Exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties

Danish

Udførsel af mineralolie og -olieprodukter fra en medlemsstat til en anden ved forsyningsvanskeligheder

German

Ausfuhr von Erdöl u. Erdölerzeugnissen von e. Mitgliedstaat nach einem anderen bei Versorgungsschwierigkeiten

Greek

Εξαγωγές αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου από ένα κράτος μέλος σε άλλο σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού

Spanish

Exportación de petróleo crudo y de productos petrolíf. de un Estado miem. a otro en caso de dific. de abastecimiento

Finnish

Raakaöljyn ja öljytuotteiden vienti jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä

French

Exportations de pétrole brut et de produits pétroliers d'un EM vers un autre en cas de difficultés d'approvisionnement

Italian

Esportazione di greggio e prodotti petroliferi da uno Stato membro all'altro in caso di difficoltà di approvigionamento

Dutch

Intracommunautaire export van ruwe aardolie en aardolieprodukten bij voorzieningsmoeilijkheden

Portuguese

Exportação de petróleo bruto e produtos petrolíferos de um EM para outro em caso de dificuldades de aprovisionamento

Swedish

Export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan vid försörjningssvårigheter