Cigarettes and manufactured tobacco: taxes and taxes on consumption (amendment of Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC)

Danish

Cigaretter og forarbejdet tobak: Afgifter og forbrugsbeskatning (Ændr. dir. 92/79/EØF og 92/80/EØF)

German

Zigaretten und Tabakwaren: Verbrauch- und Umsatzsteuern (Änderung der Richtlinien 92/79/EWG und 92/80/EWG)

Greek

Βιομηχανοποιημένα καπνά και σιγαρέττα: φόροι και δασμοί στην κατανάλωση /τροπ. οδηγ. 92/79/ΕΟΚ, 92/80/ΕΟΚ)

Spanish

Cigarrillos y labores del tabaco: tasas e impuestos aplicados al consumo (modif. Directivas 92/79/CE, 92/80/CE)

Finnish

Valmistetut savukkeet ja tupakka: kulutukseen kohd. välil. ja muut verot (dir.92/79/ETY,92/80/ETY muut.)

French

Cigarettes et tabacs manufacturés : taxes et impôts sur la consommation (modif. directive 92/79/CEE, 92/80/CEE)

Italian

Sigarette e tabacchi lavorati: tasse e imposte sul consumo (modifica direttive 92/79/CEE e 92/80/CEE)

Dutch

Sigaretten en tabaksfabrikaten: accijnzen en belastingen op het verbruik (wijz. richtl. 92/79/EEG, 92/80/EEG)

Portuguese

Cigarros e tabacos manufacturados : taxas e impostos sobre o consumo (Modif. directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE)

Swedish

Cigarretter och tobaksvaror: skatt på förbrukning (ändr. direktiv 92/79/EEG, 92/80/EEG)