Retention of data on public communications networks, for the purpose of combating crime, including terrorism

Czech

Uchovávání údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem boje proti trestným činům včetně terorismu

Danish

Opbevaring af data, der overføres gennem offentlige kommunikationsnet, med henblik på at bekæmpe strafbare handlinger, herunder terrorisme

German

Vorratsspeicherung von Daten, die in öffentlichen Kommunikationsnetzen vorhanden sind, für die Zwecke der Bekämpfung von Straftaten, einschließlich Terrorismus

Greek

Φύλαξη δεδομένων που περιλαμβάνονται σε δημόσια δίκτυα επικοινωνιών, με σκοπό την καταπολέμηση των εν γένει ποινικών αδικημάτων, στα οποία περιλαμβάνεται και η τρομοκρατία

Spanish

Conservación de los datos transmitidos a través de las redes públicas de comunicaciones a efectos de la lucha contra la delincuencia, incluido el terrorismo

Estonian

Üldkasutatavate sidevõrkude kaudu edastatavate andmete säilitamine kuritegude, sealhulgas terrorismi vastase võitluse eesmärgil

Finnish

Julkisia viestintäverkkoja koskevien tietojen säilyttämisestä rikosten ja rikollisten tekojen, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi,

French

Rétention de données transmises via des réseaux de communications publics, en vue de lutter contre les délits, y compris le terrorisme

Hungarian

A nyilvános kommunikációs hálózatok útján továbbított adatok visszatartása a bűnözés - ideértve a terrorcselekményeket is - elleni harc érdekében

Italian

Conservazione dei dati trattati e memorizzati attraverso reti pubbliche di comunicazione a fini di perseguimento dei reati, compreso il terrorismo

Lithuanian

Viešaisiais ryšių tinklais perduodamų duomenų saugojimas siekiant kovoti su nusikalstamumu, įskaitant terorizmą

Latvian

Tādu datu uzkrāšana, kas ir pārraidīti pa publiskajiem komunikāciju tīkliem, lai cīnītos pret noziegumiem, tostarp terorismu

Maltese

Iż-żamma ta' 'data' fuq netwerks ta' mezzi ta' komunikazzjoni pubbliċi sabiex jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra l-kriminalità, inkluż it-terroriżmu

Dutch

Achterhouden van gegevens die worden overgebracht via openbare communicatienetwerken ter bestrijding van delicten, waaronder terrorisme

Polish

Przechowywanie danych przekazywanych poprzez publiczne sieci komunikacyjne w celu zwalczania przestępstw, w tym terroryzmu

Portuguese

Retenção de dados transmitidos através das redes de comunicações públicas, tendo em vista lutar contra os delitos, incluindo o terrorismo

Slovak

Zachovanie údajov o verejných telekomunikačných sieťach za účelom boja proti trestnýcm činom, vrátane terorizmu

Slovenian

Hramba podatkov, dostopnih znotraj javnih komunikacijskih omrežij z namenom preprečevanja kaznivih dejanj, vključno s terorizmom

Swedish

Bevarande av uppgifter översända i allmänna kommunikationsnät, för att bekämpa brott, inklusive terrorism