Cooperation in legal matters: taking of evidence in civil and commercial matters. German initiative

Danish

Retligt samarbejde: Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål

German

Justizielle Zusammenarbeit: Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen. Initiative Deutschlands

Greek

Δικαστική συνεργασία: συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις. Γερμανική πρωτοβουλία

Spanish

Cooperación judicial: obtención de pruebas en materia civil y mercantil. Iniciativa alemana

Finnish

Oikeudellinen yhteistyö: todisteiden vast.ottaminen siviili- ja kauppaoik. asioissa. Saksan aloite

French

Coopération judiciaire: obtention des preuves en matière civile et commerciale. Initiative allemande

Italian

Cooperazione fra i giudici degli Stati membri: assunzione prove in materia civile e commerciale. Iniziativa tedesca

Dutch

Samenwerking op juridisch gebied: bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken. Initiatief van Duitsland

Portuguese

Cooperação judiciária: obtenção de provas em matéria civil e comercial. Iniciativa alemã.

Swedish

Rättsligt samarbete: bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell natur (tyskt initiativ)