Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Bill · CNS

2005/0234(CNS)

Restrictive measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

15 December 2005

Last action

22 February 2006 · publication official journal

Status

PLENARY_VOTE

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

22 February 2006

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

19 official languages

  • Czech

    Omezující opatření proti osobám podezřelým z podílu na vraždě Rafika Harírího

  • Danish

    Restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri

  • German

    Restriktive Maßnahmen gegen Personen, die im Verdacht stehen, an der Ermordung von Rafiq Hariri beteiligt gewesen zu sein

  • Greek

    Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του Rafiq Hariri

  • Spanish

    Medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas sospechosas de estar implicadas en el asesinato de Rafiq Hariri

  • Estonian

    Eripiirangud Rafiq Hariri tapmisega seotuses kahtlustatavate isikute vastu

  • Finnish

    Rafiq Haririn murhasta epäiltyihin henkilöihin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet

  • French

    Mesures restrictives à l'encontre de personnes suspectes de participation à l'assassinat de Rafiq Hariri

  • Hungarian

    Korlátozó intézkedések a Rafik Hariri elleni merényletben való részvétellel gyanúsított személyekkel szemben

  • Italian

    Misure restrittive nei confronti di alcune persone sospettate di coinvolgimento nell'omicidio di Rafiq Hariri

  • Lithuanian

    Specialios ribojamosios priemonės asmenims, įtariamiems dalyvavus nužudant buvusį Libano ministrą pirmininką Rafiką Harirį

  • Latvian

    Ierobežojoši pasākumi pret personām, kuras tur aizdomās par dalību Rafika Hariri slepkavībā

  • Maltese

    Miżuri restrittivi kontra persuni suspettati b'indħil fil-qtil ta' Rafiq Hariri

  • Dutch

    Beperkende maatregelen tegen personen die ervan worden verdacht betrokken te zijn bij de moord op Rafiq Hariri

  • Polish

    Szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom podejrzanym o udział w zabójstwie Rafika Haririego

  • Portuguese

    Medidas restritivas contra pessoas suspeitas de terem participado no assassinato de Rafiq Hariri

  • Slovak

    Obmedzujúce opatrenia proti osobám podozrivým z účasti na atentáte na Ratiqa Haririho

  • Slovenian

    Omejevalni ukrepi zoper nekatere osebe, ki so osumljene sodelovanja pri atentatu na bivšega libanonskega ministrskega predsednika Rafiqa Haririja

  • Swedish

    Restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på Rafiq Hariri

Records

Official bill 2005/0234(CNS) from European Union at European Parliament. Dated 15 December 2005. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

  1. 15 December 2005

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 15 December 2005

    Introduced

    Restrictive measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri

    Source: CNS

  3. 18 January 2006

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

  4. 18 January 2006

    plenary amend

    Source: PLENARY_AMEND

  5. 22 February 2006

    publication official journal

    Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

59 official files

RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di alcune persone sospettate di coinvolgimento nell’omicidio dell’ex primo ministro libanese Rafiq Hariri

View fileDownload file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di alcune persone sospettate di coinvolgimento nell’omicidio dell’ex primo ministro libanese Rafiq Hariri

    REPORT_PLENARY · IT · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

  • BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die im Verdacht stehen, an der Ermordung des ehemaligen libanesischen Premierministers Rafiq Hariri beteiligt gewesen zu sein

    REPORT_PLENARY · DE · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā

    REPORT_PLENARY · LV · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του πρώην Λιβανέζου Πρωθυπουργού Rafiq Hariri

    REPORT_PLENARY · EL · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på Libanons före detta premiärminister Rafiq Hariri

    REPORT_PLENARY · SV · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady nakładającego szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom podejrzanym o udział w zabójstwie byłego premiera Libanu Rafika Haririego

    REPORT_PLENARY · PL · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • POROČILO o predlogu uredbe Sveta o uvedbi posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe, ki so osumljene sodelovanja pri atentatu na bivšega libanonskega ministrskega predsednika Rafiqa Haririja

    REPORT_PLENARY · SL · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám podezřelým z podílu na vraždě bývalého libanonského premiéra Rafika Harírího

    REPORT_PLENARY · CS · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • REPORT on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri

    REPORT_PLENARY · EN · 16 January 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 2 of 2

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.