Agreement on Cooperation and Customs Cooperation between the EC and San Marino: protocol following enlargement

Czech

Dohoda ES-San Marino: dohoda o spolupráci a celní unii, protokol po rozšíření

Danish

Aftale EF og San Marino: Samarbejds- og toldunionsaftale, protokol efter 2004-udvidelsen

German

Abkommen EG/San Marino: Abkommen über die Zusammenarbeit und die Zollunion, Protokoll nach der Erweiterung

Greek

Συμφωνία ΕΚ/Αγίου Μαρίνου : συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης, πρωτόκολλο μετά τη διεύρυνση

Spanish

Acuerdo CE/República de San Marino: cooperación y unión aduanera, Protocolo a raíz de la ampliación

Estonian

EÜ ja San Marino kokkulepe: koostöö- ja tolliliidukokkulepe, laienemisjärgne protokoll

Finnish

EY:n ja San Marinon välinen sopimus: yhteistyö ja tulliliitto, laajentumisen jälkeen tehty pöytäkirja

French

Accord CE/Saint-Marin: accord de coopération et d'union douanière, protocole suite à l'élargissement

Hungarian

Megállapodás az EK és San Marino között: együttműködési és vámuniós megállapodás, a bővítést követő jegyzőkönyv

Italian

Accordo CE-San Marino: accordo di cooperazione e di unione doganale, protocollo dopo l'allargamento

Lithuanian

EB ir San Marino susitarimas dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos, po ES plėtros sudarytas protokolas

Latvian

EK un Sanmarīno nolīgums: nolīgums par sadarbību un muitas savienību, protokols pēc paplašināšanās

Maltese

Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u s-San Marino dwar il-koperazzjoni u l-unjoni tad-dwani: protokoll ta' wara t-tkabbir

Dutch

Overeenkomst EG/San Marino: overeenkomst inzake samenwerking en douane-unie, protocol naar aanleiding van de uitbreiding

Polish

Umowa WE/San Marino: umowa o współpracy i unii celnej, protokół w następstwie rozszerzenia

Portuguese

Acordo CE/República São Marino: cooperação e união aduaneira, protocolo no seguimento do alargamento

Slovak

Dohoda medzi EHS a Republikou San Marino: Dohoda o spolupráci a colnej únii, protokol po rozšírení

Slovenian

Sporazum ES/San Marino: Sporazum o sodelovanju in carinski uniji, protokol po širitvi

Swedish

Avtal mellan EG och San Marino: avtal om samarbete och tullunion, protokoll till följd av utvidgningen