European Union · Bill · COD
2022/0118(COD)
Amending and correcting Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to alleviate the consequences of the military aggression of Russia against Ukraine on fishing activities and to mitigate the effects of the market disruption caused by that military aggression on the supply chain of fishery and aquaculture products
Original
Introduced
2 May 2022
Last action
22 July 2022 · publication official journal
Status
PLENARY_ADOPT_POSITION
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 July 2022
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
- Bulgarian
Изменение и поправка на Регламент (ЕС) № 508/2014 по отношение на специални мерки за смекчаване на последиците от военната агресия на Русия срещу Украйна върху риболовните дейности и за ограничаване на въздействието от сътресението на пазара, причинено от тази военна агресия, върху веригата на доставки на продукти от риболов и аквакултури
- Czech
Změna a oprava nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o zvláštní opatření ke zmírnění důsledků vojenské agrese Ruska proti Ukrajině na rybolovné činnosti a ke zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury
- Danish
Ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til at afbøde konsekvenserne af Ruslands militære aggression mod Ukraine på fiskeriaktiviteterne og afbøde virkningerne af de markedsforstyrrelser, som er forårsaget af den militære aggression, på forsyningskæden for fiskevarer eller akvakulturprodukter
- German
Änderung und Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 hinsichtlich spezifischer Maßnahmen zur Abmilderung der Auswirkungen des militärischen Angriffs Russlands gegen die Ukraine auf die Fischereitätigkeiten und zur Abfederung der Folgen der durch diesen militärischen Angriff verursachten Marktstörungen für die Lieferkette von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen
- Greek
Τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την άμβλυνση των συνεπειών της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας στις αλιευτικές δραστηριότητες και για τον μετριασμό των επιπτώσεων της διατάραξης της αγοράς που έχει προκαλέσει η εν λόγω στρατιωτική επίθεση στην αλυσίδα εφοδιασμού για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
- Spanish
Modificación y corrección del Reglamento (UE) n.º 508/2014 por lo que respecta a medidas específicas para aliviar las consecuencias de la agresión militar de Rusia contra Ucrania sobre las actividades de pesca y mitigar los efectos de la perturbación del mercado provocada por esta agresión en la cadena de suministro de los productos de la pesca y la acuicultura
- Estonian
Muudatused ja parandused määruses (EL) nr 508/2014 seoses erimeetmetega, millega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa sõjalise agressiooni tagajärgi püügitegevusele ning selle sõjalise agressiooni põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale
- Finnish
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttaminen ja oikaiseminen siltä osin kuin kyseessä ovat erityistoimenpiteet, joilla lievennetään kalastustoiminnalle Venäjän sotilaallisesta hyökkäyksestä Ukrainaan aiheutuvia seurauksia ja kyseisestä sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuvasta markkinahäiriöstä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden toimitusketjuun aiheutuvia vaikutuksia
- French
Modification et correction du règlement (UE) nº 508/2014 en ce qui concerne des mesures spécifiques visant à atténuer les conséquences de l'agression militaire de la Russie contre l'Ukraine pour les activités de pêche ainsi que les perturbations du marché que cette agression a causées sur la chaîne d'approvisionnement des produits de la pêche et de l'aquaculture
- Irish
Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 a leasú agus a cheartú maidir le bearta sonracha chun iarmhairtí fhogha míleata na Rúise i gcoinne na hÚcráine ar ghníomhaíochtaí iascaireachta a laghdú agus chun éifeachtaí na míshocrachta sa mhargadh a tharla mar thoradh ar an bhfogha míleata sin ar shlabhra soláthair na dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a mhaolú
- Croatian
Izmjena i ispravak Uredbe (EU) br. 508/2014 u pogledu posebnih mjera za ublažavanje posljedica vojne agresije Rusije na Ukrajinu na ribolovne aktivnosti i za ublažavanje učinaka poremećaja tržištâ uzrokovanog tom vojnom agresijom na lanac opskrbe proizvodima ribarstva i akvakulture
