Agreement between the European Community and the Republic of San Marino on taxation of savings income

Czech

Dohoda ES-San Marino o zdanění úspor ve formě úrokových plateb

Danish

Aftale mellem EU og San Marino om beskatning af indtægter fra opsparing

German

Abkommen EG/San Marino auf dem Gebiet der Besteuerung von Zinserträgen

Greek

Συμφωνία ΕΚ/Αγίου Μαρίνου σχετικά με τη φορολόγηση των εισοδημάτων των αποταμιεύσεων

Spanish

Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de San Marino en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

Estonian

Euroopa Ühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline kokkulepe hoiuste maksustamise kohta

Finnish

EY:n ja San Marinon tasavallan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta

French

Accord CE/Saint-Marin en matière de fiscalité des revenus de l'épargne

Hungarian

Az Európai Közösség és San Marino közötti megállapodás a megtakarításokból származó jövedelem megadóztatásáról

Italian

Accordo CE-San Marino in materia di regime fiscale dei redditi da risparmio

Lithuanian

EB ir San Marino Respublikos susitarimas dėl iš taupymo pajamų gautų palūkanų apmokestinimo

Latvian

EK un Sanmarīno nolīgums par uzkrājumu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem

Maltese

Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino dwar l-intaxxar tad-dħul mit-tfaddil

Dutch

Akkoord EG/San Marino over belastingheffing op inkomsten uit spaartegoeden

Polish

Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności

Portuguese

Acordo CE/São Marinho em matéria de fiscalidade dos rendimentos da poupança

Slovak

Dohoda ES/San Marino vo veci zdaňovania príjmu z úspor

Slovenian

Sporazum ES/San Marino o obdavčevanju dohodka od prihrankov

Swedish

Avtal EG-San Marino om beskattning av inkomster från sparande