EC-US Agreement: application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

Danish

Aftale mellem EF og USA: Anvendelse af principperne om "positive comity" i deres konkurrencelovgivning

German

Abkommen EG-USA: Anwendung der Positive-Comity-Grundsätze in ihrem Wettbewerbsrecht

Greek

Συμφωνία ΕΚ/ΗΠΑ: εφαρμογή των αρχών θετικής διεθνούς αβροφροσύνης στη νομοθεσία τους περί ανταγωνισμού

Spanish

Acuerdo CE-Estados Unidos: aplicación de los principios de cortesía activa en sus normas de competencia

Finnish

EY:n ja USA:n sopimus: kilpailulainsäädäntöjen täyt.panossa sovellettujen näkökantojen huomioonottamisen periaatteet

French

Accord CE/Etats Unis: mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans leurs règles de concurrence

Italian

Accordo CE-USA: applicazione delle rispettive regole di concorrenza

Dutch

Overeenkomst EG/VS betreffende de toepassing van hun mededingingsregels

Portuguese

Acordo CE-EUA: aplicação dos respectivos direitos de concorrência (1.7.1996-31.12.1996)

Swedish

Tillämpningen av avtalet mellan EG och Förenta Staterna på konkurrensområdet