Requests for comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

Bulgarian

Искания за сравняване с данни, съхранявани в „Евродак“, от правоприлагащите органи на държавите-членки и Европол за целите на правоприлагането

Czech

Žádosti donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému EURODAC pro účely vymáhání práva

Danish

Medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodac-oplysninger med henblik på retshåndhævelse

German

Beantragung eines Abgleichs mit EURODAC-Daten durch Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europol zu Strafverfolgungszwecken

Greek

Aιτήσεις για σύγκριση με τα στοιχεία Eurodac που υποβάλλονται από τις αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και την Europol για τους σκοπούς της επιβολής του νόμου

Spanish

Solicitudes de comparación con datos Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de la aplicación de la ley

Estonian

Liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlused sõrmejälgede andmete võrdlemiseks EURODAC-süsteemi andmetega õiguskaitse eesmärgil

Finnish

Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin oikeus pyytää sormenjälkitietojen vertailua Eurodac-tietojen kanssa lainvalvontatarkoituksia varten

French

Demandes de comparaison avec les données EURODAC présentées par les services répressifs des États membres et Europol à des fins répressives

Hungarian

A tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által bűnüldözés céljából benyújtott, az Eurodac-adatokkal való összevetésre irányuló kérések

Italian

Richieste di confronto con i dati EURODAC presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto

Lithuanian

Valstybių narių teisėsaugos institucijų ir Europolo pateikti prašymai lyginti duomenis su EURODAC duomenimis teisėsaugos tikslais

Latvian

Dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumi veikt salīdzināšanu ar EURODAC datiem tiesībaizsardzības nolūkos

Maltese

Talbiet għal tqabbil ma' dejta tal-EURODAC mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u l-Europol għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi

Dutch

Verzoeken om vergelijking met de EURODAC-gegevens van de opsporingsdiensten van de lidstaten en Europol voor opsporingsdoeleinden

Polish

Występowanie przez organy ścigania państw członkowskich oraz Europol o porównanie z danymi EURODAC na potrzeby ochrony porządku publicznego

Portuguese

Pedido de comparação com os dados da EURODAC apresentados por serviços repressivos dos Estados-Membros e pela Europol para fins repressivos

Romanian

Cererea autorităților de aplicare a legii din statele membre și a Europol de comparare a datelor EURODAC în scopul aplicării legii

Slovak

Možnosť orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu požiadať o porovnanie s údajmi v systéme EURODAC na účely presadzovania práva

Slovenian

Prošnje za primerjavo s podatki EURODAC, ki jih posredujejo organi pregona držav članic in Europol za namene pregona

Swedish

Önskemål om jämförelse med de Eurodac-uppgifter som presenterats av medlemsstaternas brottsbekämpande organ och Europol i brottsbekänpande syfte*