Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Bill · COD

2016/0074(COD)

Conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures

adoptedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

11 April 2016

Last action

20 June 2019 · signature

Status

PLENARY_ADOPT_POSITION

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

20 June 2019

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages
  • Bulgarian

    Опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки

  • Czech

    Zachování rybolovných zdrojů a ochrana mořských ekosystémů pomocí technických opatření

  • Danish

    Bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af havets økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger

  • German

    Technische Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen

  • Greek

    Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων

  • Spanish

    Conservación de los recursos pesqueros y protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas

  • Estonian

    Kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmine tehniliste meetmete abil

  • Finnish

    Kalavarojen säilyttäminen ja meriekosysteemien suojeleminen teknisten toimenpiteiden avulla

  • French

    Conservation des ressources halieutiques et protection des écosystèmes marins par des mesures techniques

  • Croatian

    Očuvanje ribolovnih resursa i zaštita morskih ekosustava putem tehničkih mjera

  • Hungarian

    A halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelme

  • Italian

    Conservazione delle risorse della pesca e protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche

  • Lithuanian

    Žuvininkystės išteklių išsaugojimas ir jūrų ekosistemų apsauga taikant technines priemones

  • Latvian

    Zvejas resursu saglabāšana un jūras ekosistēmu aizsardzība ar tehniskiem pasākumiem

  • Maltese

    Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni tal-ekosistemi tal-baħar permezz ta' miżuri tekniċi

  • Dutch

    Instandhouding van visbestanden en bescherming van mariene ecosystemen door middel van technische maatregelen

  • Polish

    Zachowanie zasobów rybnych i ochrona ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych

  • Portuguese

    Conservação dos recursos haliêuticos e proteção dos ecossistemas marinhos através de medidas técnicas

  • Romanian

    Conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice

  • Slovak

    Zachovanie rybolovných zdrojov a ochrana morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení

  • Slovenian

    Ohranjanje ribolovnih virov in varstvo morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi

  • Swedish

    Bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder

Records

Official bill 2016/0074(COD) from European Union at European Parliament. Dated 11 April 2016. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.

Timeline

  1. 11 April 2016

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 11 April 2016

    Introduced

    Conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures

    Source: COD

  3. 16 January 2018

    Referred for interinstitutional negotiations

    Source: PLENARY_REFER_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS

  4. 16 January 2018

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

  5. 16 January 2018

    plenary amend

    Source: PLENARY_AMEND

  6. 16 April 2019

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

  7. 16 April 2019

    Position adopted

    Source: PLENARY_ADOPT_POSITION

  8. 20 June 2019

    publication official journal

    Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

  9. 20 June 2019

    signature

    Source: SIGNATURE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

235 official files

Bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder ***I

View fileDownload file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder ***I

    TEXT_ADOPTED · SV · 21 April 2021

    ViewDownloadOpen at official source

  • Bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder ***I

    TEXT_ADOPTED · SV · 21 April 2021

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachování rybolovných zdrojů a ochrana mořských ekosystémů pomocí technických opatření ***I

    TEXT_ADOPTED · CS · 24 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachování rybolovných zdrojů a ochrana mořských ekosystémů pomocí technických opatření ***I

    TEXT_ADOPTED · CS · 24 June 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Očuvanje ribolovnih resursa i zaštita morskih ekosustava putem tehničkih mjera ***I

    TEXT_ADOPTED · HR · 24 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Očuvanje ribolovnih resursa i zaštita morskih ekosustava putem tehničkih mjera ***I

    TEXT_ADOPTED · HR · 24 June 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zvejas resursu saglabāšana un jūras ekosistēmu aizsardzība ar tehniskiem pasākumiem ***I

    TEXT_ADOPTED · LV · 23 June 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zvejas resursu saglabāšana un jūras ekosistēmu aizsardzība ar tehniskiem pasākumiem ***I

    TEXT_ADOPTED · LV · 23 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων ***I

    TEXT_ADOPTED · EL · 23 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων ***I

    TEXT_ADOPTED · EL · 23 June 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ohranjanje ribolovnih virov in varstvo morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi ***I

    TEXT_ADOPTED · SL · 23 June 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ohranjanje ribolovnih virov in varstvo morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi ***I

    TEXT_ADOPTED · SL · 23 June 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ohranjanje ribolovnih virov in varstvo morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi ***I

