Protocol to the Agreement on tuna fishing between the EC and the Islamic Federal Republic of the Comoros (2005-2010)

Czech

Protokol k Dohodě mezi ES a Komorskou federativní islámskou republikou o lovu tuňáků (2005-2010)

Danish

Protokol til fiskeriaftalen (tun) mellem EF og Comorerne (1. januar 2005 - 31. december 2010)

German

Protokoll zum Abkommen über Thunfischfangmöglichkeiten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren (2005-2010)

Greek

Πρωτόκολλο στη συμφωνία αλείας τόνου ΕΚ / Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών (2005 - 2010)

Spanish

Protocolo del Acuerdo de pesca de atún CE - República Federal Islámica de las Comoras

Estonian

EÜ ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise tuunipüügi kokkuleppe protokoll (2005-2010)

Finnish

EY:n ja Komorien islamilaisen liittotasavallan tonnikalan pyyntiä koskevaan sopimukseen (2005-2010) liitetty pöytäkirja

French

Protocole à l'accord de pêche thonière CE / République fédérale islamique des Comores (2005-2010)

Hungarian

Az EK és a Comore-i Iszlám Szövetségi Köztársaság között létrejött tonhalhalászatról szóló megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (2005-2010)

Italian

Protocollo all'accordo sulla pesca del tonno tra la CE e la Repubblica federale islamica delle Comore (2005-2010)

Lithuanian

EB ir Komorų Federacinės Islamo Respublikos susitarimo dėl tunų žvejybos protokolas (2005-2010)

Latvian

Protokols, kas pievienots zvejniecības nolīgumam starp EK un Komoru Islāma Federatīvo Republiku (2005-2010)

Maltese

Protokoll ghall-ftehim dwar is-sajd għat-tonn bejn il-KE u r-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros

Dutch

Protocol bij de tonijnvisserijovereenkomst tussen de EEG en de Federale Islamitische Republiek der Comoren (2005 - 2010)

Polish

Protokół do umowy w sprawie połowów tuńczyka między Wspólnotą Europejską a Federalną Islamską Republiką Komorów (2005-2010)

Portuguese

Protocolo ao acordo sobre a pesca atuneira CE / República Federal Islâmica das Comores (2005-2010)

Slovak

Protokol k dohode o love tuniakov medzi ES a Komorskou federatívnou islamskou republikou (2005-2010)

Slovenian

Protokol k Sporazumu o ribolovu tune med ES in Islamsko zvezno republiko Komori (2005-2010)

Swedish

Protokoll till tonfiskeavtalet EG / Islamiska förbundsrepubliken Komorerna (2005-2010)