Certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia

Bulgarian

Някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически и юридически лица, образувания и органи предвид ситуацията в Сомалия

Czech

Některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku

Danish

Visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske og juridiske personer, enheder og organer på grund af situationen i Somalia

German

Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte natürliche und juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgrund der Lage in Somalia

Greek

Συγκεκριμένα περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

Spanish

Imposicion de ciertas medidas restrictivas concretas dirigidas contra ciertas personas físicas y jurídicas, entidades y organismos dada la situación en Somalia

Estonian

Piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias

Finnish

Tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yrityksiin ja elimiin kohdistuvat Somalian tilanteesta johtuvat rajoittavat erityistoimet

French

Certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes physiques ou morales, entités et organismes en raison de la situation en Somalie

Hungarian

A szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes és jogi személyekkel, szervezetekkel és testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések

Italian

Misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone fisiche o giuridiche, entità ed organismi per tener conto della situazione in Somalie

Lithuanian

Tam tikrų specialių ribojamųjų priemonių taikymas tam tikriems fiziniams ir juridiniams asmenims, organizacijoms ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Somalyje

Latvian

Īpaši ierobežojoši pasākumi pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Somālijā

Maltese

Miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni legali u fiżiċi, entitajiet u korpi minħabba s-sitwazzjoni fis-Somalja

Dutch

Bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Somalië

Polish

Niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom fizycznym i prawnym, oraz podmiotom i organom w związku z sytuacją w Somalii

Portuguese

Certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas singulares e colectivas, entidades e organismos em virtude da situação na Somália

Romanian

Anumite măsuri restrictive îndreptate împotriva unor persoane fizice sau juridice, entități şi organisme, ca urmare a situației din Somalia

Slovak

Určité osobitné reštriktívne opatrenia zamerané proti určitým fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Somálsku

Slovenian

Nekateri posebni omejevalni ukrepi proti nekaterim fizičnim in pravnim osebam, subjektom in organom glede na razmere v Somaliji

Swedish

Vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Somalia