Transfers of vessels to countries hit by the tsunami

Czech

Přesun plavidel do zemí zasažených tsunami

Danish

Overførsel af skibe til regioner, der er ramt af flodbølgen

German

Überführung von Schiffen in die vom Tsunami betroffenen Länder

Greek

Μεταφορά σκαφών στις χώρες που επλήγησαν από το τσουνάμι

Spanish

Transferencia de buques hacia países afectados por el tsunami

Estonian

Laevade üleviimine tsunamikatastroofis kannatada saanud riikidesse

Finnish

Alusten siirto hyökyaallon aiheuttamista tuhoista kärsineisiin maihin

French

Transfert de navires vers des pays touchés par le tsunami

Hungarian

A szökőár által sújtott országok részére történő hajóátadások

Italian

Trasferimento di navi verso paesi colpiti dallo tsunami

Lithuanian

Laivų perleidimas cunamio ištiktoms šalims

Latvian

Kuģu nodošana cunami skartajām valstīm

Maltese

Trasferiment ta' dgħajjes lejn pajjiżi milquta mit-tsunami ta' l-2004

Dutch

Overdracht van schepen aan door de tsunami getroffen landen

Polish

Transfer statków do państw dotkniętych tsunami

Portuguese

Transferência de navios para países afectados pelo tsunami

Slovak

Presun plavidiel do krajín postihnutých tsunami

Slovenian

Prenos plovil v države, ki jih je prizadel cunami

Swedish

Överföring av fartyg till länder som drabbats av tsunamin