Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control

Bulgarian

Специални условия, приложими за търговията със зоните на Република Кипър, в които не се осъществява ефективен контрол от страна на правителството на Република Кипър

Czech

Zvláštní podmínky pro obchod s oblastmi Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu

Danish

Særlige betingelser for handelen med de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

German

Sonderregelungen für den Handel mit den Landesteilen der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt

Greek

Ειδικοί όροι εμπορικών συναλλαγών με τις περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο

Spanish

Condiciones especiales para el comercio con aquellas zonas de la República de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce un control efectivo

Estonian

Eritingimused, mida kohaldatakse kaubavahetuse suhtes Küprose Vabariigi nende aladega, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontroll alla

Finnish

Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuulumattomien Kyproksen tasavallan alueiden kanssa käytävän kaupan erityisedellytykset

French

Conditions spéciales applicables aux échanges avec les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif

Irish

Na coinníollacha speisialta trádála leis na limistéir sin i bPoblacht na Cipire nach bhfuil rialú éifeachtach ag Rialtas Phoblacht na Cipire orthu

Croatian

Posebni uvjeti za trgovinu s područjima Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra nema učinkoviti nadzor

Hungarian

A Ciprusi Köztársaság azon területeivel folytatott kereskedelemre vonatkozó különleges feltételek, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges hatáskört

Italian

Condizioni speciali applicabili agli scambi con le zone della Repubblica di Cipro nelle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita il controllo effettivo

Lithuanian

Specialios prekybos sąlygos, taikomos Kipro Respublikos teritorijos dalims, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės

Latvian

Īpašie nosacījumi tirdzniecībai ar tiem Kipras Republikas apgabaliem, kurus Kipras Republikas valdība nekontrolē

Maltese

Kundizzjonijiet speċjali għall-kummerċ ma’ dawk l-inħawi tar-Repubblika ta’ Ċipru li fuqhom il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv

Dutch

Bijzondere voorwaarden voor de handel met de delen van de republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent

Polish

Specjalne warunki handlu z obszarami Republiki Cypryjskiej, nad którymi rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli

Portuguese

Condições especiais aplicáveis ao comércio com as zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo

Romanian

Condiţii speciale aplicabile schimburilor cu zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv

Slovak

Osobitné podmienky pre obchod s tými oblasťami Cyperskej republiky, v ktorých vláda Cyperskej republiky nevykonáva účinnú kontrolu

Slovenian

Posebni pogoji za trgovino z območji Republike Ciper, na katerih Vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora

Swedish

Särskilda villkor för handel med de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar faktisk kontroll