A common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies in Member States

Danish

Beskatning: Fælles ordning for renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige stater

German

Steuerpolitik:gemein. Regelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren von verbundenen Unternehmen verschiedener MS

Greek

Φορολογία: κοινό σύστημα φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφο

Spanish

Fiscalidad: régimen común aplicable a los pagos de intereses y cánones entre sociedades asociadas de diferentes Estados

Finnish

Verotus: eri jäsenvaltioiden lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettava yhteinen järjestelmä

French

Fiscalité: régime commun des paiements d'intérêts et de redevances entre sociétés associées de divers États

Italian

Fisco: regime comune dei pagamenti di interessi e di canoni tra società consociate di Stati diversi

Dutch

Gemeensch. belastingregeling inzake uitkering van interest en royalties tussen verbonden ondernemingen uit div. lidst.

Portuguese

Fiscalidade: regime comum aplicável aos pagamentos de juros e royalties efectuados entre sociedades associadas de Estado

Swedish

Gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater