a decision empowering the Commission to contract borrowings for the purpose of extending loans to Member States under the bridging facility

Danish

afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån med henblik på at yde lån til medlemsstaterne under en bridging-facilitet

German

einen Beschluß zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen der Überbrückungsfazilität Anleihen zur Vergabe von Darlehen an die Mitgliedstaaten aufzunehmen

Greek

απόφαση με την οποία η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συνάπτει δανειοληπτικές πράξεις με σκοπό τη χορήγηση αδειών στα κράτη μέλη στο πλαισιο της ενδιάμεσης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης

Spanish

una decisión por la que se faculta a la Comisión para obtener empréstitos con objeto de conceder préstamos a los Estados miembros al amparo del instrumento de financiación temporal

French

une décision habilitant la Commission à contracter des emprunts afin d'accorder des prêts aux Etats membres dans le cadre du mécanisme de transition

Italian

una decisione che abilita la Commissione a contrarre prestiti al fine di concedere a sua volta prestiti agli Stati membri nel quadro dello strumento per finanziamenti ponte

Dutch

een beschikking waarbij de Commissie wordt gemachtigd leningen op te nemen met het doel aan de Lid-Staten leningen te verstrekken in het kader van de overbruggingsfaciliteit

Portuguese

uma decisão que habilita a Comissão a contrair empréstimos com o objectivo de conceder financimentos aos Estados-membros no âmbito do mecanismo intercalar