Appointment of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Issing (Article 109a, ECT)

Danish

Den Europæiske Centralbank ECB - Udnævnelse af direktionen - Issing direktionsmedlemskandidat (art. 109 A TEF)

German

Europäische Zentralbank EZB: Bennenung Direktorium - Herr ISSING, Kandidat für das Direktorium (Art. 109a EGV)

Greek

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ΕΚΤ: ορισμός εκτελ.επιτροπής - ο κ. ISSING, υποψήφιο μέλος εκτελ.επιτρ. (αρθ. 109Α ΣΕΚ)

Spanish

Banco Central Europeo BCE: designación del Comité Ejecutivo - El Sr. ISSING candidato (art. 109 A del TCE)

Finnish

Euroopan keskuspankin johtokunnan nimittäminen-Johtokunnan jäsenehdokas Issing (EY:n perustamissopimuksen 109 a art.)

French

Banque centrale européenne BCE: nomination directoire - M. ISSING, candidat comme membre du directoire (art. 109A TCE)

Italian

BCE: nomina Comitato esecutivo - sig. ISSING, candidato al Comitato esecutivo (art. 109 A trattato CE)

Dutch

Europese Centrale Bank ECB: benoeming directie - de heer ISSING, kandidaat lid directie (art. 109A)

Portuguese

Banco Central Europeu (BCE): nomeação da Comissão Executiva - Sr. ISSING, candidato a membro (artº 109A TCE)

Swedish

ECB: utnämning av direktionen - Issing, kandidat till en post som direktionsledamot (art. 109a i EG-fördraget)