a regulation (EEC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No. 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources

Danish

forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF , Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

German

eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 zur Durchführung des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften

Greek

κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ,για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων

Spanish

um reglamento (CEE, Euratom) nº 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades

French

un règlement modifiant le règlement (CEE, Euratom) Nº 1552/89 portant application de la décision 88/376/CEE, Euratom, relative au système des ressouces propres de la Communauté

Italian

un regolamento che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità

Dutch

een verordening tot wijziging (EEG, Euratom) nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 89/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen

Portuguese

sobre um regulamento (CEE, Euratom) nº 1552/89 relativo à aplicação da Decisão 88/376/CEE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades