Combating corruption, replacing Council Framework Decision 2003/568/JHA and the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union and amending Directive (EU) 2017/1371 of the European Parliament and of the Council

Bulgarian

Борба с корупцията, замяна на Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета и на Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите — членки на Европейския съюз, и изменение на Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета

Czech

Boj proti korupci, nahrazení rámcového rozhodnutí Rady 2003/568/SVV a Úmluvy o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie a změna směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371

Danish

Bekæmpelse af korruption, om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA og konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371

German

Bekämpfung der Korruption, Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2003/568/JI des Rates und des Übereinkommens über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind, sowie Änderung der Richtlinie (EU) 2017/1371 des Europäischen Parlaments und des Rates

Greek

Καταπολέμηση της διαφθοράς - Αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2003/568/ΔΕΥ του Συμβουλίου και της σύμβασης περί της καταπολέμησης της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Spanish

Lucha contra la corrupción, sustitución de la Decisión Marco 2003/568/JAI del Consejo y del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea, y modificación de la Directiva (UE) 2017/1371 del Parlamento Europeo y del Consejo

Estonian

Korruptsioonivastane võitlus, nõukogu raamotsuse 2003/568/JSK ja Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva konventsiooni asendamine ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/1371 muutmine

Finnish

Korruption torjunta sekä neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS ja sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, tehdyn yleissopimuksen korvaaminen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 muuttaminen

French

Lutte contre la corruption, remplacement de la décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil et de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne et modification de la directive (UE) 2017/1371 du Parlement européen et du Conseil

Irish

An t-éilliú a chomhrac, lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2003/568/CGB ón gComhairle agus an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann agus lena leasaítear Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

Croatian

Borba protiv korupcije, zamjena Okvirne odluke Vijeća 2003/568/PUP i Konvencije o borbi protiv korupcije koja uključuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike država članica Europske unije te izmjena Direktive (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća

Hungarian

A korrupció elleni küzdelem, a 2003/568/IB tanácsi kerethatározat és az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény felváltása, valamint az (EU) 2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítása

Italian

Lotta contro la corruzione, sostituzione della decisione quadro 2003/568/GAI del Consiglio e della convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea, e modifica della direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio

Lithuanian

Kova su korupcija, Tarybos pamatinio sprendimo 2003/568/TVR ir Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, pakeitimas ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 dalinis keitimas

Latvian

Korupcijas apkarošana, Padomes Pamatlēmuma 2003/568/TI un Konvencijas par Eiropas Kopienu ierēdņu vai Eiropas Savienības dalībvalstu ierēdņu korumpētības apkarošanu aizstāšana un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/1371 grozīšana

Maltese

Il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/JHA u l-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u emenda tad-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Dutch

Bestrijding van corruptie, vervanging van Kaderbesluit 2003/568/JBZ van de Raad en van de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn en wijziging van Richtlijn (EU) 2017/1371 van het Europees Parlement en de Raad

Polish

Zwalczanie korupcji, zastąpienie decyzji ramowej Rady 2003/568/WSiSW oraz Konwencji w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej oraz zmiana dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1371

Portuguese

Luta contra a corrupção, substituição da Decisão-Quadro 2003/568/JAI do Conselho e da Convenção relativa à Luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia e alteração da Diretiva (UE) 2017/1371 do Parlamento Europeu e do Conselho

Romanian

Combaterea corupției, înlocuirea Deciziei-cadru 2003/568/JAI a Consiliului și a Convenției privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene și modificarea Directivei (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului

Slovak

Boj proti korupcii, nahradenie rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV a Dohovoru o boji proti korupcii, ktorá sa týka úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, a zmena smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371

Slovenian

Boj proti korupciji, nadomestitev Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ in Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije ter sprememba Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta

Swedish

Bekämpande av korruption, ersättande av rådets rambeslut 2003/568/RIF och konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371