Laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals (recast)

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

27 January 2022

Last action

8 September 2025 · publication official journal

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Определяне на условията и реда за упражняване на правото да гласуват и да се кандидатират на избори за Европейски парламент от граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, на която не са граждани (преработен текст)
Czech
Stanovení pravidel pro výkon práva volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu občanů Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě a nejsou jeho státními příslušníky (přepracované znění)
Danish
Fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (omarbejdning)
German
Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Wahlen zum Europäischen Parlament für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen (Neufassung)
Greek
Λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (αναδιατύπωση)
Spanish
Fijación de las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales (versión refundida)
Estonian
Üksikasjaliku korra sätestamine, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel (uuesti sõnastatud)
Finnish
Niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevat yksityiskohtaiset säännöt (uudelleenlaadittu)
French
Fixer les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants (refonte)
Irish
Socruithe mionsonraithe a leagan síos chun an ceart vótála agus seasamh mar iartthóir i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa a fheidhmiú do shaoránaigh an Aontais a bhfuil cónaí orthu i mBallstát nach náisiúnaigh den Bhallstát sin iad (athmhúnlú)
Croatian
Utvrđivanje detaljnih aranžmana za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na izborima za Europski parlament za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (preinaka)
Hungarian
Az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapítása (átdolgozás)
Italian
Modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini (rifusione)
Lithuanian
Išsamios Sąjungos piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir neturinčių jos pilietybės, naudojimosi teise balsuoti ir kandidatuoti Europos Parlamento rinkimuose tvarkos nustatymas (nauja redakcija)
Latvian
Sīki izstrādātas kārtības noteikšana balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (pārstrādāta redakcija)
Maltese
L-istipular ta' arranġamenti dettaljati għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u tal-kandidatura fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew għaċ-ċittadini tal-Unjoni li joqogħdu fi Stat Membru li tiegħu ma jkunux ċittadini (riformulazzjoni)
Dutch
Vaststelling van de wijze van uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de Unieburgers die verblijven in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn (herschikking)
Polish
Ustanowienie szczegółowych warunków wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie są obywatelami (wersja przekształcona)
Portuguese
Estabelecimento do sistema de exercício do direito de voto e de elegibilidade nas eleições para o Parlamento Europeu dos cidadãos da União residentes num Estado-Membro de que não tenham a nacionalidade (reformulação)
Romanian
Stabilirea dispozițiilor detaliate de exercitare a dreptului de a alege și de a fi ales în Parlamentul European de către cetățenii Uniunii care își au reședința într-un stat membru și care nu sunt resortisanți ai acestuia (reformare)
Slovak
Stanovenie podrobností uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (prepracované znenie)
Slovenian
Podrobna ureditev uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani (prenovitev)
Swedish
Fastställande av närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (omarbetning)

Records

Official bill 2021/0372(CNS) from European Union at European Parliament. Dated 27 January 2022. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

27 January 2022
referral
Source: REFERRAL
27 January 2022
Introduced
Laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals (recast)
Source: CNS
14 June 2022
committee tabling opinion
Source: COMMITTEE_TABLING_OPINION
20 July 2022
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
25 October 2022
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
27 October 2022
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
1 December 2022
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
13 February 2023
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
14 February 2023
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
14 February 2023
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
14 February 2023
plenary decision
Source: PLENARY_DECISION
7 October 2024
referral
Source: REFERRAL
19 February 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
19 March 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
7 April 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
14 May 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
16 May 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
12 June 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
17 June 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
17 June 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
17 June 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
17 June 2025
plenary decision
Source: PLENARY_DECISION
8 September 2025
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

496 official files

A10-0090/1 - Muudatusettepanek 1 - Sandro Gozi - fraktsiooni Renew nimel - Raport A10-0090/2025 - Sven Simon - Liikuvate liidu kodanike valimisõigused Euroopa Parlamendi valimistel - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

A10-0090/1 - Muudatusettepanek 1 - Sandro Gozi - fraktsiooni Renew nimel - Raport A10-0090/2025 - Sven Simon - Liikuvate liidu kodanike valimisõigused Euroopa Parlamendi valimistel - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · ET · 16 June 2025
View Download Open at official source
A10-0090/1 - Muudatusettepanek 1 - Sandro Gozi - fraktsiooni Renew nimel - Raport A10-0090/2025 - Sven Simon - Liikuvate liidu kodanike valimisõigused Euroopa Parlamendi valimistel - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · ET · 16 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Pozměňovací návrh 1 - Sandro Gozi - za skupinu Renew - Zpráva A10-0090/2025 - Sven Simon - Volební práva mobilních občanů EU ve volbách do Evropského parlamentu - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · CS · 16 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Pozměňovací návrh 1 - Sandro Gozi - za skupinu Renew - Zpráva A10-0090/2025 - Sven Simon - Volební práva mobilních občanů EU ve volbách do Evropského parlamentu - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · CS · 16 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Amendement 1 - Sandro Gozi - namens de Renew‑Fractie - Verslag A10-0090/2025 - Sven Simon - Het kiesrecht van mobiele Unieburgers bij de verkiezingen voor het Europees Parlement - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · NL · 16 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Amendement 1 - Sandro Gozi - namens de Renew‑Fractie - Verslag A10-0090/2025 - Sven Simon - Het kiesrecht van mobiele Unieburgers bij de verkiezingen voor het Europees Parlement - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · NL · 16 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Amandman 1 - Sandro Gozi - u ime Kluba zastupnika Renew - Izvješće A10-0090/2025 - Sven Simon - Biračka prava mobilnih građana Unije na izborima za Europski parlament - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · HR · 16 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Amandman 1 - Sandro Gozi - u ime Kluba zastupnika Renew - Izvješće A10-0090/2025 - Sven Simon - Biračka prava mobilnih građana Unije na izborima za Europski parlament - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · HR · 16 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Pakeitimas 1 - Sandro Gozi - RENEW frakcijos vardu - Pranešimas A10-0090/2025 - Sven Simon - Judžių Sąjungos piliečių rinkimų teisės Europos Parlamento rinkimuose - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · LT · 16 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Pakeitimas 1 - Sandro Gozi - RENEW frakcijos vardu - Pranešimas A10-0090/2025 - Sven Simon - Judžių Sąjungos piliečių rinkimų teisės Europos Parlamento rinkimuose - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · LT · 16 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Изменение 1 - Сандро Гоци - от името на групата Renew - Доклад A10-0090/2025 - Свен Зимон - Избирателни права на мобилните граждани на Съюза в изборите за Европейски парламент - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · BG · 13 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Изменение 1 - Сандро Гоци - от името на групата Renew - Доклад A10-0090/2025 - Свен Зимон - Избирателни права на мобилните граждани на Съюза в изборите за Европейски парламент - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · BG · 13 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Alteração 1 - Sandro Gozi - em nome do Grupo Renew - Relatório A10-0090/2025 - Sven Simon - Direitos eleitorais dos cidadãos móveis da União nas eleições para o Parlamento Europeu - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · PT · 13 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Alteração 1 - Sandro Gozi - em nome do Grupo Renew - Relatório A10-0090/2025 - Sven Simon - Direitos eleitorais dos cidadãos móveis da União nas eleições para o Parlamento Europeu - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · PT · 13 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Tarkistus 1 - Sandro Gozi - Renew-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0090/2025 - Sven Simon - Liikkuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · FI · 13 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Tarkistus 1 - Sandro Gozi - Renew-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0090/2025 - Sven Simon - Liikkuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · FI · 13 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Grozījums Nr. 1 - Sandro Gozi - grupas “Renew” vārdā - Ziņojums A10-0090/2025 - Sven Simon - Mobilitāti izmantojošo Savienības pilsoņu balsstiesības un tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · LV · 13 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Grozījums Nr. 1 - Sandro Gozi - grupas “Renew” vārdā - Ziņojums A10-0090/2025 - Sven Simon - Mobilitāti izmantojošo Savienības pilsoņu balsstiesības un tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · LV · 13 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Leasú 1 - Sandro Gozi - thar ceann an Ghrúpa Renew - Tuarascáil A10-0090/2025 - Sven Simon - Cearta toghcháin shaoránaigh shoghluaiste de chuid an Aontais i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · GA · 13 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Leasú 1 - Sandro Gozi - thar ceann an Ghrúpa Renew - Tuarascáil A10-0090/2025 - Sven Simon - Cearta toghcháin shaoránaigh shoghluaiste de chuid an Aontais i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · GA · 13 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Ændringsforslag 1 - Sandro Gozi - for Renew-Gruppen - Betænkning A10-0090/2025 - Sven Simon - Valgret for mobile unionsborgere ved valg til Europa-Parlamentet - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · DA · 13 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Ændringsforslag 1 - Sandro Gozi - for Renew-Gruppen - Betænkning A10-0090/2025 - Sven Simon - Valgret for mobile unionsborgere ved valg til Europa-Parlamentet - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · DA · 13 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0090/1 - Amendement 1 - Sandro Gozi - namens de Renew‑Fractie - Verslag A10-0090/2025 - Sven Simon - Het kiesrecht van mobiele Unieburgers bij de verkiezingen voor het Europees Parlement - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · EN · 12 June 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A10-0090/1 - Amendement 1 - Sandro Gozi - namens de Renew‑Fractie - Verslag A10-0090/2025 - Sven Simon - Het kiesrecht van mobiele Unieburgers bij de verkiezingen voor het Europees Parlement - (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
AMENDMENT_LIST · EN · 12 June 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (αναδιατύπωση)
REPORT_PLENARY · EL · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (αναδιατύπωση)
REPORT_PLENARY · EL · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales (versión refundida)
REPORT_PLENARY · ES · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales (versión refundida)
REPORT_PLENARY · ES · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT sur la proposition de directive du Conseil fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants (refonte)
REPORT_PLENARY · FR · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT sur la proposition de directive du Conseil fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants (refonte)
REPORT_PLENARY · FR · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu občanů Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě a nejsou jeho státními příslušníky (přepracované znění)
REPORT_PLENARY · CS · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu občanů Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě a nejsou jeho státními příslušníky (přepracované znění)
REPORT_PLENARY · CS · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej szczegółowe warunki wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie są obywatelami (wersja przekształcona)
REPORT_PLENARY · PL · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej szczegółowe warunki wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie są obywatelami (wersja przekształcona)
REPORT_PLENARY · PL · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de Unieburgers die verblijven in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn (herschikking)
REPORT_PLENARY · NL · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de Unieburgers die verblijven in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn (herschikking)
REPORT_PLENARY · NL · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a dispozițiilor detaliate de exercitare a dreptului de a vota și de a candida la alegerile pentru Parlamentul European de către cetățenii Uniunii care își au reședința într-un stat membru și care nu sunt resortisanți ai acestuia (reformare)
REPORT_PLENARY · RO · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a dispozițiilor detaliate de exercitare a dreptului de a vota și de a candida la alegerile pentru Parlamentul European de către cetățenii Uniunii care își au reședința într-un stat membru și care nu sunt resortisanți ai acestuia (reformare)
REPORT_PLENARY · RO · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÄNKANDE om förslaget till rådets direktiv om fastställande av närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (omarbetning)
REPORT_PLENARY · SV · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÄNKANDE om förslaget till rådets direktiv om fastställande av närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (omarbetning)
REPORT_PLENARY · SV · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania práva voliť a byť volený vo voľbách do Európskeho parlamentu pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (prepracované znenie)
REPORT_PLENARY · SK · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania práva voliť a byť volený vo voľbách do Európskeho parlamentu pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (prepracované znenie)
REPORT_PLENARY · SK · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ón gComhairle lena leagtar síos socruithe sonracha a bhaineann le cearta chun vótáil agus chun seasamh mar iarrthóir i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa a fheidhmiú do shaoránaigh an Aontais a bhfuil cónaí orthu i mBallstát nach náisiúnaigh dá chuid iad (athmhúnlú)
REPORT_PLENARY · GA · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ón gComhairle lena leagtar síos socruithe sonracha a bhaineann le cearta chun vótáil agus chun seasamh mar iarrthóir i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa a fheidhmiú do shaoránaigh an Aontais a bhfuil cónaí orthu i mBallstát nach náisiúnaigh dá chuid iad (athmhúnlú)
REPORT_PLENARY · GA · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatoma išsami Sąjungos piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir neturinčių jos pilietybės, naudojimosi teise balsuoti ir kandidatuoti Europos Parlamento rinkimuose tvarka (nauja redakcija)
REPORT_PLENARY · LT · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatoma išsami Sąjungos piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir neturinčių jos pilietybės, naudojimosi teise balsuoti ir kandidatuoti Europos Parlamento rinkimuose tvarka (nauja redakcija)
REPORT_PLENARY · LT · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
IZVJEŠĆE o Prijedlogu direktive Vijeća o detaljnim aranžmanima za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na izborima za Europski parlament za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (preinaka)
REPORT_PLENARY · HR · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
IZVJEŠĆE o Prijedlogu direktive Vijeća o detaljnim aranžmanima za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na izborima za Europski parlament za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (preinaka)
REPORT_PLENARY · HR · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)
REPORT_PLENARY · HU · 4 June 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)
REPORT_PLENARY · HU · 4 June 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 3 of 10Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021%2F0372(CNS)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2021-0372
eu · 2021-0372 · source updated 8 September 2025