Regulation on serious cross-border threats to health repealing Decision No 1082/2013/EU

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

14 December 2020

Last action

6 December 2022 · publication official journal

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Регламент относно сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение № 1082/2013/ЕС
Czech
Nařízení o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách a o zrušení rozhodnutí č. 1082/2013/EU
Danish
Forordning om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af afgørelse nr. 1082/2013/EU
German
Verordnung zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU
Greek
Κανονισμός σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ
Spanish
Reglamento sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por el que se deroga la Decisión n.º 1082/2013/UE
Estonian
Määrus, milles käsitletakse tõsiseid piiriüleseid terviseohtusid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1082/2013/EL
Finnish
Asetus rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 1082/2013/EU kumoamisesta
French
Règlement relatif aux menaces transfrontières graves sur la santé, abrogeant la décision n° 1082/2013/UE
Irish
Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE
Croatian
Uredba o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju kojom se stavlja izvan snage Odluka br. 1082/2013/EU
Hungarian
Rendelet a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekről és az 1082/2013/EU határozat hatályon kívül helyezéséről
Italian
Regolamento relativo alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero e che abroga la decisione n. 1082/2013/UE
Lithuanian
Reglamentas dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1082/2013/ES
Latvian
Regula par nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1082/2013/ES
Maltese
Regolament dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE
Dutch
Verordening betreffende ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid en tot intrekking van Besluit nr. 1082/2013/EU
Polish
Rozporządzenie w sprawie poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia oraz uchylające decyzję nr 1082/2013/UE
Portuguese
Regulamento relativo às ameaças transfronteiriças graves para a saúde e que revoga a Decisão n.º 1082/2013/UE
Romanian
Regulamentul privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 1082/2013/UE
Slovak
Nariadenie o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1082/2013/EÚ
Slovenian
Uredba o resnih čezmejnih grožnjah za zdravje in o razveljavitvi Sklepa št. 1082/2013/EU
Swedish
Förordning om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 1082/2013/EU

Records

Official bill 2020/0322(COD) from European Union at European Parliament. Dated 14 December 2020. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

14 December 2020
referral
Source: REFERRAL
14 December 2020
Introduced
Regulation on serious cross-border threats to health repealing Decision No 1082/2013/EU
Source: COD
13 September 2021
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
13 September 2021
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
14 September 2021
plenary amend
Source: PLENARY_AMEND
14 September 2021
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
15 September 2021
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
11 November 2021
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
11 November 2021
Referred for interinstitutional negotiations
Source: PLENARY_REFER_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS
11 November 2021
plenary amend
Source: PLENARY_AMEND
3 October 2022
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
4 October 2022
plenary amend proposal
Source: PLENARY_AMEND_PROPOSAL
4 October 2022
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
4 October 2022
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
23 November 2022
signature
Source: SIGNATURE
6 December 2022
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

218 official files

Vážné přeshraniční zdravotní hrozby ***I

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Vážné přeshraniční zdravotní hrozby ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 14 January 2022
View Download Open at official source
Vážné přeshraniční zdravotní hrozby ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 21 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vážné přeshraniční zdravotní hrozby ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 21 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nopietni pārrobežu veselības apdraudējumi ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 21 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nopietni pārrobežu veselības apdraudējumi ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 21 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tõsised piiriülesed terviseohud ***I
TEXT_ADOPTED · ET · 21 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tõsised piiriülesed terviseohud ***I
TEXT_ADOPTED · ET · 21 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero ***I
TEXT_ADOPTED · IT · 21 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero ***I
TEXT_ADOPTED · IT · 21 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amenazas transfronterizas graves para la salud ***I
TEXT_ADOPTED · ES · 21 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amenazas transfronterizas graves para la salud ***I
TEXT_ADOPTED · ES · 21 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte ***I
TEXT_ADOPTED · GA · 21 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte ***I
TEXT_ADOPTED · GA · 21 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ameaças transfronteiriças graves para a saúde ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 21 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ameaças transfronteiriças graves para a saúde ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 21 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I
TEXT_ADOPTED · SV · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Resne čezmejne grožnje za zdravje ***I
TEXT_ADOPTED · SL · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Závažné cezhraničné ohrozenia zdravia ***I
TEXT_ADOPTED · SK · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid ***I
TEXT_ADOPTED · NL · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Theddid transkonfinali serju għas-saħħa ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Didelės tarpvalstybinio pobūdžio grėsmės sveikatai ***I
TEXT_ADOPTED · LT · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyek ***I
TEXT_ADOPTED · HU · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju ***I
TEXT_ADOPTED · HR · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte ***I
TEXT_ADOPTED · GA · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Menaces transfrontières graves sur la santé ***I
TEXT_ADOPTED · FR · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Valtioiden rajat ylittävät vakavat terveysuhat ***I
TEXT_ADOPTED · FI · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tõsised piiriülesed terviseohud ***I
TEXT_ADOPTED · ET · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amenazas transfronterizas graves para la salud ***I
TEXT_ADOPTED · ES · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας ***I
TEXT_ADOPTED · EL · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren ***I
TEXT_ADOPTED · DE · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler ***I
TEXT_ADOPTED · DA · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Сериозни трансгранични заплахи за здравето ***I
TEXT_ADOPTED · BG · 14 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 1 December 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 30 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 30 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju ***I
TEXT_ADOPTED · HR · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju ***I
TEXT_ADOPTED · HR · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Valtioiden rajat ylittävät vakavat terveysuhat ***I
TEXT_ADOPTED · FI · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Valtioiden rajat ylittävät vakavat terveysuhat ***I
TEXT_ADOPTED · FI · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Theddid transkonfinali serju għas-saħħa ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 25 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Theddid transkonfinali serju għas-saħħa ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 25 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Сериозни трансгранични заплахи за здравето ***I
TEXT_ADOPTED · BG · 24 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Сериозни трансгранични заплахи за здравето ***I
TEXT_ADOPTED · BG · 24 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren ***I
TEXT_ADOPTED · DE · 19 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren ***I
TEXT_ADOPTED · DE · 19 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Serious cross-border threats to health ***I
TEXT_ADOPTED · EN · 19 November 2021
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Serious cross-border threats to health ***I
TEXT_ADOPTED · EN · 19 November 2021
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 4 of 5Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2020%2F0322(COD)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2020-0322
eu · 2020-0322 · source updated 6 December 2022