Visas, residence permits: uniform format, photo, biometric identification (amending Regulations 1030/2002 and 1683/95/EC)

Czech

Vízum, povolení k pobytu: jednotný vzor, připojení fotografie, biometrické prvky (změna naříz. 1030/02 a 1683/95/ES)

Danish

Visum, opholdstilladelse: Eensartet udformning, foto, biometriske identifikatorer (Ændr. forord. (EF)1030/2002+1683/95)

German

Visa, Aufenthaltstitel: einheitliche Gestaltung, Foto, biometrische Identifizierung (Änderung der Verordnungen 1030/02 + 1683/95/EG)

Greek

Θεώρηση, άδεια διαμονής: ενιαίος τύπος, ενσωμάτωση φωτογραφίας, βιομετρικά στοιχεία αναγνώρισης (τροπ. καν. 1030/02/+1683/95/ΕΚ)

Spanish

Visado, permiso de residencia: modelo uniforme, inclusión de fotografía, identificación biométrica (modificación del Reglamento 1030/02+1683/95/CE)

Estonian

Viisa, elamisluba: ühtne vorm, foto lisamine, biomeetriline identifitseerimine (määruste 1030/02+1683/95/EÜ muutmine)

Finnish

Viisumi ja oleskelulupa: yhteinen kaava, valokuvan käyttöönotto, biometriset tunnisteet (asetuksen (EY) N:o 1030/02 ja (EY) N:o 1683/95 muuttaminen)

French

Visa, titre de séjour: modèle uniforme,insertion de photo, identification biométrique (modif.règl.1030/02+1683/95/CE)

Hungarian

Vízumok, tartózkodási engedélyek: egységes formátum, fénykép, biometrikus azonosítás (az 1030/2002/EK és a 1683/95/EK rendeletek módosításai)

Italian

Visti: permesso soggiorno: modello uniforme, inserimento foto, identificazione biometrica (mod. regg. nn. 1030/2002 + 1683/95/CE)

Lithuanian

Vizos, leidimai gyventi: vienoda forma, nuotrauka, biometrinis atpažinimas (iš dalies keičiami Reglamentai 1030/2002/EB ir 1683/95/EB)

Latvian

Vīzas un uzturēšanās atļaujas: vienots paraugs, fotogrāfijas ievietošana, biometriskā identifikācija (Regulu 1030/02/EK un 1683/95/EK grozīš.)

Dutch

Visum, verblijfstitel: uniform model, geïntegreerde foto, biometrische identificatie (wijz. verord. 1030/02 + 1683/95/EG)

Polish

Wiza, dokument pobytowy: jednolity wzór, umieszczenie zdjęcia, identyfikacja biometryczna (zm. rozp. 1030/02/WE i 1683/95/WE)

Portuguese

Visto, autorização de residência: modelo uniforme, inclusão de fotografia, identificação biométrica (alter. Regul. (CE) nº 1030/02 + 1683/95)

Slovak

Víza, povolenie na pobyt: jednotný formát, začlenenie fotografie, biometrické rozpoznanie (zmena nariadenia č. 1030/02+1683/95/ES)

Slovenian

Vizumi, dovoljenje za bivanje: enotna oblika, fotografije, biometrična identifikacija (sprem.ured.1030/02+1683/95/ES)

Swedish

Visum, uppehållstillstånd: enhetlig utformnning, införande av foto, biometriska kännetecken (ändr. förordn. 1030/02+1683/95/EG)