Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Bill · COD

2013/0407(COD)

Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

13 January 2014

Last action

11 March 2016 · publication official journal

Status

PLENARY_VOTE

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

11 March 2016

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

  • Bulgarian

    Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство

  • Czech

    Posílení některých aspektů presumpce neviny a práva na přítomnost během soudního jednání v rámci trestního řízení

  • Danish

    Styrkelse af visse aspekter af uskyldsformodning og af retten til at være til stede under retssagen i straffesager

  • German

    Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren

  • Greek

    Ενίσχυση ορισμένων πτυχών του τεκμηρίου της αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας

  • Spanish

    Refuerzo de ciertos aspectos de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en el propio juicio en los procesos penales

  • Estonian

    Süütuse presumptsiooni ja kohtulikul arutamisel osalemise õiguse teatavate aspektide tugevdamine kriminaalmenetluses

  • Finnish

    Syyttömyysolettamaa ja oikeutta olla läsnä rikosoikeudenkäynneissä koskevien tiettyjen näkökohtien vahvistaminen

  • French

    Renforcement de certains aspects de la présomption d’innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales

  • Croatian

    Jačanje određenih vidova pretpostavke nedužnosti i prava biti nazočan na suđenju u kaznenom postupku

  • Hungarian

    A büntetőeljárás során az ártatlanság vélelme egyes vonatkozásainak és a saját tárgyaláson való jelenlét jogának megerősítése

  • Italian

    Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali

  • Lithuanian

    Tam tikrų nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme elementų užtikrinimas

  • Latvian

    Nevainīguma prezumpcijas un tiesību piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā konkrētu aspektu nostiprināšana kriminālprocesā

  • Maltese

    It-tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali

  • Dutch

    Versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld en van het recht om in strafprocedures bij het proces aanwezig te zijn

  • Polish

    Wzmocnienie określonych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym

  • Portuguese

    Reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em tribunal em processo penal

  • Romanian

    Consolidarea anumitor aspecte ale prezumţiei de nevinovăţie şi ale dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale

  • Slovak

    Posilnenie určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní

  • Slovenian

    Krepitev nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku

  • Swedish

    Stärkande av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegång i straffrättsliga förfaranden

Records

Official bill 2013/0407(COD) from European Union at European Parliament. Dated 13 January 2014. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

  1. 13 January 2014

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 13 January 2014

    Introduced

    Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings

    Source: COD

  3. 20 January 2016

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

  4. 20 January 2016

    plenary amend proposal

    Source: PLENARY_AMEND_PROPOSAL

  5. 9 March 2016

    signature

    Source: SIGNATURE

  6. 11 March 2016

    publication official journal

    Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

185 official files

Unschuldsvermutung und Recht auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren ***I

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unschuldsvermutung und Recht auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren ***I

    TEXT_ADOPTED · DE · 27 April 2017

    DownloadOpen at official source

  • Uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager ***I

    TEXT_ADOPTED · DA · 27 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager ***I

    TEXT_ADOPTED · DA · 27 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager ***I

    TEXT_ADOPTED · DA · 27 April 2017

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem ***I

    TEXT_ADOPTED · CS · 27 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem ***I

    TEXT_ADOPTED · CS · 27 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem ***I

    TEXT_ADOPTED · CS · 27 April 2017

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Презумпция за невиновност и право на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство ***I

    TEXT_ADOPTED · BG · 27 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Презумпция за невиновност и право на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство ***I

    TEXT_ADOPTED · BG · 27 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Презумпция за невиновност и право на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство ***I

    TEXT_ADOPTED · BG · 27 April 2017

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Prezumpcia neviny a právo byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní ***I

    TEXT_ADOPTED · SK · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Oskuldspresumtionen och rätten att närvara vid rättegång i straffrättsliga förfaranden ***I

    TEXT_ADOPTED · SV · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Prezumţia de nevinovăţie şi dreptul de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale ***I

    TEXT_ADOPTED · RO · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domneva nedolžnosti in pravica biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku ***I

    TEXT_ADOPTED · SL · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domniemanie niewinności i prawo do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym ***I

    TEXT_ADOPTED · PL · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Het vermoeden van onschuld en het recht om in strafprocedures bij het proces aanwezig te zijn ***I

    TEXT_ADOPTED · NL · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nevainīguma prezumpcija un tiesības piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā kriminālprocesā ***I

    TEXT_ADOPTED · LV · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em tribunal em processo penal ***I

    TEXT_ADOPTED · PT · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Il-preżunzjoni tal-innoċenza u d-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali ***I

    TEXT_ADOPTED · MT · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nekaltumo prezumpcija ir teisė dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme***I

    TEXT_ADOPTED · LT · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A büntetőeljárás során az ártatlanság vélelme egyes vonatkozásainak és a saját tárgyaláson való jelenlét jogának megerősítése ***I

    TEXT_ADOPTED · HU · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Pretpostavke nedužnosti i pravo biti nazočan na suđenju u kaznenom postupku ***I

    TEXT_ADOPTED · HR · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presunzione di innocenza e diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali ***I

    TEXT_ADOPTED · IT · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presunción de inocencia y derecho a estar presente en el propio juicio en los procesos penales ***I

    TEXT_ADOPTED · ES · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Syyttömyysolettama ja läsnäoloa oikeudenkäynnissä koskeva oikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä ***I

    TEXT_ADOPTED · FI · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Présomption d'innocence et droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales ***I

    TEXT_ADOPTED · FR · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Süütuse presumptsiooni ja kohtulikul arutamisel osalemise õiguse teatavate aspektide tugevdamine kriminaalmenetluses ***I

    TEXT_ADOPTED · ET · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unschuldsvermutung und Recht auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren ***I

    TEXT_ADOPTED · DE · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager ***I

    TEXT_ADOPTED · DA · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem ***I

    TEXT_ADOPTED · CS · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Τεκμήριο αθωότητας και δικαίωμα παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ***I

    TEXT_ADOPTED · EL · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presumption of innocence and right to be present at trial in criminal proceedings ***I

    TEXT_ADOPTED · EN · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Презумпция за невиновност и право на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство ***I

    TEXT_ADOPTED · BG · 24 April 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Suite donnée au T8-0011/2016

    ACT_FOLLOWUP · FR · 18 May 2016

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Follow up to T8-0011/2016

    ACT_FOLLOWUP · EN · 18 May 2016

    DownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 4 of 4

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.