Sugars, honey, fruit juice, preserved milk and jam for human consumption (proposal for a directive)

Danish

Sukker, honning, frugtsaft, konserveret mælk og marmelade bestemt til konsum (Forsl. til direktiv)

German

Zucker, Honig, Fruchtsäfte, Büchsenmilch, Konfitüren für die menschliche Ernährung (Vorschlag für eine Richtlinie)

Greek

Ζάχαρη, μέλι, χυμός φρούτων, γάλα σε κονσέρβα, μαρμελάδες που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (πρότ.οδηγ.)

Spanish

Azúcares, miel, zumos de fruta, leche de conserva, confituras destinados a la alimentación humana (prop. dir.)

Finnish

Elintarvikkeina käytettävät sokerit, hunaja, hedelmämehut, säilötyt maidot, hillot (ehdotus direktiiviksi)

French

Sucres, miel, jus de fruits, laits de conserve, confitures destinés à l'alimentation humaine (prop. de directive)

Italian

Zucchero, miele, succhi frutta, latte, confetture, destinati al consumo umano (proposta di direttiva)

Dutch

Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake bepaalde voor de menselijke voeding bestemde suikers

Portuguese

Açúcares, mel, sumos, leites conservados, doces de frutos destinados à alimentação humana (proposta de directiva)

Swedish

Socker, honung, fruktsaft, konserverad mjölk, sylt avsedda som livsmedel (förslag till direktiv)