Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Bill · COD

2024/0019(COD)

The subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and amending the Agreement establishing the EBRD as regards the extension of the geographic scope of EBRD operations to sub-Saharan Africa and Iraq in a limited and incremental manner, and removing the statutory capital limitation on ordinary operations

adoptedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

8 February 2024

Last action

8 May 2024 · publication official journal

Status

PLENARY_ADOPT_POSITION

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

8 May 2024

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

  • Bulgarian

    Записване от страна на Европейския съюз на допълнителни акции в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) и изменение на Споразумението за създаване на ЕБВР във връзка с разширяването на географския обхват на операциите на ЕБВР, за да включва Африка на юг от Сахара и Ирак, по ограничен и постепенен начин и премахване на уставното ограничение на капитала за обичайни операции

  • Czech

    Upisování dodatečných akcií kapitálu Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD) Evropskou unií a změna dohody o založení EBRD, pokud jde o omezené a postupné rozšíření oblasti působnosti operací EBRD na subsaharskou Afriku a Irák a zrušení limitu pro kapitál v rámci běžných operací

  • Danish

    Den Europæiske Unions tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) og om ændring af overenskomsten om oprettelse af EBRD for så vidt angår udvidelse på en begrænset og gradvis måde af de geografiske rammer for bankens virksomhed til Afrika syd for Sahara og Irak og fjernelse af den forskriftsmæssige kapitalbegrænsning for ordinær virksomhed

  • German

    Zeichnung zusätzlicher Anteile am Kapital der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) durch die Europäische Union und Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der EBWE im Hinblick auf die begrenzte und schrittweise Ausdehnung des geografischen Tätigkeitsbereichs der EBWE auf afrikanische Länder südlich der Sahara und Irak und die Aufhebung der vorgeschriebenen Kapitalbeschränkung für ihre ordentliche Geschäftstätigkeit

  • Greek

    Εγγραφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ) και τροποποίηση της συμφωνίας ίδρυσης της ΕΤΑΑ όσον αφορά την επέκταση του γεωγραφικού πεδίου των εργασιών της ΕΤΑΑ στην υποσαχάρια Αφρική και το Ιράκ με περιορισμένο και βαθμιαίο τρόπο, και την άρση του νομοθετικά προβλεπόμενου ανώτατου ποσοστού εισφοράς στις συνήθεις εργασίες

  • Spanish

    Suscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) y modificación del Convenio constitutivo del BERD en lo que se refiere a la ampliación del ámbito geográfico de las operaciones del BERD al África subsahariana y a Irak de manera limitada y progresiva y a la supresión de la limitación estatutaria del capital para operaciones ordinarias

  • Estonian

    Euroopa Liidu poolt täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) kapitalis ning EBRD asutamislepingu muutmine seoses EBRD operatsioonide geograafilise ulatuse piiratud ja järkjärgulise laiendamisega Sahara-tagusesse Aafrikasse ja Iraaki ning tavapäraste operatsioonide kohustusliku kapitalipiirangu kaotamisega

  • Finnish

    Euroopan unionin Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääomasta merkitsemät uudet osakkeet, EBRD:n perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttaminen siltä osin kuin on kyse EBRD:n maantieteellisen toiminta-alueen laajentamisesta rajoitetusti ja asteittain Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan ja Irakiin sekä tavanomaisen toiminnan lakisääteisen pääomarajoituksen poistaminen

  • French

    Souscription, par l’Union européenne, de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et modification de l’accord portant création de la BERD en ce qui concerne l’extension du périmètre géographique des opérations de la BERD à l’Afrique subsaharienne et à l’Iraq de manière limitée et progressive, et suppression de la limite statutaire imposée à l’utilisation du capital au titre des opérations ordinaires

  • Irish

    Suibscríbhinn an Aontais Eorpaigh ar scaireanna breise i gcaipiteal an Bhainc Eorpaigh Athfhoirgníochta agus Forbartha (BEAF) agus lena leasaítear an Comhaontú lena mbunaítear BEAF a mhéid a bhaineann le raon feidhme geografach oibríochtaí BEAF a leathnú chuig an Afraic fho-Shahárach agus chuig an Iaráic ar bhealach teoranta incriminteach, agus deireadh a chur leis an teorannú caipitil reachtúil ar ghnáthoibríochtaí

  • Croatian

    Upis dodatnih udjela u kapitalu Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) od strane Europske unije i izmjena Sporazuma o osnivanju EBRD-a u pogledu ograničenog i postupnog proširenja zemljopisnog opsega djelovanja EBRD-a na supsaharsku Afriku i Irak te ukidanje propisanog ograničenja kapitala za redovne djelatnosti