- Hungarian
Javaslat az 508/2014/EU rendeletnek az Ukrajna elleni orosz katonai agresszió halászati tevékenységeket érintő következményeinek enyhítésére, valamint az említett katonai agresszió nyomán a halászati és akvakultúra-termékek ellátási láncában jelentkező piaci zavarok hatásainak mérséklésére irányuló egyedi intézkedések tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre
- Italian
Modifica e rettifica del regolamento (UE) n. 508/2014 per quanto riguarda misure specifiche volte ad attenuare le conseguenze dell'aggressione militare della Russia contro l'Ucraina sulle attività di pesca e gli effetti della perturbazione del mercato causata da tale aggressione sulla catena di approvvigionamento dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
- Lithuanian
Reglamento (ES) Nr. 508/2014 dalinis keitimas ir ištaisymas dėl konkrečių priemonių, kuriomis siekiama sušvelninti Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą pasekmes žvejybos veiklai ir tos karinės agresijos keliamų rinkos trikdžių poveikį žvejybos ir akvakultūros produktų tiekimo grandinei
- Latvian
Regulas (ES) Nr. 508/2014 grozīšana un labošana attiecībā uz konkrētiem pasākumiem, kuri veicami, lai vājinātu sekas, ko Krievijas militārā agresija pret Ukrainu atstāj uz zvejas darbībām, un mazinātu minētās militārās agresijas radīto tirgus traucējumu ietekmi uz zvejas un akvakultūras produktu piegādes ķēdi
- Maltese
Emenda u korrezzjoni tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi sabiex jittaffew il-konsegwenzi tal-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna fuq l-attivitajiet tas-sajd u biex jiġu mitigati l-effetti tat-tfixkil fis-suq ikkawżat minn dik l-aggressjoni militari fuq il-katina tal-provvista ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura
- Dutch
Wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 508/2014 wat betreft specifieke maatregelen om de gevolgen van de militaire agressie van Rusland tegen Oekraïne voor de visserijactiviteiten te verzachten en om de gevolgen van de marktverstoring als gevolg van die militaire agressie voor de bevoorradingsketen van visserij- en aquacultuurproducten te verzachten
- Polish
Zmiana i sprostowanie rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do środków szczegółowych mających na celu złagodzenie skutków agresji wojskowej Rosji wobec Ukrainy dla działalności połowowej oraz ograniczenie wpływu zakłóceń rynku spowodowanych tą agresją wojskową na łańcuch dostaw produktów rybołówstwa i akwakultury
- Portuguese
Alteração e retificação do Regulamento (UE) n.º 508/2014 no que respeita a medidas específicas para atenuar as consequências da agressão militar da Rússia contra a Ucrânia nas atividades de pesca e os efeitos da perturbação do mercado causada por essa agressão militar na cadeia de abastecimento de produtos da pesca e da aquicultura
- Romanian
Modificarea și corectarea Regulamentului (UE) nr. 508/2014 în ceea ce privește măsurile specifice de reducere a consecințelor atacului armat al Rusiei împotriva Ucrainei asupra activităților de pescuit și de atenuare a efectelor perturbării pieței cauzate de acest atac armat asupra lanțului de aprovizionare cu produse pescărești și de acvacultură
- Slovak
Zmena a oprava nariadenia (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie dôsledkov vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine na rybolovné činnosti, ako aj zmiernenie vplyvov narušenia trhu spôsobeného touto vojenskou agresiou na dodávateľský reťazec produktov rybolovu a akvakultúry
- Slovenian
Sprememba in popravek Uredbe (EU) št. 508/2014 v zvezi s posebnimi ukrepi za ublažitev posledic vojaške agresije Rusije proti Ukrajini za ribolovne dejavnosti in omilitev učinkov motenj na trgu, ki jih je povzročila navedena vojaška agresija, na dobavno verigo ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture
- Swedish
Ändring och rättelse av förordning (EU) nr 508/2014 vad gäller särskilda åtgärder för att mildra konsekvenserna för fiskeverksamheten av Rysslands militära aggression mot Ukraina och för att begränsa effekterna på leveranskedjan för fiskeri- och vattenbruksprodukter av de marknadsstörningar som orsakas av den militära aggressionen
Record
Official bill 2022/0118(COD) from European Union at European Parliament. Dated 2 May 2022. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.
