Passage to co-decision procedure for certain areas covered by title IV of Part three of the EC Treaty

Czech

Použití postupu spolurozhodování pro některéoblasti obsažené v hlavě IV třetí části Smlouvy o ES

Danish

Overførsel til fælles beslutningstagning af visse områder i EF-traktatens tredje del 3, afsnit IV

German

Übergang zum Mitentscheidungsverahren in bestimmten Bereichen, die unter Titel IV des Dritten Teils des EG-Vertrags fallen

Greek

Μετάβαση στη διαδικασία συναπόφασης για ορισμένους τομείς που καλύπτονται από τον τίτλο ΙV του τρίτου Μέρους της Συνθήκης ΕΚ

Spanish

Paso al procedimiento de codecisión para determinados ámbitos cubiertos por el título IV de la tercera parte del Tratado CE

Estonian

Üleminek kaasotsustamismenetlusele EÜ asutamislepingu kolmanda osa IV jaotisega hõlmatud teatud valdkondades

Finnish

Siirtyminen yhteispäätösmenettelyn soveltamiseen tietyillä EY:n perustamissopimuksen kolmannen osan IV osastoon kuuluvilla aloilla

French

Passage à la procédure de codécision pour certains domaines couverts par le titre IV de la troisième partie du Traité CE

Hungarian

Áttérés az együttdöntési eljárásra az EK-Szerződés harmadik részének IV. címe alá tartozó egyes területeken

Italian

Passaggio alla procedura di codecisione per talune materie di cui al titolo IV della parte terza del trattato CE

Lithuanian

Bendro sprendimo procedūros taikymas tam tikrose srityse, kurioms taikoma EB sutarties trečiosios dalies IV antraštinė dalis

Latvian

Pāreja uz koplēmuma procedūru konkrētās EK līguma trešās daļas IV sadaļā minētajās jomās

Maltese

Adozzjoni tal-proċedura ta' kodeċiżjoni għal ċerti oqsma koperti minn titolu IV ta' Parti tlieta tat-Trattat tal-KE

Dutch

Overgang naar medebeslissingsprocedure voor een aantal gebieden die vallen onder Titel IV van Deel drie van het EG-Verdrag

Polish

Przystąpienie do stosowania procedury współdecyzji w odniesieniu do niektórych obszarów objętych tytułem IV części trzeciej Traktatu WE

Portuguese

Aplicação do processo de co-decisão a certos domínios incluídos no Título IV, Parte III do Tratado CE

Slovak

Prechod k postupu spolurozhodovania v určitých oblastiach hlavy IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva

Slovenian

Prehod na uporabo postopka soodločanja za določena področja iz naslova IV tretjega dela Pogodbe ES

Swedish

Övergång till medbeslutandeförfarandet för vissa områden som omfattas av avdelning IV i tredje delen i EG-fördraget