  • Hungarian

    Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemelése keretében kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről, valamint az EBRD létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD-műveletek földrajzi hatályának szubszaharai Afrikára és Irakra való korlátozott és fokozatos kiterjesztése, továbbá a rendes műveletekre vonatkozóan az alapokmányban előírt tőkekorlátozás megszüntetése tekintetében történő módosításai

  • Italian

    Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni di capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) e che modifica l'Accordo che istituisce la BERS per quanto riguarda l'estensione, limitata e incrementale, della portata geografica delle operazioni della BERS all'Africa subsahariana e all'Iraq e l'eliminazione della limitazione statutaria relativa al capitale applicabile alle operazioni ordinarie

  • Lithuanian

    Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas, Susitarimo dėl ERPB įsteigimo dalinis keitimas dėl riboto ir laipsniško ERPB operacijų geografinės aprėpties išplėtimo įtraukiant Užsachario Afriką ir Iraką ir įstatuose nustatyto kapitalo apribojimo įprastinėms operacijoms panaikinimas

  • Latvian

    Eiropas Savienības parakstīšanās uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) papildu kapitāla daļām un grozījumi Nolīgumā par ERAB dibināšanu attiecībā uz ERAB darbības ģeogrāfiskā apgabala ierobežotu un pakāpenisku paplašināšanu, aptverot Subsahāras Āfriku un Irāku, un obligāto kapitāla ierobežojumu atcelšana parastajām darbībām

  • Maltese

    Is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni Ewropea għal ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) u l-emenda tal-Ftehim li jistabbilixxi l-BERŻ fir-rigward tal-estensjoni tal-ambitu ġeografiku tal-operazzjonijiet tal-BERŻ għall-Afrika sub-Saħarjana u l-Iraq b’mod limitat u inkrementali, u t-tneħħija tal-limitazzjoni tal-kapital statutorju fuq operazzjonijiet ordinarji

  • Dutch

    Inschrijving door de Europese Unie op nieuwe aandelen in het kapitaal van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO wat betreft de beperkte en geleidelijke uitbreiding van het geografische toepassingsgebied van de EBWO-activiteiten tot Sub-Saharaans Afrika en Irak, en afschaffing van de kapitaallimiet voor gewone activiteiten

  • Polish

    Subskrypcja przez Unię Europejską dodatkowych udziałów w kapitale Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) oraz zmiana Umowy o utworzeniu EBOR w odniesieniu do rozszerzenia zakresu geograficznego działalności EBOR na Afrykę Subsaharyjską i Irak w sposób ograniczony i stopniowy oraz zniesienia statutowego ograniczenia kapitałowego dotyczącego operacji zwyczajnych

  • Portuguese

    Subscrição pela União Europeia de participações suplementares no capital do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (BERD) e alteração do Acordo Constitutivo do BERD no que diz respeito ao alargamento do âmbito geográfico das operações do BERD à África Subsariana e ao Iraque de forma limitada e gradual, e supressão dos limites legais em matéria de capitais próprios impostos às operações ordinárias

  • Romanian

    Subscrierea de către Uniunea Europeană a unor acțiuni suplimentare în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și modificarea Acordului de instituire a BERD în ceea ce privește extinderea domeniului geografic de aplicare al operațiunilor BERD la Africa Subsahariană și Irak într-un mod limitat și incremental, precum și eliminarea limitării legale a capitalului pentru operațiunile ordinare

  • Slovak

    Upísanie ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou a zmena Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj, pokiaľ ide o obmedzené a postupné rozšírenie geografického rozsahu pôsobnosti EBOR do subsaharskej Afriky a Iraku a odstránenie zákonného kapitálového obmedzenia týkajúceho sa riadnych činností

  • Slovenian

    Vpis dodatnih delnic v kapitalu Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) s strani Evropske unije in sprememba Sporazuma o ustanovitvi EBRD v zvezi z omejeno in postopno razširitvijo geografskega obsega poslovanja EBRD na podsaharsko Afriko in Irak ter v zvezi z odpravo zakonske omejitve kapitala za redno poslovanje

  • Swedish

    Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och ändring av avtalet om upprättande av EBRD vad gäller en begränsad och stegvis utvidgning av EBRD:s geografiska verksamhetsområde till Afrika söder om Sahara och Irak samt avskaffande av den föreskrivna kapitalbegränsningen för ordinarie verksamhet

Records

Official bill 2024/0019(COD) from European Union at European Parliament. Dated 8 February 2024. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.

Timeline

  1. 8 February 2024

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 8 February 2024

    Introduced

    The subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and amending the Agreement establishing the EBRD as regards the extension of the geographic scope of EBRD operations to sub-Saharan Africa and Iraq in a limited and incremental manner, and removing the statutory capital limitation on ordinary operations

    Source: COD

  3. 12 March 2024

    Plenary vote

    Source: PLENARY_VOTE

  4. 12 March 2024

    request vote urgency

    Source: REQUEST_VOTE_URGENCY

  5. 14 March 2024

    Position adopted

    Source: PLENARY_ADOPT_POSITION

  6. 14 March 2024

    Plenary vote

    Source: PLENARY_VOTE

  7. 14 March 2024

    Plenary vote

    Source: PLENARY_VOTE

  8. 24 April 2024

    signature

    Source: SIGNATURE

  9. 8 May 2024

    publication official journal

    Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

49 official files

Subscription by the Union to additional shares in the capital of the EBRD and amendment of the Agreement establishing the EBRD

View fileDownload file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Leesvertaling

Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Subscription by the Union to additional shares in the capital of the EBRD and amendment of the Agreement establishing the EBRD

    TEXT_ADOPTED · EN · 13 May 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Subscription by the Union to additional shares in the capital of the EBRD and amendment of the Agreement establishing the EBRD

    TEXT_ADOPTED · EN · 13 May 2026

    DownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Vpis dodatnih delnic v kapitalu EBRD s strani Unije in sprememba Sporazuma o ustanovitvi EBRD

    TEXT_ADOPTED · SL · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Записване от страна на Съюза на допълнителни акции в капитала на ЕБВР и изменение на Споразумението за създаване на ЕБВР

    TEXT_ADOPTED · BG · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Az EBRD tőkeemelése keretében kibocsátott további részvényeknek az EU általi lejegyzéséről, valamint az EBRD létrehozásáról szóló megállapodás módosítása

    TEXT_ADOPTED · HU · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Subscrição pela União de participações suplementares no capital do BERD e alteração do Acordo constitutivo do BERD

    TEXT_ADOPTED · PT · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Den Europæiske Unions tegning af yderligere aktier i EBRD og ændring af overenskomsten om oprettelse af EBRD

    TEXT_ADOPTED · DA · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Subskrypcja przez Unię dodatkowych udziałów w kapitale EBOR oraz zmiana Umowy o utworzeniu EBOR

    TEXT_ADOPTED · PL · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Suibscríbhinn an Aontais ar scaireanna breise i gcaipiteal BEAF agus leasú ar an gComhaontú lena mbunaítear BEAF

    TEXT_ADOPTED · GA · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Inschrijving door de Europese Unie op nieuwe aandelen in het kapitaal van de EBWO en wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO

    TEXT_ADOPTED · NL · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sąjungos papildomų ERPB kapitalo akcijų pasirašymas ir Susitarimo dėl ERPB įsteigimo dalinis keitimas

    TEXT_ADOPTED · LT · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sottoscrizione, da parte dell'Unione, di ulteriori azioni di capitale della BERS e modifica dell'Accordo che istituisce la BERS

    TEXT_ADOPTED · IT · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Souscription par l'Union à des parts supplémentaires du capital de la BERD et modification de l'accord instituant la BERD

    TEXT_ADOPTED · FR · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Upis dodatnih udjela u kapitalu EBRD-a od strane Unije i izmjena Sporazuma o osnivanju EBRD-a

    TEXT_ADOPTED · HR · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Subscrierea de noi acțiuni de către Uniune în capitalul BERD și modificarea Acordului privind înființarea BERD

    TEXT_ADOPTED · RO · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Upisování dodatečných akcií kapitálu EBRD Evropskou unií a změny Dohody o založení EBRD

    TEXT_ADOPTED · CS · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Εγγραφή της Ένωσης για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της ΕΤΑΑ και τροποποίηση της συμφωνίας ίδρυσης της ΕΤΑΑ

    TEXT_ADOPTED · EL · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin EBRD:n pääomasta merkitsemät uudet osakkeet ja EBRD:n perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttaminen

    TEXT_ADOPTED · FI · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Suscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del BERD y modificación del Convenio constitutivo del BERD

    TEXT_ADOPTED · ES · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni għal ishma addizzjonali fil-kapital tal-BERŻ u l-emenda tal-Ftehim li jistabbilixxi l-BERŻ

    TEXT_ADOPTED · MT · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Savienības parakstīšanās uz ERAB papildu kapitāla daļām un grozījumi Nolīgumā par ERAB dibināšanu

    TEXT_ADOPTED · LV · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Liidu poolt täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) kapitalis ning EBRD asutamislepingu muutmine