Timeline
2 May 2022
referral
Source: REFERRAL
2 May 2022
Introduced
Amending and correcting Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to alleviate the consequences of the military aggression of Russia against Ukraine on fishing activities and to mitigate the effects of the market disruption caused by that military aggression on the supply chain of fishery and aquaculture products
Source: COD
4 July 2022
plenary endorse committee interinstitutional negotiations
Source: PLENARY_ENDORSE_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS
6 July 2022
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
6 July 2022
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
6 July 2022
Position adopted
Source: PLENARY_ADOPT_POSITION
18 July 2022
signature
Source: SIGNATURE
22 July 2022
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
74 official files
Russia's invasion of Ukraine: Crisis measures in the fisheries and aquaculture sectors ***I
TEXT_ADOPTED · EN · 30 November 2022
Russia's invasion of Ukraine: Crisis measures in the fisheries and aquaculture sectors ***I
TEXT_ADOPTED · EN · 26 September 2022
Russia's invasion of Ukraine: Crisis measures in the fisheries and aquaculture sectors ***I
TEXT_ADOPTED · EN · 26 September 2022
Rysslands invasion av Ukraina: krisåtgärder inom fiskeri- och vattenbrukssektorn ***I
TEXT_ADOPTED · SV · 30 November 2022
Ruska invazija v Ukrajini: krizni ukrepi v sektorjih ribištva in akvakulture ***I
TEXT_ADOPTED · SL · 30 November 2022
Invázia Ruska na Ukrajinu: krízové opatrenia v odvetviach rybolovu a akvakultúry ***I
TEXT_ADOPTED · SK · 30 November 2022
Invadarea Ucrainei de către Rusia: măsuri de criză pentru sectoarele pescuitului și acvaculturii ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 30 November 2022
Invasão da Ucrânia pela Rússia: medidas para atenuar a crise nos setores da pesca e da aquicultura ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 30 November 2022
Napaść Rosji na Ukrainę – środki kryzysowe w sektorach rybołówstwa i akwakultury ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 30 November 2022
De invasie van Rusland in Oekraïne: crisismaatregelen in de visserij- en aquacultuursector ***I
TEXT_ADOPTED · NL · 30 November 2022
L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja: Miżuri għal kriżi fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 30 November 2022
Krievijas iebrukums Ukrainā: Krīzes pasākumi zvejniecības un akvakultūras nozarēs ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 30 November 2022
Rusijos invazija į Ukrainą: Krizės priemonės žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose ***I
TEXT_ADOPTED · LT · 30 November 2022
Invasione dell'Ucraina da parte della Russia: misure di crisi nei settori della pesca e dell'acquacoltura ***I
TEXT_ADOPTED · IT · 30 November 2022
Oroszország Ukrajna elleni inváziója: Válságintézkedések a halászati és az akvakultúra-ágazatban ***I
TEXT_ADOPTED · HU · 30 November 2022
Agresija Rusije na Ukrajinu: krizne mjere u sektorima ribarstva i akvakulture ***I
TEXT_ADOPTED · HR · 30 November 2022
Ionradh na Rúise ar an Úcráin: Bearta géarchéime sna hearnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe ***I
TEXT_ADOPTED · GA · 30 November 2022
L’invasion de l’Ukraine par la Russie: mesures de crise dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture ***I
TEXT_ADOPTED · FR · 30 November 2022
Venäjän hyökkäys Ukrainaan: kalastus- ja vesiviljelyalan kriisitoimenpiteet ***I
TEXT_ADOPTED · FI · 30 November 2022
Venemaa sissetung Ukrainasse – kriisimeetmed kalandus- ja vesiviljelussektoris ***I
TEXT_ADOPTED · ET · 30 November 2022
Invasión rusa de Ucrania: medidas de crisis en los sectores de la pesca y de la acuicultura ***I
TEXT_ADOPTED · ES · 30 November 2022
Εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία: μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ***I
TEXT_ADOPTED · EL · 30 November 2022
Invasion der Ukraine durch Russland: Krisenmaßnahmen im Fischerei- und im Aquakultursektor ***I
