALUTAZIONE DEI RISULTATI DELLA RICERCA (Comunicazione della Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 31 December 1980 · COMMON POLICY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: EXPLOITATION AND EVALUATION OF RESEARCH RESULTS (Communication from the Commission to the Council)
DEN FÆLLES POLITIK PÅ DET VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE OMRÅDE - UDNYTTELSE OG VURDERING AF FORSKNINGSRESULTATER (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet)
preparatory · DA · 31 December 1980 · COMMON POLICY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: EXPLOITATION AND EVALUATION OF RESEARCH RESULTS (Communication from the Commission to the Council)
GEMEINSAME WISSENSCHAFTS- UND TECHNOLOGIEPOLITIK - NUTZUNG UND BEWERTUNG DER FORSCHUNGSERGEBNISSE (Mitteilung der Kommission an den Rat)
preparatory · DE · 31 December 1980 · COMMON POLICY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: EXPLOITATION AND EVALUATION OF RESEARCH RESULTS (Communication from the Commission to the Council)
COMMON POLICY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: EXPLOITATION AND EVALUATION OF RESEARCH RESULTS (Communication from the Commission to the Council)
preparatory · EN · 31 December 1980 · COMMON POLICY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY: EXPLOITATION AND EVALUATION OF RESEARCH RESULTS (Communication from the Commission to the Council)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού όρισμένων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών πόρων άλιείας πού εύρίσκονται στά άνοικτά τών άκτών τής Δυτικής Γροιλανδίας καί έφαρμόζονται σέ σκάφη ύπό σημαία Κράτους μέλους (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)
preparatory · EL · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant certaines mesures intérimaires de conservation et de gestion des ressources de pêche au large de la côte occidentale du Groenland applicables aux navires battant pavillon d'un un Etat membre (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung einstweiliger Massnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände vor der Westküste Grönlands gegenüber Schiffen unter der Flagge eines Mitgliedstaats (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde tussentijdse maatregelen die ten aanzien van de instandhouding en het beheer van de visbestanden voor de westkust van Groenland van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa alcune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse ittiche al largo delle coste occidentali della Groenlandia, da applicare alle navi battenti bandiera di uno Stato membro (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
FORSLAG AF RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ud for Grønlands vestkyst, som skal gælde for fartøjer, der fører en medlemsstats flag (forelagt af Kommissionen for Rådet)
preparatory · DA · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
preparatory · EN · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State (presented by the Commission to the Council)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse di pesca al Largo delle coste occidentali della Groenlandia, applicabili alle navi battenti bandiera del Canada o noleggiate da società registrate in Canada (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde tussentijdse maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden voor de kust van West-Groenland, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Canada voeren of die zijn gecharterd door in Canada geregistreerde rederijen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως όρισμένων προσωρινών μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών πόρων άλιείας στά άνοικτά τών άκτών τής Δυτικής Γροιλανδίας πού έφαρμόζονται στά σκάφη ύπό καναδική σημαία ή ναυλωμένα άπό έταιρείες πού νηολογούνται στόν Καναδά
preparatory · EL · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne ud for Grønlands vestkyst, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører canadisk flag, eller som er chartret af selskaber registreret i Canada (forelagt af Kommissionen for Rådet)
preparatory · DA · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung bestimmter Übergangsmassnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände vor der Westküste Grönlands gegenüber Schiffen unter kanadischer Flagge oder unter Chartervertrag mit in Kanada registrierten Gesellschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant certaines mesures intérimaires de conservation et de gestion des ressources de pêche au large de la côte occidentale du Groenland applicables aux navires battant pavillon du Canada ou affrétés par des sociétés enregistrées au Canada (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
preparatory · EN · 24 December 1980 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of Canada or under charter to companies registered in Canada (presented by the Commission to the Council)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1639/80 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser, henhørende under pos. ex 20.06 B II c) 1 aa) i den fælles toldtarif. med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen)
preparatory · DA · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1639/80, περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών βερυκόκκων, πού άναφέρονται στή διάκριση ex 20.06 Β II γ) 1 αα) τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)
preparatory · EL · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1639/80, betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent, voor pulp van abrikozen van post ex 20.06 B II c) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bil de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1639/80, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di polpe di albicocche, della sottovoce ex 20.06 B II c) 1 aa) della tariffa doganale comune, originarie della Turchia. (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1639/80, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de pulpes d'abricots, de la sous-position ex 20.06 B II c) 1 aa) du tarif douanier commun, originaires de Turquie (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1639/80 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Tarifstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei (von der Kommission dem Rat Vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · EN · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1639/80, opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 B II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 926/69 del Consiglio, del l'8 maggio 1979, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 926/79 van de Raad van 8 mei 1979 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 926/79 des Rates vom 8. Mai 1979 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 926/79 af 8. maj 1979 om den fælles importordning (forelagt Rådet af Kommissione)
preparatory · DA · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission)
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 926/79 du Conseil du 8 mai 1979 relatif au régime commun applicable aux importations (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · EN · 23 December 1980 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Umstellungsdarlehens nach Artikel 56 Absatz 2 a) des EGKS-Vertrages an Merryweather and Sons Limited, Vereinigtes Königreich
preparatory · DE · 22 December 1980 · Request for assent, pursuant to Art. 56.2.a) of the ECSC Treaty to granting a reconversion loan to Merryweather and Sons Limited, United Kingdom (Communication from the Commission to the Council)
DEMANDE D'AVIS CONFORME, AU TITRE DES DISPOSITIONS DE L'ART. 56, 2 a) DU TRAITE CECA, POUR L'OCTROI D'UN PRET DE RECONVERSION A MERRYWEATHER AND SONS Ltd., ROYAUME-UNI (Communication de la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 22 December 1980 · Request for assent, pursuant to Art. 56.2.a) of the ECSC Treaty to granting a reconversion loan to Merryweather and Sons Limited, United Kingdom (Communication from the Commission to the Council)
Richiesta di parere conforme, ai sensi dell articolo 56,2 a) del trattato CECA, per la concessione di un prestito di riconversione alla Merryweather and Sons Ltd. - Regno Unito (Comunicazione della Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 22 December 1980 · Request for assent, pursuant to Art. 56.2.a) of the ECSC Treaty to granting a reconversion loan to Merryweather and Sons Limited, United Kingdom (Communication from the Commission to the Council)
VERZOEK OM INSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL 56 LID 2 a) VAN HET EGKS-VERDRAG MET DE TOEKENNING VAN EEN OMSCHAKELINGSLENING AAN MERRYWEATHER AND SONS LIMITED, VERENIGD KONINKRIJK (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
preparatory · NL · 22 December 1980 · Request for assent, pursuant to Art. 56.2.a) of the ECSC Treaty to granting a reconversion loan to Merryweather and Sons Limited, United Kingdom (Communication from the Commission to the Council)