The shortening by one year of the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the EEC and Morocco

Danish

Reduktion af varigheden af aftalen om forbindelserne mellem EØF og Marokko på fiskeriområdet med et år

German

Verkürzung der Laufzeit des Abkommens über die Fischereibeziehungen zw. EWG und Marokko um ein Jahr

Greek

Μείωση κατά ένα έτος της διάρκειας της συμφωνίας περί θαλάσσιας αλιείας μεταξύ ΕΟΚ και Βασιλείου του Μαρόκου

Spanish

Reducción de un año período de validez del Acuerdo en materia de pesca marítima CEE/Reino del Marruecos

Finnish

ETY:n ja Marokon kuningaskunnan väl. merikalastussuhteita kosk. sop. voimassaolon lyhent. yhdellä vuodella

French

Réduction d'un an de la durée de l'accord en matière de pêches maritimes entre CEE et le Royaume du Maroc

Italian

Riduzione di un anno della durata dell'accordo sulla pesca marittima tra la CEE e il Regno del Marocco

Dutch

Verkorting van de zeevisserijovereenkomst tussen de EEG en Marokko met een jaar

Portuguese

Antecipação por um ano do termo da vigência do acordo sobre pescas marítimas entre a CEE e o Reino de Marrocos

Swedish

Minskning med ett år av giltighetstiden för avtalet om havsfiske mellan EEG och Marocko