Measures against transport operators that facilitate or engage in trafficking in persons or smuggling of migrants in relation to illegal entry into the territory of the European Union

Bulgarian

Мерки срещу превозвачите, които улесняват трафика на хора или незаконното превеждане през граница на мигранти във връзка с незаконното влизане на територията на Европейския съюз или участват в такива дейности

Czech

Opatření proti dopravcům, kteří usnadňují nebo praktikují obchodování s lidmi nebo převaděčství migrantů v souvislosti s nedovoleným vstupem na území Evropské unie

Danish

Foranstaltninger over for transportvirksomheder, der letter eller deltager i menneskehandel eller smugling af migranter i forbindelse med ulovlig indrejse på Den Europæiske Unions område

German

Maßnahmen gegen Verkehrsunternehmen, die Menschenhandel oder die Schleusung von Migranten im Zusammenhang mit der unerlaubten Einreise in das Gebiet der Europäischen Union erleichtern oder daran beteiligt sind

Greek

Μέτρα κατά μεταφορέων οι οποίοι διευκολύνουν την εμπορία ανθρώπων ή την παράνομη διακίνηση μεταναστών, ή συμμετέχουν σε αυτές, σε σχέση με την παράνομη είσοδο στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Spanish

Medidas contra los operadores de transporte que participen en la trata de personas o el tráfico ilícito de migrantes, o los faciliten, en relación con la entrada ilegal en el territorio de la Unión Europea

Estonian

Meetmed, mida kohaldatakse selliste veoettevõtjate suhtes, kes hõlbustavad Euroopa Liidu territooriumile ebaseadusliku sisenemisega seotud inimkaubandust või rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist või osalevad selles

Finnish

Euroopan unionin alueelle suuntautuvan laittoman maahantulon yhteydessä ihmiskauppaa tai maahanmuuttajien salakuljetusta helpottavien tai harjoittavien liikenteenharjoittajien vastaiset toimenpiteet

French

Mesures à l'encontre des opérateurs de transport qui facilitent ou se livrent à la traite des êtres humains ou au trafic de migrants en relation avec l'entrée illégale sur le territoire de l'Union européenne

Irish

Bearta i gcoinne oibreoirí iompair a dhéanann éascú ar gháinneáil ar dhaoine nó ar imircigh a smuigleáil nó a bhíonn rannpháirteach sna gníomhaíochtaí sin, i ndáil le hiontráil neamhdhleathach i gcríoch an Aontais Eorpaigh

Croatian

Mjere u vezi s nezakonitim ulaskom na područje Europske unije usmjerene protiv prijevoznika koji sudjeluju u trgovanju ljudima ili krijumčarenju migranata ili ih olakšavaju

Hungarian

Az Európai Unió területére történő illegális belépéssel összefüggésben az emberkereskedelmet vagy migránscsempészést elősegítő vagy abban részt vevő fuvarozókkal szembeni intézkedések

Italian

Misure nei confronti degli operatori di trasporto che agevolano o praticano la tratta di persone o il traffico di migranti in relazione all'ingresso illegale nel territorio dell'Unione europea

Lithuanian

Priemonės, taikomos vežėjams, padedantiems prekiauti žmonėmis ar neteisėtai gabenti migrantus arba užsiimantiems tokia veikla, susijusia su neteisėtu atvykimu į Europos Sąjungos teritoriją

Latvian

Pasākumi, kas vērsti pret pārvadātājiem, kuri sekmē cilvēku tirdzniecību vai migrantu kontrabandu saistībā ar nelikumīgu ieceļošanu Eiropas Savienības teritorijā vai iesaistās šajās darbībās

Maltese

Miżuri kontra operaturi tat-trasport li jiffaċilitaw jew jinvolvu ruħhom fit-traffikar ta' persuni jew fil-faċilitazzjoni tad-dħul klandestin ta' migranti b'rabta mad-dħul illegali fit-territorju tal-Unjoni Ewropea

Dutch

Maatregelen tegen vervoerders die mensenhandel of migrantensmokkel faciliteren of zich daarmee inlaten in verband met illegale binnenkomst op het grondgebied van de Europese Unie

Polish

Środki wobec przewoźników, którzy ułatwiają handel ludźmi lub przemyt migrantów w związku z nielegalnym wjazdem na terytorium Unii Europejskiej lub zajmują się takim handlem lub przemytem

Portuguese

Medidas contra os operadores de transportes que viabilizam ou praticam o tráfico de seres humanos ou a introdução clandestina de migrantes relativamente à entrada ilegal no território da União Europeia

Romanian

Măsuri împotriva operatorilor de transport care facilitează sau se implică în traficul de persoane sau în introducerea ilegală de migranți în legătură cu intrarea ilegală pe teritoriul Uniunii Europene

Slovak

Opatrenia proti dopravcom, ktorí podporujú obchodovanie s ľuďmi alebo prevádzačstvo migrantov, alebo sa na týchto činnostiach podieľajú, v súvislosti s neoprávneným vstupom na územie Európskej únie

Slovenian

Ukrepi zoper prevoznike, ki omogočajo trgovino z ljudmi ali tihotapljenje migrantov v povezavi z nezakonitim vstopom na ozemlje Evropske unije ali pri tem sodelujejo

Swedish

Åtgärder mot transportföretag som underlättar eller ägnar sig åt människohandel eller smuggling av migranter i samband med olaglig inresa till Europeiska unionens territorium