European Union · Bill · COD
2016/0392(COD)
Definition, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs and the protection of geographical indications for spirit drinks
Original
Introduced
12 December 2016
Last action
17 May 2019 · publication official journal
Status
PLENARY_ADOPT_POSITION
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2019
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
- Bulgarian
Определяне, представяне и етикетиране на спиртни напитки, използване на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни и защита на географските указания на спиртни напитки
- Czech
Definice, obchodní úprava a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a označování jiných potravin a ochrana zeměpisných označení lihovin
- Danish
Definition, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
- German
Begriffsbestimmung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, Verwendung der Namen von Spirituosen bei der Aufmachung und Kennzeichnung von anderen Lebensmitteln sowie Schutz geografischer Angaben für Spirituosen
- Greek
Ορισμός, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, καθώς και προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά
- Spanish
Definición, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y el etiquetado de otros productos alimenticios y protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas
- Estonian
Piiritusjookide määratlemine, esitlemine ja märgistamine, piiritusjookide nimetuste kasutamine muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel ning piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitse
- Finnish
Tislattujen alkoholijuomien määritelmät, esittely ja merkinnät, tislattujen alkoholijuomien nimien käyttö muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä sekä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaaminen
- French
Définition, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses, utilisation des noms de boissons spiritueuses dans la présentation et l’étiquetage d’autres denrées alimentaires, ainsi que protection des indications géographiques relatives aux boissons spiritueuses
- Croatian
Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda te zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića
- Hungarian
A szeszes italok meghatározása, kiszerelése és címkézése, a szeszes italok elnevezésének az egyéb élelmiszerek kiszerelésén és címkéjén való feltüntetése, valamint a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalma
- Italian
Definizione, presentazione ed etichettatura delle bevande spiritose, uso delle denominazioni di bevande spiritose nella presentazione e nell'etichettatura di altri prodotti alimentari nonché protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose
- Lithuanian
Spiritinių gėrimų apibrėžimas, pateikimas ir ženklinimas, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimas pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga
- Latvian
Stipro alkoholisko dzērienu definīcija, noformēšana un marķēšana, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošana citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā un stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība
- Maltese
Id-definizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb spirituż, l-użu tal-ismijiet ta' xorb spirituż fil-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' oġġetti tal-ikel oħra u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż
- Dutch
Definitie, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken
- Polish
Definicja, prezentacja i etykietowanie napojów spirytusowych, stosowanie nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych oraz ochrona oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych
- Portuguese
Definição, apresentação e rotulagem das bebidas espirituosas, utilização das denominações das bebidas espirituosas na apresentação e rotulagem de outros géneros alimentícios e proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas
- Romanian
Definirea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și pe etichetele altor produse alimentare și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase
- Slovak
Definovanie, prezentácia a označovanie liehovín, používanie názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín a ochrana zemepisných označení liehovín
- Slovenian
Opredelitev, predstavitev in označevanje žganih pijač, uporaba imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil ter zaščita geografskih označb žganih pijač
- Swedish
Definition, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, samt skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker
Record
Official bill 2016/0392(COD) from European Union at European Parliament. Dated 12 December 2016. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.
Timeline
12 December 2016
referral
Source: REFERRAL
12 December 2016
Introduced
Definition, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs and the protection of geographical indications for spirit drinks
Source: COD
1 March 2018
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
1 March 2018
plenary amend
Source: PLENARY_AMEND
1 March 2018
Referred for interinstitutional negotiations
Source: PLENARY_REFER_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS
13 March 2019
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
13 March 2019
Position adopted
Source: PLENARY_ADOPT_POSITION
17 April 2019
signature
Source: SIGNATURE
17 May 2019
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
235 official files
Definition, presentation and labelling of spirit drinks and protection of geographical indications thereof ***I
TEXT_ADOPTED · EN · 14 April 2020
Stipro alkoholisko dzērienu definīcija, noformēšana un marķēšana un to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 14 April 2020
Stipro alkoholisko dzērienu definīcija, noformēšana un marķēšana un to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 31 March 2020
Stipro alkoholisko dzērienu definīcija, noformēšana un marķēšana un to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 31 March 2020
A szeszes italok meghatározása, megjelenítése és jelölése, valamint a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalma ***I
TEXT_ADOPTED · HU · 25 March 2020
Spiritinių gėrimų apibrėžimas, pateikimas bei ženklinimas ir jų geografinių nuorodų apsauga ***I
TEXT_ADOPTED · LT · 25 March 2020
Definição, apresentação e rotulagem das bebidas espirituosas e proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 16 March 2020
Definição, apresentação e rotulagem das bebidas espirituosas e proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 16 March 2020