TEXT_ADOPTED · DE · 30 November 2022
Ruslands invasion af Ukraine: Kriseforanstaltninger inden for fiskeri- og akvakulturstrukturerne ***I
TEXT_ADOPTED · DA · 30 November 2022
Ruská invaze na Ukrajinu: krizová opatření v odvětví rybolovu a akvakultury ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 30 November 2022
Руското нашествие в Украйна: Кризисни мерки в секторите на рибарството и аквакултурите ***I
TEXT_ADOPTED · BG · 30 November 2022
Rysslands invasion av Ukraina: krisåtgärder inom fiskeri- och vattenbrukssektorn ***I
TEXT_ADOPTED · SV · 29 September 2022
Rysslands invasion av Ukraina: krisåtgärder inom fiskeri- och vattenbrukssektorn ***I
TEXT_ADOPTED · SV · 29 September 2022
Invadarea Ucrainei de către Rusia: măsuri de criză pentru sectoarele pescuitului și acvaculturii ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 28 September 2022
Invadarea Ucrainei de către Rusia: măsuri de criză pentru sectoarele pescuitului și acvaculturii ***I
TEXT_ADOPTED · RO · 28 September 2022
Invasão da Ucrânia pela Rússia: medidas para atenuar a crise nos setores da pesca e da aquicultura ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 28 September 2022
Invasão da Ucrânia pela Rússia: medidas para atenuar a crise nos setores da pesca e da aquicultura ***I
TEXT_ADOPTED · PT · 28 September 2022
Invasion der Ukraine durch Russland: Krisenmaßnahmen im Fischerei- und im Aquakultursektor ***I
TEXT_ADOPTED · DE · 27 September 2022
Invasion der Ukraine durch Russland: Krisenmaßnahmen im Fischerei- und im Aquakultursektor ***I
TEXT_ADOPTED · DE · 27 September 2022
Napaść Rosji na Ukrainę – środki kryzysowe w sektorach rybołówstwa i akwakultury ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 27 September 2022
Napaść Rosji na Ukrainę – środki kryzysowe w sektorach rybołówstwa i akwakultury ***I
TEXT_ADOPTED · PL · 27 September 2022
Invázia Ruska na Ukrajinu: krízové opatrenia v odvetviach rybolovu a akvakultúry ***I
TEXT_ADOPTED · SK · 27 September 2022
Invázia Ruska na Ukrajinu: krízové opatrenia v odvetviach rybolovu a akvakultúry ***I
TEXT_ADOPTED · SK · 27 September 2022
L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja: Miżuri għal kriżi fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 26 September 2022
L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja: Miżuri għal kriżi fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura ***I
TEXT_ADOPTED · MT · 26 September 2022
Ruslands invasion af Ukraine: Kriseforanstaltninger inden for fiskeri- og akvakulturstrukturerne ***I
TEXT_ADOPTED · DA · 23 September 2022
Ruslands invasion af Ukraine: Kriseforanstaltninger inden for fiskeri- og akvakulturstrukturerne ***I
TEXT_ADOPTED · DA · 23 September 2022
Ruská invaze na Ukrajinu: krizová opatření v odvětví rybolovu a akvakultury ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 22 September 2022
Ruská invaze na Ukrajinu: krizová opatření v odvětví rybolovu a akvakultury ***I
TEXT_ADOPTED · CS · 22 September 2022
Krievijas iebrukums Ukrainā: Krīzes pasākumi zvejniecības un akvakultūras nozarēs ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 22 September 2022
Krievijas iebrukums Ukrainā: Krīzes pasākumi zvejniecības un akvakultūras nozarēs ***I
TEXT_ADOPTED · LV · 22 September 2022
Εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία: μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ***I
TEXT_ADOPTED · EL · 22 September 2022
Εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία: μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ***I
TEXT_ADOPTED · EL · 22 September 2022
Venäjän hyökkäys Ukrainaan: kalastus- ja vesiviljelyalan kriisitoimenpiteet ***I
TEXT_ADOPTED · FI · 22 September 2022
Venäjän hyökkäys Ukrainaan: kalastus- ja vesiviljelyalan kriisitoimenpiteet ***I
TEXT_ADOPTED · FI · 22 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2022%2F0118(COD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2022-0118
- eu · 2022-0118 · source updated 22 July 2022