European Union · Bill · COD
2008/0049(COD)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version)
Original
Introduced
10 April 2008
Last action
7 October 2009 · publication official journal
Status
PLENARY_ADOPT_POSITION
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2009
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
- Bulgarian
Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (Кодифициран текст)
- Czech
Odpovědnost za škodu v souvislosti s provozem motorových vozidel (Kodifikované znění)
- Danish
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer (Kodificeret udgave)
- German
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (kodifizierte Fassung)
- Greek
Αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση)
- Spanish
Responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles (Versión codificada)
- Estonian
Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus (kodifitseeritud versioon)
- Finnish
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus (Kodifioitu toisinto)
- French
Responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs (Version codifiée)
- Hungarian
Gépjármű-felelősségbiztosítás (kodifikált szöveg)
- Italian
Responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (versione codificata)
- Lithuanian
Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinė atsakomybė (kodifikuota redakcija)
- Latvian
Civiltiesiskā atbildība saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu (kodificēta versija)
- Maltese
Responsabiltà ċivili fir-rigward ta' l-użu ta' vetturi bil-mutur (Verżjoni kkodifikata)
- Dutch
Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (gecodificeerde versie)
- Polish
Odpowiedzialność cywilna związana z korzystaniem z pojazdów silnikowych (wersja ujednolicona)
- Portuguese
Responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis (versão codificada)
- Romanian
Asigurarea de răspundere civilă auto (Versiune codificată)
- Slovak
Zodpovednosť za škodu spôsobenú motorovými vozidlami (kodifikované znenie)
- Slovenian
Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (kodificirana različica)
- Swedish
Ansvarsförsäkring för motorfordon (kodifierad version)
Record
Official bill 2008/0049(COD) from European Union at European Parliament. Dated 10 April 2008. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.
Timeline
10 April 2008
referral
Source: REFERRAL
10 April 2008
Introduced
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version)
Source: COD
21 October 2008
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
21 October 2008
Position adopted
Source: PLENARY_ADOPT_POSITION
16 September 2009
signature
Source: SIGNATURE
7 October 2009
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
66 official files
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version)
REPORT_PLENARY · EN · 1 November 2019
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version)
REPORT_PLENARY · EN · 1 November 2019
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version)
REPORT_PLENARY · SV · 1 November 2019
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version)
REPORT_PLENARY · SV · 1 November 2019
POROČILO o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica)
REPORT_PLENARY · SL · 1 November 2019
POROČILO o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica)
REPORT_PLENARY · SL · 1 November 2019
SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie)
REPORT_PLENARY · SK · 1 November 2019
SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie)
REPORT_PLENARY · SK · 1 November 2019
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (versiune codificată)
REPORT_PLENARY · RO · 1 November 2019
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (versiune codificată)
REPORT_PLENARY · RO · 1 November 2019
RELATÓRIO sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis e à fiscalização do cumprimento da obrigação de segurar esta responsabilidade (Versão codificada)
REPORT_PLENARY · PT · 1 November 2019
RELATÓRIO sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis e à fiscalização do cumprimento da obrigação de segurar esta responsabilidade (Versão codificada)
REPORT_PLENARY · PT · 1 November 2019
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (gecodificeerde versie)
REPORT_PLENARY · NL · 1 November 2019
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (gecodificeerde versie)
REPORT_PLENARY · NL · 1 November 2019
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (kodificēta versija)
REPORT_PLENARY · LV · 1 November 2019
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (kodificēta versija)
REPORT_PLENARY · LV · 1 November 2019
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ l-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar ta’ l-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà (verżjoni kodifikata)
REPORT_PLENARY · MT · 1 November 2019
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ l-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar ta’ l-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà (verżjoni kodifikata)
REPORT_PLENARY · MT · 1 November 2019
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (wersja ujednolicona)
REPORT_PLENARY · PL · 1 November 2019
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (wersja ujednolicona)
REPORT_PLENARY · PL · 1 November 2019
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (versione codificata)
REPORT_PLENARY · IT · 1 November 2019
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (versione codificata)
REPORT_PLENARY · IT · 1 November 2019
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta (kodifioitu toisinto)
REPORT_PLENARY · FI · 1 November 2019
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta (kodifioitu toisinto)
REPORT_PLENARY · FI · 1 November 2019
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimo (kodifikuota redakcija)
REPORT_PLENARY · LT · 1 November 2019
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimo (kodifikuota redakcija)
REPORT_PLENARY · LT · 1 November 2019
JELENTÉS a gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg)
REPORT_PLENARY · HU · 1 November 2019
JELENTÉS a gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg)
REPORT_PLENARY · HU · 1 November 2019
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon)
REPORT_PLENARY · ET · 1 November 2019
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon)
REPORT_PLENARY · ET · 1 November 2019
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (kodifizierte Fassung)
REPORT_PLENARY · DE · 1 November 2019
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (kodifizierte Fassung)
REPORT_PLENARY · DE · 1 November 2019
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής (κωδικοποιημένη έκδοση)
REPORT_PLENARY · EL · 1 November 2019
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής (κωδικοποιημένη έκδοση)
REPORT_PLENARY · EL · 1 November 2019
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad (versión codificada)
REPORT_PLENARY · ES · 1 November 2019
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad (versión codificada)
REPORT_PLENARY · ES · 1 November 2019
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (kodifikované znění)
REPORT_PLENARY · CS · 1 November 2019
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (kodifikované znění)
REPORT_PLENARY · CS · 1 November 2019
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (kodificeret udgave)
REPORT_PLENARY · DA · 1 November 2019
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (kodificeret udgave)
REPORT_PLENARY · DA · 1 November 2019
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол на задължението за сключване на такава застраховка (кодифицирана версия)
REPORT_PLENARY · BG · 1 November 2019
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол на задължението за сключване на такава застраховка (кодифицирана версия)
REPORT_PLENARY · BG · 1 November 2019
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité (version codifiée)
REPORT_PLENARY · FR · 30 October 2019
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité (version codifiée)
REPORT_PLENARY · FR · 30 October 2019
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version)
REPORT_PLENARY · SV · 9 October 2008
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (gecodificeerde versie)
REPORT_PLENARY · NL · 9 October 2008
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon)
REPORT_PLENARY · ET · 9 October 2008
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (kodifikované znění)
REPORT_PLENARY · CS · 9 October 2008
SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie)
REPORT_PLENARY · SK · 9 October 2008
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (kodificēta versija)
REPORT_PLENARY · LV · 9 October 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2008%2F0049(COD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2008-0049
- eu · 2008-0049 · source updated 7 October 2009