Specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan

Czech

Zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v oblasti Darfur v Súdánu

Danish

Restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder international ret i konflikten i Darfur-området i Sudan

German

Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die im Konflikt in der Region Darfur in Sudan den Friedensprozess behindern und gegen das Völkerrecht verstoßen

Greek

Συγκεκριμένα περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων που παραβιάζουν την ειρηνευτική διαδικασία και το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν

Spanish

Medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán

Estonian

Sudaani Darfuri piirkonna konfliktis rahuprotsessi takistajate ja rahvusvahelise õiguse rikkujate vastu suunatud eripiirangud

Finnish

Tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotto tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan

French

Mesures restrictives spécifiques à l'encontre des contrevenants au processus de paix et au droit international dans le conflit de la région du Darfour au Soudan

Hungarian

A szudáni Dárfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat akadályozó és a nemzetközi jogot sértő egyes személyekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések

Italian

Misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone che ostacolano il processo di pace e víolano il diritto internazionale nell'ambito del conflitto nella regione sudanese del Darfur

Lithuanian

Specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims, trukdantiems taikos procesui ir nesilaikantiems tarptautinės teisės normų konflikte Darfūro regione Sudane

Latvian

Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā

Maltese

Miżuri restrittivi speċifiċi mmirati kontra ċerti persuni li qed ixekklu l-proċess ta' paċi u li qed jiksru l-liġi internazzjonali fil-konflitt fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan

Dutch

Specifieke beperkende maatregelen tegen personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Soedanese regio Darfur

Polish

Szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom utrudniającym proces pokojowy i łamiącym prawo międzynarodowe w konflikcie w regionie Darfur w Sudanie

Portuguese

Medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas que entravam o processo de paz e violam o direito internacional no âmbito do conflito da região de Darfur no Sudão

Slovak

Osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám, ktoré bránia mierovému procesu a porušujú medzinárodné právo v konflikte v oblasti Darfuru v Sudáne

Slovenian

Posebni omejevalni ukrepi za osebe, ki ovirajo mirovni proces, in kršitelje mednarodnega prava v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu

Swedish

Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfur i Republiken Sudan