Agreement between the European Community and Switzerland concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network

Czech

Dohoda ES-Švýcarsko o účasti v evropské agentuře a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí

Danish

Aftale EF/Schweiz om deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og det europæiske miljøinformations- og overvågningsnet

German

Abkommen EG/Schweiz über die Teilnahme an der Europäischen Umweltagentur und am Europäischen Informations- und Beobachtungsnetz für die Umwelt

Greek

Συμφωνία ΕΚ/Ελβετίας για τη συμμετοχή στην ευρωπαϊκή υπηρεσία και το ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης και παρακολούθησης για το περιβάλλον

Spanish

Acuerdo CE-Confederación Suiza relativo a la participación de esta última en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente

Estonian

EÜ ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkulepe osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus

Finnish

Euroopan yhteisön ja Sveitsin välinen sopimus osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan

French

Accord CE/Suisse sur la participation à l'agence européenne et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement

Hungarian

Megállapodás az EK és Svájc között Svájcnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben, valamint az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban való részvételéről

Italian

Accordo CE-Svizzera sulla partecipazione all'agenzia europea e alla rete europea di nformazione e di osservazione ambientale

Lithuanian

EB ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl pastarosios dalyvavimo Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo veikloje

Latvian

EK un Šveices nolīgums par līdzdalību Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklā

Maltese

Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżvizzera dwar il-parteċipazzjoni fl-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u fin-Netwerk Ewropew ta' Tagħrif dwar l-Ambjent u għall-Osservar tiegħu

Dutch

Overeenkomst EG/Zwitserland over deelname aan het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk

Polish

Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej uczestnictwa Szwajcarii w Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiskowej

Portuguese

Acordo CE/Suíça sobre a participação na Agência Europeia e na Rede Europeia de Informação e Observação para o Ambiente

Slovak

Dohoda ES/Švajčiarsko o účasti v Európskej agentúre pre životné prostredie a Európskej informačnej a pozorovacej sieti pre životné prostredie

Slovenian

Sporazum ES/Švica o sodelovanju v evropski agenciji in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju

Swedish

Avtal EG/Schweiz om deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning