Mechanisms to be put in place by the Member States for the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing and repealing Directive (EU) 2015/849

Bulgarian

Механизми, които да бъдат въведени от държавите членки за предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма и за отмяна на Директива (ЕС) 2015/849

Czech

Mechanismy, které mají členské státy zavést, aby zabránily využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, a kterým se zrušuje směrnice (EU) 2015/849

Danish

Mekanismer, medlemsstaterne skal indføre for at forebygge, at det finansielle system anvendes til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, og om ophævelse af direktiv (EU) 2015/849

German

Von den Mitgliedstaaten einzurichtende Mechanismen zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung und Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/849

Greek

Μηχανισμοί που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από τα κράτη μέλη για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849

Spanish

Mecanismos que deben establecer los Estados miembros a efectos de la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo y derogación de la Directiva (UE) 2015/849

Estonian

Mehhanismid, mille liikmesriigid peaksid kehtestama, et hoida ära finantssüsteemi kasutamist rahapesu või terrorismi rahastamise jaoks, ning direktiivi (EL) 2015/849 kehtetuks tunnistamine

Finnish

Jäsenvaltioissa käyttöön otettavat mekanismit rahoitusjärjestelmän käytön estämiseksi rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen ja direktiivin (EU) 2015/849 kumoaminen

French

Mécanismes devant être mis en place par les États membres pour la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et abrogation de la directive (UE) 2015/849

Irish

Sásraí atá le cur i bhfeidhm ag na Ballstáit chun cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/849

Croatian

Mehanizmi koje države članice trebaju uspostaviti radi sprečavanja korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma i stavljanje izvan snage Direktive (EU) 2015/849

Hungarian

A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzése érdekében a tagállamok által bevezetendő mechanizmusokról és az (EU) 2015/849 irányelv hatályon kívül helyezéséről

Italian

Meccanismi che gli Stati membri devono istituire per prevenire l'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo e abrogazione della direttiva (UE) 2015/849

Lithuanian

Mechanizmai, kuriuos turi įdiegti valstybės narės finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos tikslais, ir Direktyvos (ES) 2015/849 panaikinimas

Latvian

Mehānismi, kas dalībvalstīm jāievieš, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un Direktīvas (ES) 2015/849 atcelšana

Maltese

Mekkaniżmi li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri għall-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu u tħassir tad-Direttiva (UE) 2015/849

Dutch

Mechanismen die de lidstaten moeten invoeren om het gebruik van het financiële stelsel voor witwassen of terrorismefinanciering te voorkomen en intrekking van Richtlijn (EU) 2015/849

Polish

Mechanizmy, które państwa członkowskie powinny wprowadzić, mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu oraz uchylenie dyrektywy (UE) 2015/849

Portuguese

Mecanismos a criar pelos Estados-Membros para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo e que revoga a Diretiva (UE) 2015/849

Romanian

Mecanismele care trebuie instituite de statele membre pentru prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului și de abrogare a Directivei (UE) 2015/849

Slovak

Mechanizmy, ktoré majú členské štáty zaviesť na predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a zrušenie smernice (EÚ) 2015/849

Slovenian

Mehanizmi, ki jih morajo vzpostaviti države članice za preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, in razveljavitev Direktive (EU) 2015/849

Swedish

Mekanismer som medlemsstaterna ska inrätta för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism och om upphävande av direktiv (EU) 2015/849