Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Bill · CNS

2006/0814(CNS)

Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of cases at the Court of First Instance of the European Communities

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

30 November 2006

Last action

13 December 2006 · Vote results

Status

PLENARY_VOTE

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

13 December 2006

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

19 official languages

  • Czech

    Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství

  • Danish

    Indsættelse af bulgarsk og rumænsk blandt processprogene ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

  • German

    Einbeziehung des Bulgarischen und des Rumänischen in die Verfahrenssprachen des Gerichtes erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

  • Greek

    Συμπερίληψη της βουλγαρικής και της ρουμανικής μεταξύ των γλωσσών της διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

  • Spanish

    Inclusión de las lenguas búgara y rumana entre las lenguas de procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

  • Estonian

    Bulgaaria ja rumeenia keele kaasamine Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu menetluskeelte hulka

  • Finnish

    Bulgarian ja romanian sisällyttäminen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimen työkielten joukkoon

  • French

    Inclusion du bulgare et du roumain parmi les langues de procédure du Tribunal de première instance des Communautés européennes

  • Hungarian

    A bolgár és a román nyelvnek az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága eljárási nyelvei közé történő beillesztése

  • Italian

    Inserimento del bulgaro e del rumeno tra le lingue procedurali del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

  • Lithuanian

    Bulgarų ir rumunų kalbų įtraukimas į Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamente nustatytą proceso kalbų sąrašą

  • Latvian

    Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana tiesvedības valodās, kas noteiktas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentā

  • Maltese

    L-inklużjoni tal-Bulgaru u r-Rumen fost il-lingwi użati waqt proċeduri tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej

  • Dutch

    Opneming van het Bulgaars en Roemeens als procestalen bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

  • Polish

    Włączenie bułgarskiego i rumuńskiego do języków postępowania przed Sądem I Instancji Wspólnot Europejskich

  • Portuguese

    Inclusão do búlgaro e do romeno entre as línguas processuais do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias

  • Slovak

    Zaradenie bulharského a rumunského jazyka medzi jazyky konania Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev

  • Slovenian

    Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti

  • Swedish

    Införande av bulgariska och rumänska bland procedurspråken i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

Records

Official bill 2006/0814(CNS) from European Union at European Parliament. Dated 30 November 2006. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

  1. 30 November 2006

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 30 November 2006

    Introduced

    Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of cases at the Court of First Instance of the European Communities

    Source: CNS

  3. 13 December 2006

    plenary decision

    Source: PLENARY_DECISION

  4. 13 December 2006

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

60 official files

ZIŅOJUMS par Padomes lēmuma projektu, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas reglamentā

View fileDownload file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ZIŅOJUMS par Padomes lēmuma projektu, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas reglamentā

    REPORT_PLENARY · LV · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

  • INFORME sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia en lo relativo al régimen lingüístico, con vistas a que se incluya el búlgaro y el rumano como lenguas de procedimiento contempladas en el Reglamento de Procedimiento

    REPORT_PLENARY · ES · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om ändring av rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt vad gäller språkanvändning för att uppta bulgariska och rumänska bland de rättegångsspråk som anges i rättegångsreglerna

    REPORT_PLENARY · SV · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • RAPPORT sur le projet de décision du Conseil portant modification du règlement de procédure du Tribunal de première instance des Communautés européennes en ce qui concerne le régime linguistique, aux fins d'inclure le bulgare et le roumain parmi les langues de procédure fixées par le règlement de procédure

    REPORT_PLENARY · FR · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev v časti, v ktorej sa týka jazykového režimu, s cieľom zaradiť bulharský a rumunský jazyk medzi jazyky konania stanovené rokovacím poriadkom

    REPORT_PLENARY · SK · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς, προκειμένου να περιληφθούν τα βουλγαρικά και τα ρουμανικά μεταξύ των γλωσσών της διαδικασίας που ορίζονται από τον Κανονισμό Διαδικασίας

    REPORT_PLENARY · EL · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego projektu decyzji Rady zmieniającej regulamin Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w odniesieniu do systemu językowego w celu uwzględnienia języków bułgarskiego i rumuńskiego wśród języków postępowania wymienionych w regulaminie

    REPORT_PLENARY · PL · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • BERICHT über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften bezüglich der Sprachenregelung zwecks Aufnahme der bulgarischen und der rumänischen Sprache unter die in der Verfahrensordnung festgelegten Verfahrenssprachen

    REPORT_PLENARY · DE · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • POROČILO o osnutku sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti za vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka, določene s poslovnikom

    REPORT_PLENARY · SL · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure

    REPORT_PLENARY · EN · 11 December 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 2 of 2

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.