On-the-spot checks and monitoring by the Commission for the detection of frauds against EC financial interests

Danish

Kommissionens kontrol på stedet med henblik på konstatering af svig, der skader EF's finansielle interesser

German

Kontrollen der Kommission vor Ort zur Feststellung von Betrügereien zum Nachteil der finanz. Interessen der EG

Greek

Επιτόπιοι έλεγχοι για τις απάτες που προσβάλλουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Spanish

Controles y verificaciones in situ de la Comisión con el fin de constatar fraudes e irregularidades

Finnish

Paikan päällä tehtävät tarkastukset EY:n taloudellisiin etuihin kohdistuvien petollisten menettelyjen toteamiseksi

French

Contrôles sur place de la CE des fraudes portant atteinte aux intérêts financiers des CE

Italian

Controlli in loco da parte della CE delle frodi ai danni del bilancio comunitario

Dutch

Controles en verificatie ter plaatse door de Commissie ter opsporing van fraude en onregelmatigheden

Portuguese

Controlos in loco da Comissão das fraudes lesivas dos interesses financeiros das Comunidades

Swedish

Kommissionens fältkontroller av bedrägerier som skadar EG:s ekonomiska intressen