Termination of service of EC officials (accession of Austria, Sweden, Finland)

Danish

Tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber (Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse)

German

Endgültiges Ausscheiden von Beamten der EG aus dem Dienst (Beitritt Österreichs, Schwedens, Finnlands)

Greek

Οριστική παύση καθηκόντων υπαλλήλων των ΕΚ (ένταξη Αυστρίας, Σουηδίας, Φινλανδίας)

Spanish

Cese definitivo en sus funciones de funcionarios de las Coms. Europeas (adhesión de Austria, Suecia y Finlandia)

Finnish

EY:n virkamiesten tehtävien lopullinen päättyminen (Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittyminen)

French

Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des CE (adhésion Autriche, Suède, Finlande)

Italian

Cessazione definitiva dal servizio di funzionari CE in occasione dell'adesione di Austria, Svezia e Finlandia

Dutch

Beëindiging van de dienst van ambtenaren van de EG (toetreding Oostenrijk, Zweden en Finland)

Portuguese

Cessação dfinitiva de funções de funcionários das CE (adesão da Áustria, da Suécia e da Finlândia)

Swedish

EG-tjänstemäns avgång från tjänsten (med anledning av Österrikes, Sveriges och Finlands anslutning)