Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Bill · COD

2022/0214(COD)

Amending Council Regulation (EEC) No 95/93 as regards temporary relief from the slot utilisation rules at Community airports due to the COVID-19 pandemic

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

12 September 2022

Last action

25 October 2022 · publication official journal

Status

PLENARY_VOTE

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

25 October 2022

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

  • Bulgarian

    Изменение на Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета по отношение на временното освобождаване от правилата за използване на слотовете на летищата в Общността поради пандемията от COVID-19

  • Czech

    Změna nařízení Rady (EHS) č. 95/93 s ohledem na dočasnou úlevu od pravidel využívání letištních časů na letištích Společenství z důvodu pandemie COVID-19

  • Danish

    Ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 for så vidt angår midlertidig lempelse af reglerne om slotudnyttelse i Unionens lufthavne som følge af covid-19-pandemien

  • German

    Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates hinsichtlich der vorübergehenden Entlastung von den Vorschriften für die Nutzung von Zeitnischen an Flughäfen der Gemeinschaft aufgrund der COVID-19-Pandemie

  • Greek

    Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την προσωρινή απαλλαγή από τους κανόνες χρησιμοποίησης του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) σε κοινοτικούς αερολιμένες λόγω της κρίσης της COVID-19

  • Spanish

    Modificación del Reglamento (CEE) n.º 95/93 del Consejo en lo que respecta al alivio temporal de las normas de utilización de las franjas horarias en los aeropuertos comunitarios debido a la pandemia de COVID-19

  • Estonian

    Nõukogu määruse (EMÜ) nr 95/93 muutmine seoses COVID-19 kriisist tingitud ajutise vabastusega teenindusaegade kasutamise nõuete kohaldamisest liidu lennujaamades

  • Finnish

    Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttaminen lähtö- ja saapumisaikojen käyttöä unionin lentoasemilla koskevista säännöistä covid-19-pandemian vuoksi myönnettävän väliaikaisen helpotuksen osalta

  • French

    Modification du règlement (CEE) nº 95/93 du Conseil en ce qui concerne l’allègement temporaire des règles d’utilisation des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté en raison de la pandémie de COVID-19

  • Irish

    Leasú a dhéanamh ar Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19

  • Croatian

    Izmjena Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog ublažavanja obveze iskorištenosti slotova u zračnim lukama Zajednice zbog pandemije bolesti COVID-19

  • Hungarian

    A 95/93/EGK tanácsi rendeletnek a Közösség repülőterein alkalmazandó résidő-felhasználási szabályokra vonatkozóan a Covid19-világjárvány miatt bevezetett ideiglenes könnyítés tekintetében történő módosítása

  • Italian

    Modifica del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio per quanto riguarda l'alleggerimento temporaneo delle norme sull'utilizzo delle bande orarie negli aeroporti della Comunità a causa della pandemia di COVID-19

  • Lithuanian

    Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93 dalinis keitimas dėl laiko tarpsnių naudojimo taisyklių laikino sušvelninimo Bendrijos oro uostuose dėl COVID-19 pandemijos

  • Latvian

    Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EEK) Nr. 95/93 attiecībā uz pagaidu atbrīvojumu no laika nišu izmantošanas noteikumiem Kopienas lidostās Covid-19 pandēmijas dēļ

  • Maltese

    Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 fir-rigward tas-solliev temporanju mir-regoli dwar l-użu tas-slots fl-ajruporti tal-Komunità minħabba l-pandemija tal-COVID-19

  • Dutch

    Wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad voor wat betreft de tijdelijke ontheffing van de regels voor slotgebruik op communautaire luchthavens als gevolg van de COVID-19-pandemie

  • Polish

    Zmiana rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 w odniesieniu do tymczasowego złagodzenia zasad wykorzystywania czasów na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty w związku z kryzysem związanym z pandemią COVID-19

  • Portuguese

    Alteração do Regulamento (CEE) n.º 95/93 do Conselho no que respeita à isenção temporária das regras de utilização das faixas horárias nos aeroportos comunitários devido à pandemia de COVID-19

  • Romanian

    Modificarea Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului în ceea ce privește scutirea temporară de la aplicarea normelor privind utilizarea sloturilor în aeroporturile din Comunitate ca urmare a pandemiei de COVID-19

  • Slovak

    Zmena nariadenia Rady (EHS) č. 95/93, pokiaľ ide o dočasnú úľavu z uplatňovania pravidiel využívania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva v dôsledku pandémie COVID-19

  • Slovenian

    Sprememba Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 glede začasne razbremenitve od pravil o uporabi slotov na letališčih Skupnosti zaradi pandemije COVID-19

