Amending Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification (MRV) of carbon dioxide emissions from maritime transport) in order to provide for the inclusion of maritime transport activities in the EU ETS and of other greenhouse gases than CO2

Bulgarian

Изменение на Регламент (ЕС) 2015/757 относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт с цел да се предвиди включването на морските транспортни дейности в системата на ЕС за търговия с емисии и на други парникови газове, различни от въглероден диоксид

Czech

Změna nařízení (EU) 2015/757 o monitorování, vykazování a ověřování (MRV) emisí oxidu uhličitého z námořní dopravy za účelem začlenění činností námořní dopravy do systému EU ETS a jiných skleníkových plynů než CO2.

Danish

Ændring af forordning (EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2‑emissioner fra søtransport for at sikre medtagelse af søfartsaktiviteter i EU's emissionshandelssystem og af andre drivhusgasser end CO2

German

Änderung der Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen zur Einbeziehung von Seeverkehrstätigkeiten in das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und anderer Treibhausgase als CO2

Greek

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/757 για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επαλήθευση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από θαλάσσιες μεταφορές για την εισαγωγή διατάξεων για τη συμπερίληψη των δραστηριοτήτων θαλάσσιων μεταφορών στο ΣΕΔΕ της ΕΕ και άλλων αερίων θερμοκηπίου εκτός του CO2

Spanish

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) 2015/757 relativo al seguimiento, notificación y verificación (SNV) de las emisiones de dióxido de carbono generadas por el transporte marítimo con el fin de incorporar las actividades de transporte marítimo en el RCDE UE e incluir otros gases de efecto invernadero además del CO2

Estonian

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli, et lisada ELi HKSi meretranspordialane tegevus ja muud kasvuhoonegaasid kui CO2

Finnish

Meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta annetun asetuksen (EU) 2015/757 muuttaminen niin, että voidaan ottaa huomioon meriliikennetoiminnan ja muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin sisällyttäminen EU:n päästökauppajärjestelmään

French

Modification du règlement (UE) 2015/757 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime afin de prévoir l’inclusion des activités de transport maritime dans le système d’échange de quotas d’émission de l’Union et des gaz à effet de serre autres que le CO2

Irish

Leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh (MRV) ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar chun foráil a dhéanamh do chuimsiú gníomhaíochtaí muiriompair in EU ETS agus do chuimsiú gás ceaptha teasa eile seachas CO2

Croatian

Izmjena Uredbe (EU) 2015/757 o praćenju, izvješćivanju i verifikaciji emisija ugljikova dioksida iz pomorskog prometa radi obuhvaćanja djelatnosti pomorskog prometa sustavom EU-a za trgovanje emisijama i drugih stakleničkih plinova osim CO2

Hungarian

A tengeri közlekedési tevékenységek és a szén-dioxidtól eltérő üvegházhatást okozó gázok EU ETS-be való integrálása érdekében a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló (EU) 2015/757 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat

Italian

Modifica del regolamento (UE) 2015/757 concernente il monitoraggio, la comunicazione e la verifica delle emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo al fine di prevedere l'inclusione delle attività di trasporto marittimo nel sistema di scambio di quote di emissione dell'UE e di gas a effetto serra diversi dal CO2

Lithuanian

Reglamento (ES) 2015/757 dėl jūrų transporto išmetamo anglies dioksido kiekio stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo dalinis keitimas siekiant numatyti, kad jūrų laivybos veikla būtų įtraukta į ES ATPLS ir būtų įtrauktos kitos šiltnamio efektą sukeliančios dujos nei CO2

Latvian

Grozījumu izdarīšana Regulā (ES) 2015/757, lai paredzētu jūras transporta darbību gāzu iekļaušanu ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā un papildu siltumnīcefekta gāzu emisiju un emisiju no papildu kuģu veidiem monitoringu, ziņošanu un verifikāciju

Maltese

Emenda tar-Regolament (UE) 2015/757 dwar il-monitoraġġ, ir-rapportar u l-verifika (MRV) tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu sabiex tiġi prevista l-inklużjoni tal-attivitajiet tat-trasport marittimu fl-EU ETS u ta' gassijiet serra oħra minbarra s-CO2

Dutch

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2015/757 om maritieme vervoersactiviteiten in het EU‑emissiehandelssysteem op te nemen en te voorzien in de monitoring, rapportage en verificatie van emissies van aanvullende broeikasgassen en emissies van aanvullende scheepstypes

Polish

Zmiana rozporządzenia (UE) 2015/757 w sprawie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji dwutlenku węgla z transportu morskiego w celu uwzględnienia działalności transportu morskiego w EU ETS oraz uwzględnienia gazów cieplarnianych innych niż CO2

Portuguese

Regulamento modificativo (UE) 2015/757 relativo à monitorização, à comunicação de informações e à verificação (MRV) das emissões de dióxido de carbono provenientes do transporte marítimo, a fim de facultar a inclusão das atividades do transporte marítimo no RCLE-UE e de outros gases com efeito de estufa além do CO2

Romanian

Modificarea Regulamentului (UE) 2015/757 privind monitorizarea, raportarea și verificarea (MRV) emisiilor de gaze cu efect de seră generate de transportul maritim pentru a prevedea includerea activităților de transport maritim în sistemul UE de comercializare a certificatelor de emisii și a altor emisii de gaze cu efect de seră decât CO2

Slovak

Zmena nariadenia (EÚ) 2015/757 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy s cieľom začleniť činnosti námornej dopravy a emisie skleníkových plynov iných ako CO2 do systému EU ETS

Slovenian

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prevoza, poročanju o njih in njihovem preverjanju, da se zagotovi vključitev dejavnosti pomorskega prevoza v EU ETS in drugih toplogrednih plinov razen CO2

Swedish

Ändring av förordning (EU) 2015/757 om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter i syfte att kunna inkludera sjöfartsverksamhet och andra växthusgaser än koldioxid i EU:s utsläppshandelssystem