Initiative of the Italian Republic with a view to adopting a Council Directive on assistance in cases of transit through the territory of one or more Member States in the context of removal orders taken by Member States against third-country nationals

Danish

Initiativ fra Den Italienske Republik om bistand ved gennemrejse gennem en eller flere medlemsstaters territorium i forbindelse med medlemsstaternes afgørelse om udsendel-se af tredjelandsstatsborgere

German

Initiative der Italienischen Republik im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Rates über die Unterstützung bei der Durchbeförderung durch das Hoheits-gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten im Rahmen von Rückführungsmaß-nahmen der Mitgliedstaaten gegenüber Drittstaatsangehörigen

Greek

Πρωτοβουλία της Ιταλικής Δημοκρατίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση από το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, στα πλαίσια των αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη

Spanish

Iniciativa de la República Italiana con vistas a la adopción de una Directiva del Consejo relativa a la asistencia durante el tránsito por el territorio de uno o varios Estados miembros con motivo de la ejecución de las resoluciones de expulsión adoptadas por los Estados miembros contra nacionales de terceros países

Finnish

Neuvoston direktiivi avunannosta yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvassa kauttakulussa jäsenvaltioiden toteuttaessa kolmansien maiden kansalaisiin kohdistuvia maastapoistamistoimia

French

Initiative de la République italienne en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant l'assistance au transit à travers le territoire d'un ou de plusieurs Etats membres, dans le cadre de mesures d'éloignement prises par les Etats membres à l'égard des ressortissants de pays tiers

Italian

Iniziativa della Repubblica italiana in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio relativa all'assistenza durante il transito attraverso il territorio di uno o più Stati membri, nell'ambito di provvedimenti di allontanamento adottati dagli Stati membri nei confronti di cittadini di paesi terzi

Dutch

Initiatief van de Italiaanse Republiek met het oog op de vaststelling van een richtlijn van de Raad betreffende bijstand bij doorgeleiding over het grondgebied van één of meer lidstaten in het kader van verwijderings-maatregelen van de lidstaten ten aanzien van onderdanen van derde landen

Portuguese

Iniciativa da República Italiana tendo em vista a aprovação de uma directiva do Conselho relativa ao apoio ao trânsito através do território de um ou mais Estados--Membros, no âmbito de medidas de afastamento aprovadas pelos Estados--Membros em relação a nacionais de países terceiros

Swedish

Initiativ från Republiken Italien inför antagandet av rådets direktiv om bistånd vid transitering genom en eller flera medlemsstaters territorium i samband med medlemsstaters beslut om återsändande av tredjelandsmedborgare