  • Swedish

    Ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 vad gäller tillfälliga lättnader från reglerna om utnyttjande av ankomst- och avgångstider vid flygplatser i gemenskapen på grund av covid-19-pandemin

Records

Official bill 2022/0214(COD) from European Union at European Parliament. Dated 12 September 2022. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

  1. 12 September 2022

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 12 September 2022

    Introduced

    Amending Council Regulation (EEC) No 95/93 as regards temporary relief from the slot utilisation rules at Community airports due to the COVID-19 pandemic

    Source: COD

  3. 4 October 2022

    Plenary vote

    Source: PLENARY_VOTE

  4. 6 October 2022

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

  5. 6 October 2022

    Plenary vote

    Source: PLENARY_VOTE

  6. 6 October 2022

    plenary amend proposal

    Source: PLENARY_AMEND_PROPOSAL

  7. 19 October 2022

    signature

    Source: SIGNATURE

  8. 25 October 2022

    publication official journal

    Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

74 official files

Utilizzo delle bande orarie negli aeroporti dell'Unione: alleggerimento temporaneo ***I

View fileDownload file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Utilizzo delle bande orarie negli aeroporti dell'Unione: alleggerimento temporaneo ***I

    TEXT_ADOPTED · IT · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

  • Utilizzo delle bande orarie negli aeroporti dell'Unione: alleggerimento temporaneo ***I

    TEXT_ADOPTED · IT · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Lähtö- ja saapumisaikojen käyttöä unionin lentoasemilla koskevat säännöt: väliaikainen helpotus ***I

    TEXT_ADOPTED · FI · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Lähtö- ja saapumisaikojen käyttöä unionin lentoasemilla koskevat säännöt: väliaikainen helpotus ***I

    TEXT_ADOPTED · FI · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Allègement temporaire des règles d’utilisation des créneaux horaires dans les aéroports de l'Union ***I

    TEXT_ADOPTED · FR · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Allègement temporaire des règles d’utilisation des créneaux horaires dans les aéroports de l'Union ***I

    TEXT_ADOPTED · FR · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Využívanie prevádzkových intervalov na letiskách Únie: dočasná úľava ***I

    TEXT_ADOPTED · SK · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Využívanie prevádzkových intervalov na letiskách Únie: dočasná úľava ***I

    TEXT_ADOPTED · SK · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Slot utilisation rules at Union airports: temporary relief ***I

    TEXT_ADOPTED · EN · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Slot utilisation rules at Union airports: temporary relief ***I

    TEXT_ADOPTED · EN · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Vorschriften für die Nutzung von Zeitnischen an Flughäfen der Gemeinschaft: vorübergehende Entlastung ***I

    TEXT_ADOPTED · DE · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vorschriften für die Nutzung von Zeitnischen an Flughäfen der Gemeinschaft: vorübergehende Entlastung ***I

    TEXT_ADOPTED · DE · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Използване на слотовете на летищата в Съюза: временно облекчение на правилата ***I

    TEXT_ADOPTED · BG · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Използване на слотовете на летищата в Съюза: временно облекчение на правилата ***I

    TEXT_ADOPTED · BG · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Aontais: díolúine shealadach ***I

    TEXT_ADOPTED · GA · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Aontais: díolúine shealadach ***I

    TEXT_ADOPTED · GA · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Obligațiile de utilizare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii: reducere temporară ***I

    TEXT_ADOPTED · RO · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Obligațiile de utilizare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii: reducere temporară ***I

    TEXT_ADOPTED · RO · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Az uniós repülőtereken alkalmazandó résidő-felhasználási szabályok: ideiglenes könnyítés ***I

    TEXT_ADOPTED · HU · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Az uniós repülőtereken alkalmazandó résidő-felhasználási szabályok: ideiglenes könnyítés ***I

    TEXT_ADOPTED · HU · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Pravila o uporabi slotov na letališčih Unije: začasna razbremenitev ***I

    TEXT_ADOPTED · SL · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Pravila o uporabi slotov na letališčih Unije: začasna razbremenitev ***I

    TEXT_ADOPTED · SL · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Κανόνες χρησιμοποίησης του διαθέσιμου χρόνου χρήσης σε κοινοτικούς αερολιμένες: προσωρινή απαλλαγή ***I

    TEXT_ADOPTED · EL · 1 December 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Κανόνες χρησιμοποίησης του διαθέσιμου χρόνου χρήσης σε κοινοτικούς αερολιμένες: προσωρινή απαλλαγή ***I

    TEXT_ADOPTED · EL · 1 December 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 2 of 2

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.