The powers and obligations of agents authorized by the Commission (Article 18(2) and (3), Regulation No 1552/89)

Danish

Kommissionens befuldmægtigedes beføjelser og forpligtelser (forordn. EØF, Euratom 1552/89, art. 18, stk. 2 og 3)

German

Rechte und Pflichten der von der Kommission beauftragten Bediensteten (Art.18 Abs.2 u.3 VO (EWG/EURATOM) Nr. 1552/89

Greek

Εξουσίες και υποχρεώσεις των υπαλλήλων και εντεταλμένων από την Επιτροπή (αρθ.18, παρ. 2&3 καν.1552/89/ΕΟΚ και Ευρατόμ)

Spanish

Poderes y obligs. de los agentes acreds. por la Comisión (aptdos. 2 y 3 del art. 18 del Regl. 1552/89/CEE y Euratom)

Finnish

Komission valtuuttamien edustajien oikeudet ja velvollis. (asetus ETY/Euratom 1552/89, 18 art. 2 ja 3 kohta)

French

Pouvoirs et obligations des agents mandatés par la Commission (art. 18 par 2 et 3 règl. 1552/89/CEE et Euratom

Italian

Poteri e obblighi degli agenti incaricati dalla Commissione (art. 18, par. 2 e 3 regolamento (CEE/Euratom) n. 1552/89)

Dutch

Bevoegdheden van door de Commissie gemachtigde personeels- leden(art.18,leden 2 en 3 Verord. 1552/89 EEG,Euratom)

Portuguese

Poderes e deveres dos agentes mandatados pela Comissão (nºs 2 e 3 do artigo 18º do Reg. (CEE, Euratom) nº 1552/89)

Swedish

Befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade företr. (art. 18.2, 18.3 i förordn. 1552/89/EEG o. Euratom)