Asylum: the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, Iceland or Norway

Danish

Asyl: Aftale mellem EF og Island og Norge om, hvilken stat der er ansvarlig for behandling af en asylansøgning

German

Asyl: für die Prüfung des Antrags zuständiger Staat, Übereinkommen EG/Island und Norwegen

Greek

΄Ασυλο: καθορισμός του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης, συμφωνία ΕΚ/Ισλανδίας και Νορβηγίας

Spanish

Asilo: Estado responsable de examinar las peticiones de asilo, acuerdo CE/Islandia y Noruega

Finnish

Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, EY:n sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus

French

Asile: état responsable de l'examen de la demande, accord CE/Islande et Norvège

Italian

Asilo: Stato competente per l'esame della domanda - accordo CE/Islanda e Norvegia

Dutch

Asiel: staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, overeenkomst EG/IJsland en Noorwegen

Portuguese

Asilo: Estado responsável pela análise do pedido, Acordo CE/Islândia e Noruega

Swedish

Asyl: ansvarig stat för prövning av ansökan, avtal EG/Island och Norge