    TEXT_ADOPTED · SL · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder ***I

    TEXT_ADOPTED · SV · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice ***I

    TEXT_ADOPTED · RO · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachowanie zasobów rybnych i ochrona ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych ***I

    TEXT_ADOPTED · PL · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservação dos recursos haliêuticos e proteção dos ecossistemas marinhos através de medidas técnicas ***I

    TEXT_ADOPTED · PT · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachovanie rybolovných zdrojov a ochrana morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení ***I

    TEXT_ADOPTED · SK · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi ***I

    TEXT_ADOPTED · MT · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zvejas resursu saglabāšana un jūras ekosistēmu aizsardzība ar tehniskiem pasākumiem ***I

    TEXT_ADOPTED · LV · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservazione delle risorse della pesca e protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche ***I

    TEXT_ADOPTED · IT · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Žuvininkystės išteklių išsaugojimas ir jūrų ekosistemų apsauga taikant technines priemones ***I

    TEXT_ADOPTED · LT · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Instandhouding van visbestanden en bescherming van mariene ecosystemen door middel van technische maatregelen ***I

    TEXT_ADOPTED · NL · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelme ***I

    TEXT_ADOPTED · HU · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla ***I

    TEXT_ADOPTED · GA · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservation des ressources halieutiques et protection des écosystèmes marins par des mesures techniques ***I

    TEXT_ADOPTED · FR · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Očuvanje ribolovnih resursa i zaštita morskih ekosustava putem tehničkih mjera ***I

    TEXT_ADOPTED · HR · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservación de los recursos pesqueros y protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas ***I

    TEXT_ADOPTED · ES · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kalavarojen säilyttäminen ja meriekosysteemien suojeleminen teknisten toimenpiteiden avulla ***I

    TEXT_ADOPTED · FI · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων ***I

    TEXT_ADOPTED · EL · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmine tehniliste meetmete abil ***I

    TEXT_ADOPTED · ET · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservation of fishery resources and protection of marine ecosystems through technical measures ***I

    TEXT_ADOPTED · EN · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Technische Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen ***I

    TEXT_ADOPTED · DE · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af havets økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger ***I

    TEXT_ADOPTED · DA · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachování rybolovných zdrojů a ochrana mořských ekosystémů pomocí technických opatření ***I

    TEXT_ADOPTED · CS · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки ***I

    TEXT_ADOPTED · BG · 16 March 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachowanie zasobów rybnych i ochrona ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych ***I

    TEXT_ADOPTED · PL · 10 February 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachowanie zasobów rybnych i ochrona ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych ***I

    TEXT_ADOPTED · PL · 10 February 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservation of fishery resources and protection of marine ecosystems through technical measures ***I

    TEXT_ADOPTED · EN · 7 February 2020

    DownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Conservation of fishery resources and protection of marine ecosystems through technical measures ***I

    TEXT_ADOPTED · EN · 7 February 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Conservação dos recursos haliêuticos e proteção dos ecossistemas marinhos através de medidas técnicas ***I

    TEXT_ADOPTED · PT · 6 February 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservação dos recursos haliêuticos e proteção dos ecossistemas marinhos através de medidas técnicas ***I

    TEXT_ADOPTED · PT · 6 February 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi ***I

    TEXT_ADOPTED · MT · 6 February 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi ***I

    TEXT_ADOPTED · MT · 6 February 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Instandhouding van visbestanden en bescherming van mariene ecosystemen door middel van technische maatregelen ***I

    TEXT_ADOPTED · NL · 6 February 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Instandhouding van visbestanden en bescherming van mariene ecosystemen door middel van technische maatregelen ***I

    TEXT_ADOPTED · NL · 6 February 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservación de los recursos pesqueros y protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas ***I

    TEXT_ADOPTED · ES · 5 February 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conservación de los recursos pesqueros y protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas ***I

    TEXT_ADOPTED · ES · 5 February 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachovanie rybolovných zdrojov a ochrana morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení ***I

    TEXT_ADOPTED · SK · 4 February 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zachovanie rybolovných zdrojov a ochrana morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení ***I

    TEXT_ADOPTED · SK · 4 February 2020

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 5Next

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.