Fisheries agreement with São Tomé e Principe from 1 June 1996 to 31 May 1999 (proposal for decision and regulation)

Danish

Fiskeriaftale med Republikken São Tomé og Principe for perioden 1.6.96 - 31.5.99 (Forslag til afgør. og forordn.)

German

Fischereiabkommen mit der Republik Sao Tomé und Principe f. d. Zeit vom 1.6.96 bis 31.5.99 (Vorschl. Beschl.u.Verordn.)

Greek

Συμφωνία αλιείας με τη Δημοκρατία του Σάο Τομέ & Πρίντσιπε από 1.6.96 έως 31.5.99 (Προτ.απόφασης και κανονισμού)

Spanish

Acuerdo pesquero con la República de São Tomé y Príncipe del 1.6.96 al 31.5.99 (prop. de decisión y de reglamento)

Finnish

EY:n ja Sao Tomén ja Principen kalastussopimus jaksolle 1.6.96 - 31.5.99 (ehdotus päätökseksi ja asetukseksi)

French

Accord de pêche avec la République de Sao Tomé e Principe du 1.6.96 au 31.5.99 (Prop. de décision et de règlement)

Italian

Accordo di pesca con la Repubblica di São Tomé e Principe dall'1.6.1996 al 31.5.1999 (prop. di dec. e di reg.)

Dutch

Visserijovereenkomst met Sao Tomé en Principe van 1.6.96 t/m 31.5.99 (ontwerp-besluit en verordening)

Portuguese

Acordo de pesca com a República de São Tomé e Príncipe para o período 1.6.96 a 31.5.99 (Prop. de decisão e de regulam.)

Swedish

Fiskeriavtal med São Tomé och Principe för perioden 1.6.96 - 31.5.99 (förslag till beslut och till förordning)