Protocol establishing the fishing agreement between the EEC and Equatorial Guinea (1 July 1997 to 30 June 1996)

Danish

Protokol til fiskeriaftalen mellem EF og Ækvatorialguinea (peridoden 1.7.1997-30.6.2000) Forslag til forordning

German

Protokoll zum Fischereiabkommen EG/Äquatorialguinea (Zeit vom 1.7.1997 bis zum 30.6.2000).Verordnungsvorschlag

Greek

Πρωτόκολλο στη συμφωνία αλιείας ΕΚ/Ισημερινής Γουϊνέας (περίοδος από 1.7.1997 έως 30.6.2000). Πρόταση κανονισμού

Spanish

Protocolo del Acuerdo de pesca CE/Guinea Ecuatorial. (período del 1.7.1997 al 30.6.2000). Prop. de Reglamento

Finnish

Pöytäkirja EY:n ja Päiväntasaajan Guinean väliseen kalastussopim. (1.7.1997 - 30.6.2000). Ehdotus asetukseksi

French

Protocole à l'accord de pêche CE/Guinée équatoriale (période du 1.7.1997 au 30.6.2000). Prop. de règlement

Italian

Protocollo all'accordo di pesca CE/Guinea equatoriale (01.07.1997 - 30.06.2000). Proposta di regolamento

Dutch

Protocol bij het visserijakkoord EG/Equatoriaal-Guinea. (periode 1.7.1997 tot 30.6.2000). Voorstel verordening

Portuguese

Protocolo ao acordo de pesca CE/Guiné Equatorial (período de 1.7.1997 a 30.6.2000). Proposta de regulamento

Swedish

Protokoll om fiskeavtalet mellan EG och Ekvatorialguinea för perioden 1.7.1997-30.6.2000. Förslag till förordning