Fishing off the coast of Senegal from 2 October to 1 November 1996: interim extension of the agreement

Danish

Fiskeri ud for Senegals kyst - Foreløbig forlængelse af aftalen mellem EF og Senegal fra 2.10.96 - 1.11.96

German

Fischerei vor der senegalesischen Küste vom 2.10.96 bis zum 1.11.96 - Befristete Verlängerung des Abkommens EG/Senegal

Greek

Αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης από 2.10.96 έως 1.11.96 - Προσωρινή παράταση της συμφωνίας ΕΚ/Σενεγάλης -

Spanish

Pesca en alta mar fte. costa senegalesa; prórroga provisional 2.10.96-1.11.96 acuerdo CE-Senegal

Finnish

Kalastus Senegalin rannikolla 2.10.96 - 1.11.96 - EY:n ja Senegalin välisen kalastussopimuksen väliaik. pidentäminen

French

Pêche au large de la côte sénégalaise du 2.10.96 au 1.11.96 - Prorogation intérimaire de l'accord CE/Sénégal -

Italian

Pesca al largo della costa senegalese dal 2.10.96 al 1.11.96 - Proroga provvisoria dell'accordo CE/Senegal -

Dutch

Visvangst voor de kust van Senegal van 2.10 . 1.11.96 - tijdelijke verlenging overeenkomst EG-Senegal

Portuguese

Pesca ao largo da costa senegalesa de 2.10.1996 a 1.11.1996 - Prorrogação provisória do Acordo CE/Senegal -

Swedish

Fiske utanför Senegals kust 2.10.1996-1.11.1996 - interimistisk förlängning av avtalet mellan EG och Senegal