    TEXT_ADOPTED · ET · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zeichnung zusätzlicher Anteile am Kapital der EBWE durch die Union und Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der EBWE

    TEXT_ADOPTED · DE · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och ändring av avtalet om upprättande av EBRD

    TEXT_ADOPTED · SV · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Subscription by the Union to additional shares in the capital of the EBRD and amendment of the Agreement establishing the EBRD

    TEXT_ADOPTED · EN · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Upísanie ďalších podielov na kapitáli EBOR Úniou a zmena Dohody o založení EBOR

    TEXT_ADOPTED · SK · 23 August 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zeichnung zusätzlicher Anteile am Kapital der EBWE durch die Union und Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der EBWE

    TEXT_ADOPTED · DE · 25 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Subscrição pela União de participações suplementares no capital do BERD e alteração do Acordo constitutivo do BERD

    TEXT_ADOPTED · PT · 25 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Upis dodatnih udjela u kapitalu EBRD-a od strane Unije i izmjena Sporazuma o osnivanju EBRD-a

    TEXT_ADOPTED · HR · 25 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Subscrierea de noi acțiuni de către Uniune în capitalul BERD și modificarea Acordului privind înființarea BERD

    TEXT_ADOPTED · RO · 24 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Souscription par l'Union à des parts supplémentaires du capital de la BERD et modification de l'accord instituant la BERD

    TEXT_ADOPTED · FR · 24 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sottoscrizione, da parte dell'Unione, di ulteriori azioni di capitale della BERS e modifica dell'Accordo che istituisce la BERS

    TEXT_ADOPTED · IT · 20 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Записване от страна на Съюза на допълнителни акции в капитала на ЕБВР и изменение на Споразумението за създаване на ЕБВР

    TEXT_ADOPTED · BG · 20 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Savienības parakstīšanās uz ERAB papildu kapitāla daļām un grozījumi Nolīgumā par ERAB dibināšanu

    TEXT_ADOPTED · LV · 20 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Liidu poolt täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) kapitalis ning EBRD asutamislepingu muutmine

    TEXT_ADOPTED · ET · 20 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Suibscríbhinn an Aontais ar scaireanna breise i gcaipiteal BEAF agus leasú ar an gComhaontú lena mbunaítear BEAF

    TEXT_ADOPTED · GA · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Inschrijving door de Europese Unie op nieuwe aandelen in het kapitaal van de EBWO en wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO

    TEXT_ADOPTED · NL · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Den Europæiske Unions tegning af yderligere aktier i EBRD og ændring af overenskomsten om oprettelse af EBRD

    TEXT_ADOPTED · DA · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Εγγραφή της Ένωσης για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της ΕΤΑΑ και τροποποίηση της συμφωνίας ίδρυσης της ΕΤΑΑ

    TEXT_ADOPTED · EL · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och ändring av avtalet om upprättande av EBRD

    TEXT_ADOPTED · SV · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Upísanie ďalších podielov na kapitáli EBOR Úniou a zmena Dohody o založení EBOR

    TEXT_ADOPTED · SK · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Suscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del BERD y modificación del Convenio constitutivo del BERD

    TEXT_ADOPTED · ES · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vpis dodatnih delnic v kapitalu EBRD s strani Unije in sprememba Sporazuma o ustanovitvi EBRD

    TEXT_ADOPTED · SL · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin EBRD:n pääomasta merkitsemät uudet osakkeet ja EBRD:n perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttaminen

    TEXT_ADOPTED · FI · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Az EBRD tőkeemelése keretében kibocsátott további részvényeknek az EU általi lejegyzéséről, valamint az EBRD létrehozásáról szóló megállapodás módosítása

    TEXT_ADOPTED · HU · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sąjungos papildomų ERPB kapitalo akcijų pasirašymas ir Susitarimo dėl ERPB įsteigimo dalinis keitimas

    TEXT_ADOPTED · LT · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Subskrypcja przez Unię dodatkowych udziałów w kapitale EBOR oraz zmiana Umowy o utworzeniu EBOR

    TEXT_ADOPTED · PL · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Upisování dodatečných akcií kapitálu EBRD Evropskou unií a změny Dohody o založení EBRD

    TEXT_ADOPTED · CS · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni għal ishma addizzjonali fil-kapital tal-BERŻ u l-emenda tal-Ftehim li jistabbilixxi l-BERŻ

    TEXT_ADOPTED · MT · 19 June 2024

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

  • · AFET · COMMITTEE_OPINION
  • · DEVE · COMMITTEE_OPINION
  • · BUDG · COMMITTEE_OPINION
  • · ECON · COMMITTEE_LEAD

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.