Definicija, prezentiranje i označivanje jakih alkoholnih pića i zaštita njihovih oznaka zemljopisnog podrijetla ***I
TEXT_ADOPTED · HR · 13 March 2020
Definicija, prezentiranje i označivanje jakih alkoholnih pića i zaštita njihovih oznaka zemljopisnog podrijetla ***I
TEXT_ADOPTED · HR · 13 March 2020
Id-definizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb spirituż, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 12 March 2020
Id-definizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb spirituż, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 12 March 2020
A szeszes italok meghatározása, megjelenítése és jelölése, valamint a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalma ***I
TEXT_ADOPTED · HU · 9 March 2020
A szeszes italok meghatározása, megjelenítése és jelölése, valamint a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalma ***I
TEXT_ADOPTED · HU · 9 March 2020
Spiritinių gėrimų apibrėžimas, pateikimas bei ženklinimas ir jų geografinių nuorodų apsauga ***I
TEXT_ADOPTED · LT · 5 March 2020
Spiritinių gėrimų apibrėžimas, pateikimas bei ženklinimas ir jų geografinių nuorodų apsauga ***I
TEXT_ADOPTED · LT · 5 March 2020
Opredelitev, predstavitev in označevanje žganih pijač ter zaščita njihovih geografskih označb ***I
TEXT_ADOPTED · SL · 27 January 2020
Definovanie, prezentácia a označovanie liehovín, používanie názvov liehovín pri prezentácií a označovaní iných potravín a ochrana zemepisných označení liehovín***I
TEXT_ADOPTED · SK · 27 January 2020
Definition, presentation och märkning av spritdrycker och skydd av geografiska beteckningar för sådana ***I
TEXT_ADOPTED · SV · 27 January 2020
Definirea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase și protecția indicațiilor geografice ale acestora ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 27 January 2020
Definição, apresentação e rotulagem das bebidas espirituosas e proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 27 January 2020
Definicja, prezentacja i etykietowanie napojów spirytusowych oraz ochrona oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 27 January 2020
Definitie, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken ***I
TEXT_ADOPTED · NL · 27 January 2020
Id-definizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb spirituż, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 27 January 2020
Definizione, presentazione ed etichettatura delle bevande spiritose e protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose ***I
TEXT_ADOPTED · IT · 27 January 2020
Deochanna biotáilleacha a shainmhíniú, a chur i láthair agus a lipéadú agus tásca geografacha díobh a chosaint ***I
TEXT_ADOPTED · GA · 27 January 2020
Definicija, prezentiranje i označivanje jakih alkoholnih pića i zaštita njihovih oznaka zemljopisnog podrijetla ***I
TEXT_ADOPTED · HR · 27 January 2020
Tislattujen alkoholijuomien määritelmät, esittely ja merkinnät sekä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaaminen ***I
TEXT_ADOPTED · FI · 27 January 2020
Piiritusjookide määratlemine, esitlemine ja märgistamine ning nende geograafiliste tähiste kaitse ***I
TEXT_ADOPTED · ET · 27 January 2020
Définition, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses, ainsi que protection des indications géographiques relatives à celles-ci ***I
TEXT_ADOPTED · FR · 27 January 2020
Ορισμός, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών και προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά ***I
TEXT_ADOPTED · EL · 27 January 2020
Definición, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas y protección de sus indicaciones geográficas ***I
TEXT_ADOPTED · ES · 27 January 2020
Begriffsbestimmung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen sowie Schutz geografischer Angaben für Spirituosen ***I
TEXT_ADOPTED · DE · 27 January 2020
Definition, præsentation og mærkning af spiritus og beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus ***I
TEXT_ADOPTED · DA · 27 January 2020
Definice, obchodní úprava a označování lihovin a ochrana zeměpisných označení lihovin ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 27 January 2020
Определение, представяне и етикетиране на спиртни напитки и защита на техните географски указания ***I
TEXT_ADOPTED · BG · 27 January 2020
Definicja, prezentacja i etykietowanie napojów spirytusowych oraz ochrona oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 10 January 2020
Definicja, prezentacja i etykietowanie napojów spirytusowych oraz ochrona oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 10 January 2020
Definirea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase și protecția indicațiilor geografice ale acestora ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 6 January 2020
Definirea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase și protecția indicațiilor geografice ale acestora ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 6 January 2020
Piiritusjookide määratlemine, esitlemine ja märgistamine ning nende geograafiliste tähiste kaitse ***I
TEXT_ADOPTED · ET · 19 December 2019
Piiritusjookide määratlemine, esitlemine ja märgistamine ning nende geograafiliste tähiste kaitse ***I
TEXT_ADOPTED · ET · 19 December 2019
Definovanie, prezentácia a označovanie liehovín, používanie názvov liehovín pri prezentácií a označovaní iných potravín a ochrana zemepisných označení liehovín***I
TEXT_ADOPTED · SK · 19 December 2019
Definovanie, prezentácia a označovanie liehovín, používanie názvov liehovín pri prezentácií a označovaní iných potravín a ochrana zemepisných označení liehovín***I
TEXT_ADOPTED · SK · 19 December 2019
Opredelitev, predstavitev in označevanje žganih pijač ter zaščita njihovih geografskih označb ***I
TEXT_ADOPTED · SL · 12 December 2019
Opredelitev, predstavitev in označevanje žganih pijač ter zaščita njihovih geografskih označb ***I
TEXT_ADOPTED · SL · 12 December 2019
Definition, presentation och märkning av spritdrycker och skydd av geografiska beteckningar för sådana ***I
TEXT_ADOPTED · SV · 11 December 2019
Definition, presentation och märkning av spritdrycker och skydd av geografiska beteckningar för sådana ***I
TEXT_ADOPTED · SV · 11 December 2019
Definice, obchodní úprava a označování lihovin a ochrana zeměpisných označení lihovin ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 6 December 2019
Definice, obchodní úprava a označování lihovin a ochrana zeměpisných označení lihovin ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 6 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2016%2F0392(COD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2016-0392
- eu · 2016-0392 · source updated 17 May 2019