Sea transport safety: transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community

Danish

Transport og sikkerhed til søs: Overflytning af fragt- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet

German

Sicherheit des Seeverkehrs: Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen innerhalb der Gemeinschaft

Greek

Μεταφορές και θαλάσσια ασφάλεια: μετανηολόγηση φορτηγών και επιβατικών πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας

Spanish

Seguridad del transporte marítimo: transferencia de buques de carga y de pasaje entre registros de la Comunidad

Finnish

Meriliikenteen turvallisuus: lasti- ja matkustaja-alusten siirtäminen yhteisössä rekistereiden välillä

French

Transport et sécurité maritimes: changement de registre des navires de charge et à passagers à l'intérieur Communauté

Italian

Trasporti marittimi e sicurezza: trasferimento navi da carico e passeggeri tra registri all'interno della Comunità

Dutch

Vervoer over zee en veiligheid op zee: overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de EG

Portuguese

Transporte e segurança marítimos : transferência de navios de carga e de passageiros entre registos na Comunidade

Swedish

Sjötransporter och sjösäkerhet: överflyttning av last- och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen