European Union · Bill · CNS
2007/0125(CNS)
Amendment of the Agreements on air services with Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay to take account of the accession of Bulgaria and Romania
Introduced
24 September 2007
Last action
15 March 2008 · publication official journal
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2008
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Bulgarian
Изменение на споразуменията относно услугите за въздушен превоз, сключени между Грузия, Република Ливан, Малдивската ребулика, Република Молдова, Република Сингапур и Република Уругвай, за да се отчете присъединяването на Република България и Република Румъния към Европейския съюз
Czech
Změna dohod o leteckých službách, které byly uzavřeny s Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí, s cílem zohlednit přistoupení Bulharska a Rumunska k EU
Danish
Ændring af aftalerne om lufttrafik med Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay for at tage højde for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
German
Änderung der Abkommen über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten mit Georgien, dem Libanon, den Malediven, Moldau, Singapur und Uruguay anlässlich des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union
Greek
Τροποποίηση των συμφωνιών σχετικά με τις εναέριες υπηρεσίες που έχουν συναφθεί με τη Γεωργία, το Λίβανο, τις Μαλδίβες, τη Σινγκαπούρη και την Ουραγουάη, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ.
Spanish
Modificación de los Acuerdos sobre los servicios aéreos celebrados con Georgia, el Líbano, las Maldivas, Moldavia, Singapur y Uruguay, con el fin de tener en cuenta la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía
Estonian
Gruusia, Liibanoni, Maldiivide, Moldova, Singapuri ja Uruguayga sõlmitud lennundusküsimusi käsitlevate lepingute muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga
Finnish
Euroopan yhteisön ja Georgian, Libanonin, Malediivien, Moldovan, Singaporen ja Uruguayn välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
French
Modification des accords sur les services aériens passés avec la Géorgie, le Liban, les Maldives, la Moldavie, Singapour et l'Uruguay, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE
Hungarian
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására
Italian
Modifica degli accordi su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei conclusi con Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay, per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Repubblica di Romania
Lithuanian
Susitarimų dėl oro susisiekimo paslaugų su Gruzija, Libanu, Maldyvais, Moldova, Singapūru ir Urugvajumi keitimas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES
Latvian
Nolīgumu par gaisa satiksmes pakalpojumiem ar Gruziju, Libānu, Maldīvu salām, Moldovu, Singapūru un Urugvaju grozīšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES
Maltese
Modifika dwar il-Ftehimiet dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru bejn il-Komunità Ewropea u - il-Ġeorġja - il-Libanu - il-Maldivi - il-Moldova - Singapor u - l-Urugwaj biex tittieħed kunsiderazzjoni ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tal-Bulgarija u r-Rumanija
Dutch
Wijziging van de overeenkomsten inzake luchtdiensten die zijn gesloten met Georgië, Libanon, de Maldiven, Moldavië, Singapore en Uruguay teneinde rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU
Polish
Zmiana umów dotyczących przewozów lotniczych zawartych z Gruzją, Libanem, Malediwami, Mołdową, Singapurem oraz Urugwajem, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Republiki Rumunii do Unii Europejskiej
Portuguese
Alteração dos acordos sobre serviços aéreos celebrados com a Geórgia, o Líbano, as Maldivas, a Moldávia, Singapura e o Uruguai, de modo a ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à UE
Romanian
Modificarea acordurilor privind serviciile aeriene încheiate cu Georgia, Liban, Maldive, Moldova, Singapore şi Uruguay, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Bulgariei şi a României
Slovak
Zmena dohôd o určitých aspektoch leteckých služieb uzavretých s Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ
Slovenian
Sprememba sporazumov o zračnem prevozu z Gruzijo, Libanonom, Maldivi, Moldavijo, Singapurjem in Urugvajem zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije
Swedish
Ändring av avtalen om luftfartaspekter med Georgien, Libanon, Maldiverna, Moldavien, Singapore och Uruguay med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU
Records
Official bill 2007/0125(CNS) from European Union at European Parliament. Dated 24 September 2007. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
24 September 2007
referral
Source: REFERRAL
24 September 2007
Introduced
Amendment of the Agreements on air services with Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay to take account of the accession of Bulgaria and Romania
Source: CNS
11 December 2007
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
11 December 2007
plenary decision
Source: PLENARY_DECISION
15 March 2008
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
66 official files
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de Protocolos por los que se modifican los Acuerdos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y - el Gobierno de Georgia - la República Libanesa - la República de Maldivas - la República de Moldavia - el Gobierno de la República de Singapur y - la República Oriental del Uruguay con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de la República de Rumanía
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de Protocolos por los que se modifican los Acuerdos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y - el Gobierno de Georgia - la República Libanesa - la República de Maldivas - la República de Moldavia - el Gobierno de la República de Singapur y - la República Oriental del Uruguay con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de la República de Rumanía
REPORT_PLENARY · ES · 23 November 2007
RAPORT Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus protokollide sõlmimise kohta, millega muudetakse teatavaid lennundusküsimusi käsitlevaid lepinguid, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja – Gruusia valitsuse, – Liibanoni Vabariigi – Maldiivi Vabariigi, – Moldova Vabariigi, – Singapuri Vabariigi valitsuse, – Uruguay Idavabariigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
REPORT_PLENARY · ET · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolų, iš dalies keičiančių Europos bendrijos ir – Gruzijos vyriausybės, – Libano Respublikos, – Maldyvų Respublikos, – Moldovos Respublikos, – Singapūro Respublikos vyriausybės ir – Urugvajaus Rytų Respublikos susitarimus dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
REPORT_PLENARY · LT · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolů, kterými se mění dohody o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropským společenstvím a - vládou Gruzie - Libanonskou republikou - Maledivskou republikou - Moldavskou republikou - vládou Singapurské republiky a - Uruguayskou východní republikou, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunské republiky k Evropské unii
REPORT_PLENARY · CS · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de protocoles modifiant les accords sur certains aspects des services aériens passés entre la Communauté européenne et – le gouvernement de la Géorgie, – la République libanaise, – la République des Maldives, – la République de Moldova, – le gouvernement de la République de Singapour et – la République orientale de l'Uruguay, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
REPORT_PLENARY · FR · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokoller om ændring af aftalerne om visse aspekter af lufttrafik mellem Det Europæiske Fællesskab og - Georgiens regering - Den Libanesiske Republik - Republikken Maldiverne - Republikken Moldova - Republikken Singapores regering og - Den Østlige Republik Uruguay for at tage højde for Republikken Bulgariens og Republikken Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union
REPORT_PLENARY · DA · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokolli li jemendaw il-Ftehimiet dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru bejn il-Komunità Ewropea u - il-Gvern tal-Ġeorġja - ir-Repubblika tal-Libanu - ir-Repubblika tal-Maldivi - ir-Repubblika tal-Moldova - il-Gvern tar-Repubblika ta' Singapor u - ir-Repubblika Orjentali ta' l-Urugwaj biex tittieħed kunsiderazzjoni ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Repubblika tar-Rumanija
REPORT_PLENARY · MT · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di protocolli modificativi degli accordi su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra la Comunità europea e - il Governo della Georgia - la Repubblica del Libano - la Repubblica delle Maldive - la Repubblica di Moldavia - il Governo della Repubblica di Singapore e - la Repubblica orientale dell'Uruguay per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Repubblica di Romania
REPORT_PLENARY · IT · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön ja – Georgian hallituksen, – Libanonin tasavallan, – Malediivien tasavallan, – Moldovan tasavallan, – Singaporen tasavallan hallituksen ja – Uruguayn itäisen tasavallan välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
REPORT_PLENARY · FI · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi protokolov o spremembi sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in – vlado Gruzije – Republiko Libanon – Republiko Maldivi – Republiko Moldavijo – vlado Republike Singapur in – Vzhodno republiko Urugvaj zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Republike Romunije k Evropski uniji
REPORT_PLENARY · SL · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss von Protokollen zur Änderung der Abkommen über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten zwischen der Europäischen Gemeinschaft und - der Regierung von Georgien - der Libanesischen Republik - der Republik Malediven - der Republik Moldau - der Regierung der Republik Singapur und - der Republik östlich des Uruguay anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
REPORT_PLENARY · DE · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolov, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskym spoločenstvom a - vládou Gruzínska - Libanonskou republikou - Maldivskou republikou - Moldavskou republikou - vládou Singapurskej republiky a - Uruguajskou východnou republikou s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunskej republiky k Európskej únii
REPORT_PLENARY · SK · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene dintre Comunitatea Europeană şi - Guvernul Georgiei - Republica Liban - Republica Maldive - Republica Moldova - Guvernul Republicii Singapore şi - Republica Orientală a Uruguayului pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a Republicii România
REPORT_PLENARY · RO · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről az Európai Közösség, valamint – Grúzia kormánya, – a Libanoni Köztársaság, – a Maldív Köztársaság, – a Moldovai Köztársaság, – a Szingapúri Köztársaság kormánya, – illetve az Uruguayi Keleti Köztársaság között létrejött megállapodásokat a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel módosító jegyzőkönyvek megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
REPORT_PLENARY · HU · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołów zmieniających umowy dotyczące pewnych aspektów przewozów lotniczych między Wspólnotą Europejską a - rządem Gruzji - Republiką Libanu - Republiką Malediwów - Republiką Mołdowy - rządem Republiki Singapuru oraz - Wschodnią Republiką Urugwaju w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Republiki Rumunii do Unii Europejskiej
REPORT_PLENARY · PL · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and - the Government of Georgia - the Republic of Lebanon - the Republic of Maldives - the Republic of Moldova - the Government of the Republic of Singapore and - the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania
REPORT_PLENARY · EN · 23 November 2007
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2007%2F0125(CNS)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2007-0125
- eu · 2007-0125 · source updated 15 March 2008