a decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lending facility

Danish

afgørelse om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet

German

einen Beschluß des Rates zur Gewährung von Zinssubventionen der Gemeinschaft für Darlehen an KMU im Rahmen der befristeten Darlehensfazilität der EIB

Greek

απόφαση για την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕ σε ΜΜΕ στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης

Spanish

una decisión relativa a la subvención comunitaria de intereses de los préstamos a PYME otorgados por el BEI con cargo a su línea de crédito temporal

French

une décision relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts que la BEI accorde aux PME dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt

Italian

una decisione relativa al finanziamento da parte della Comunità di abbuoni d'interessi sui prestiti concessi dalla BEI alle PMI a titolo dello strumento di prestito temporaneo

Dutch

een beschikking betreffende de toekenning van communautaire rentesubsidies op leningen voor KMO's die door de EIB in het kader van haar tijdelijke leningsfaciliteit worden verstrekt

Portuguese

uma decisão relativa à concessão por parte da Comunidade de bonificações das taxas de juro dos empréstimos contraídos pelas PME ao abrigo do mecanismo temporário de concessão de empréstimos do BEI