Amending Directives 2006/43/EC, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 and (EU) 2024/1760 as regards certain corporate sustainability reporting and due diligence requirements

adoptedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

31 March 2025

Last action

13 November 2025 · plenary amend

Status

PLENARY_ADOPT_POSITION

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Изменение на директиви 2006/43/ЕО, 2013/34/ЕС, (ЕС) 2022/2464 и (ЕС) 2024/1760 по отношение на някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа
Czech
Změna směrnic 2006/43/ES, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 a (EU) 2024/1760 týkající se některých požadavků na podávání zpráv podniků o udržitelnosti a požadavků náležité péče
Danish
Ændring af direktiv 2006/43/EF, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 og (EU) 2024/1760 for så vidt angår visse krav til virksomheders bæredygtighedsrapportering og due diligence i forbindelse med bæredygtighed
German
Änderung der Richtlinien 2006/43/EG, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 und (EU) 2024/1760 im Hinblick auf bestimmte Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung und die Sorgfaltspflichten von Unternehmen
Greek
Τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/ΕΚ, 2013/34/ΕΕ, (ΕΕ) 2022/2464 και (ΕΕ) 2024/1760 όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες και την εταιρική δέουσα επιμέλεια
Spanish
Modificación de las Directivas 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 y (UE) 2024/1760 en lo que respecta a determinados requisitos de presentación de información corporativa y de diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad
Estonian
Direktiivide 2006/43/EÜ, 2013/34/EL, (EL) 2022/2464 ja (EL) 2024/1760 muutmine seoses teatavate äriühingute kestlikkusaruandluse ja hoolsuskohustuse nõuetega
Finnish
Direktiivien 2006/43/EY, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 ja (EU) 2024/1760 muuttaminen siltä osin kuin on kyse tietyistä yritysten kestävyysraportointia ja huolellisuusvelvoitetta koskevista vaatimuksista
French
Modification des directives 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 et (UE) 2024/1760 en ce qui concerne certaines obligations relatives à la publication d’informations en matière de durabilité et au devoir de vigilance applicables aux entreprises
Irish
Leasú a dhéanamh ar Threoracha 2006/43/CE, 2013/34/AE, (AE) 2022/2464 agus (AE) 2024/1760 a mhéid a bhaineann le ceanglais áirithe maidir le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach agus dícheall cuí
Croatian
Izmjena direktiva 2006/43/EZ, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 i (EU) 2024/1760 u pogledu određenih zahtjeva za korporativno izvješćivanje o održivosti i dužnu pažnju za održivo poslovanje
Hungarian
A 2006/43/EK, a 2013/34/EU, az (EU) 2022/2464 és az (EU) 2024/1760 irányelvnek a fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények tekintetében történő módosítása
Italian
Modifica delle direttive 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 e (UE) 2024/1760 per quanto riguarda taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità
Lithuanian
Direktyvų 2006/43/EB, 2013/34/ES, (ES) 2022/2464 ir (ES) 2024/1760 dalinis keitimas dėl tam tikrų įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimų
Latvian
Direktīvu 2006/43/EK, 2013/34/ES, (ES) 2022/2464 un (ES) 2024/1760 grozīšana attiecībā uz noteiktām korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasībām
Maltese
Emenda tad-Direttivi 2006/43/KE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 u (UE) 2024/1760 fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti ta’ rapportar u ta’ diliġenza dovuta korporattivi dwar is-sostenibbiltà
Dutch
Wijziging van de Richtlijnen 2006/43/EG, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 en (EU) 2024/1760 wat betreft bepaalde vereisten inzake duurzaamheidsrapportering door ondernemingen en passende zorgvuldigheid in het bedrijfsleven
Polish
Zmiana dyrektyw 2006/43/WE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 i (UE) 2024/1760 w odniesieniu do niektórych wymogów dotyczących sprawozdawczości przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju i niektórych wymogów w zakresie należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju
Portuguese
Alteração das diretivas 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 e (UE) 2024/1760 no que diz respeito a determinados requisitos de relato de sustentabilidade das empresas e requisitos de dever de diligência
Romanian
Modificarea Directivelor 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 și (UE) 2024/1760 în ceea ce privește anumite cerințe de raportare și de diligență necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor
Slovak
Zmena smerníc 2006/43/ES, 2013/34/EÚ, (EÚ) 2022/2464 a (EÚ) 2024/1760, pokiaľ ide o určité požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti
Slovenian
Sprememba direktiv 2006/43/ES, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 in (EU) 2024/1760 v zvezi z določenimi zahtevami glede poročanja podjetij o trajnostnosti in skrbnega pregleda v podjetjih glede trajnostnosti
Swedish
Ändring av direktiven 2006/43/EG, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 och (EU) 2024/1760 vad gäller vissa krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet

Records

Official bill 2025/0045(COD) from European Union at European Parliament. Dated 31 March 2025. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.

Timeline

31 March 2025
referral
Source: REFERRAL
31 March 2025
Introduced
Amending Directives 2006/43/EC, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 and (EU) 2024/1760 as regards certain corporate sustainability reporting and due diligence requirements
Source: COD
14 May 2025
committee tabling opinion
Source: COMMITTEE_TABLING_OPINION
20 May 2025
committee tabling opinion
Source: COMMITTEE_TABLING_OPINION
6 June 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
4 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
4 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
8 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
9 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
4 September 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
13 October 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
17 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
22 October 2025
plenary reject committee interinstutional negotiations
Source: PLENARY_REJECT_COMMITTEE_INTERINSTUTIONAL_NEGOTIATIONS
22 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
4 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
11 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
13 November 2025
plenary amend
Source: PLENARY_AMEND

Showing 80 of 99 timeline events.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

3,910 official files

A10-0197/221 - Pozmeňujúci návrh 221 - Jörgen Warborn - v mene skupiny PPE - Správa A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Určité požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

A10-0197/221 - Pozmeňujúci návrh 221 - Jörgen Warborn - v mene skupiny PPE - Správa A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Určité požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 10 November 2025
Download Open at official source
A10-0197/221 - Pozmeňujúci návrh 221 - Jörgen Warborn - v mene skupiny PPE - Správa A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Určité požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/379 - Pakeitimas 379 - Pascale Piera, Ton Diepeveen, Ernő Schaller-Baross - PfE frakcijos vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Tam tikri įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/379 - Pakeitimas 379 - Pascale Piera, Ton Diepeveen, Ernő Schaller-Baross - PfE frakcijos vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Tam tikri įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/167 - Módosítás 167 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a The Left képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - A fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HU · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/167 - Módosítás 167 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a The Left képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - A fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HU · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/196 - Изменение 196 - Манон Обри, Араш Саеди, Марио Фуроре - от името на групата The Left - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/196 - Изменение 196 - Манон Обри, Араш Саеди, Марио Фуроре - от името на групата The Left - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/190 - Poprawka 190 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/190 - Poprawka 190 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/123 - Poprawka 123 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/123 - Poprawka 123 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/392 - Pozměňovací návrh 392 - Pascale Piera, Ton Diepeveen, Ernő Schaller-Baross, Raffaele Stancanelli - za skupinu PfE - Zpráva A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Některé požadavky na podávání zpráv podniků o udržitelnosti a náležitou péči podniků v oblasti udržitelnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · CS · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/392 - Pozměňovací návrh 392 - Pascale Piera, Ton Diepeveen, Ernő Schaller-Baross, Raffaele Stancanelli - za skupinu PfE - Zpráva A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Některé požadavky na podávání zpráv podniků o udržitelnosti a náležitou péči podniků v oblasti udržitelnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · CS · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/251 - Poprawka 251 - Jörgen Warborn - w imieniu grupy PPE - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/251 - Poprawka 251 - Jörgen Warborn - w imieniu grupy PPE - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/369 - Alteração 369 - Pascale Piera, Ton Diepeveen, Ernő Schaller-Baross - em nome do Grupo PfE - Relatório A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Determinados requisitos de relato de sustentabilidade das empresas e requisitos de dever de diligência das empresas em matéria de sustentabilidade - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PT · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/369 - Alteração 369 - Pascale Piera, Ton Diepeveen, Ernő Schaller-Baross - em nome do Grupo PfE - Relatório A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Determinados requisitos de relato de sustentabilidade das empresas e requisitos de dever de diligência das empresas em matéria de sustentabilidade - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PT · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/199 - Изменение 199 - Манон Обри, Араш Саеди, Марио Фуроре - от името на групата The Left - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/199 - Изменение 199 - Манон Обри, Араш Саеди, Марио Фуроре - от името на групата The Left - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/289 - Änderungsantrag 289 - Tobiasz Bocheński, Kosma Złotowski, Mario Mantovani, Carlo Fidanza, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Georgiana Teodorescu, Stefano Cavedagna, Chiara Gemma, Marion Maréchal, Mariateresa Vivaldini, Laurence Trochu, Nicolas Bay, Alexandr Vondra, Guillaume Peltier, Jadwiga Wiśniewska, Mariusz Kamiński, Dominik Tarczyński, Joachim Stanisław Brudziński, Daniel Obajtek, Małgorzata Gosiewska, Alessandro Ciriani - im Namen der ECR-Fraktion - Bericht A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Bestimmte Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung und die Sorgfaltspflichten von Unternehmen - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · DE · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/289 - Änderungsantrag 289 - Tobiasz Bocheński, Kosma Złotowski, Mario Mantovani, Carlo Fidanza, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Georgiana Teodorescu, Stefano Cavedagna, Chiara Gemma, Marion Maréchal, Mariateresa Vivaldini, Laurence Trochu, Nicolas Bay, Alexandr Vondra, Guillaume Peltier, Jadwiga Wiśniewska, Mariusz Kamiński, Dominik Tarczyński, Joachim Stanisław Brudziński, Daniel Obajtek, Małgorzata Gosiewska, Alessandro Ciriani - im Namen der ECR-Fraktion - Bericht A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Bestimmte Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung und die Sorgfaltspflichten von Unternehmen - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · DE · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/207 - Pakeitimas 207 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - The Left frakcijos vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Tam tikri įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/207 - Pakeitimas 207 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - The Left frakcijos vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Tam tikri įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/327 - Grozījums Nr. 327 - Kira Marie Peter-Hansen - Verts/ALE grupas vārdā - Ziņojums A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Noteiktas korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasības - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/327 - Grozījums Nr. 327 - Kira Marie Peter-Hansen - Verts/ALE grupas vārdā - Ziņojums A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Noteiktas korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasības - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/349 - Изменение 349 - Паскал Пиера, Тон Дипевен, Ерньо Солер Борос - от името на групата PfE - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/349 - Изменение 349 - Паскал Пиера, Тон Дипевен, Ерньо Солер Борос - от името на групата PfE - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/130 - Módosítás 130 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a Baloldal képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - A fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HU · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/130 - Módosítás 130 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a Baloldal képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - A fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HU · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/279 - Módosítás 279 - Tobiasz Bocheński, Kosma Złotowski, Mario Mantovani, Carlo Fidanza, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Georgiana Teodorescu, Stefano Cavedagna, Chiara Gemma, Marion Maréchal, Mariateresa Vivaldini, Laurence Trochu, Nicolas Bay, Alexandr Vondra, Guillaume Peltier, Jadwiga Wiśniewska, Mariusz Kamiński, Dominik Tarczyński, Joachim Stanisław Brudziński, Daniel Obajtek, Małgorzata Gosiewska, Alessandro Ciriani - az ECR képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - A fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HU · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/279 - Módosítás 279 - Tobiasz Bocheński, Kosma Złotowski, Mario Mantovani, Carlo Fidanza, Beatrice Timgren, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Georgiana Teodorescu, Stefano Cavedagna, Chiara Gemma, Marion Maréchal, Mariateresa Vivaldini, Laurence Trochu, Nicolas Bay, Alexandr Vondra, Guillaume Peltier, Jadwiga Wiśniewska, Mariusz Kamiński, Dominik Tarczyński, Joachim Stanisław Brudziński, Daniel Obajtek, Małgorzata Gosiewska, Alessandro Ciriani - az ECR képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - A fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HU · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/221 - Amendement 221 - Jörgen Warborn - au nom du groupe PPE - Rapport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Certaines obligations relatives à la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises et au devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · FR · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/221 - Amendement 221 - Jörgen Warborn - au nom du groupe PPE - Rapport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Certaines obligations relatives à la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises et au devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · FR · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/231 - Amendement 231 - Jörgen Warborn - au nom du groupe PPE - Rapport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Certaines obligations relatives à la publication d’informations en matière de durabilité et au devoir de vigilance applicables aux entreprises - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · FR · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/231 - Amendement 231 - Jörgen Warborn - au nom du groupe PPE - Rapport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Certaines obligations relatives à la publication d’informations en matière de durabilité et au devoir de vigilance applicables aux entreprises - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · FR · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/169 - Poprawka 169 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/169 - Poprawka 169 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/140 - Poprawka 140 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/140 - Poprawka 140 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - w imieniu grupy The Left - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Niektóre wymogi dotyczące sprawozdawczości przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/203 - Pakeitimas 203 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - The Left frakcijos vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Tam tikri įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/203 - Pakeitimas 203 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - The Left frakcijos vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Tam tikri įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/201 - Изменение 201 - Манон Обри, Араш Саеди, Марио Фуроре - от името на групата The Left - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/201 - Изменение 201 - Манон Обри, Араш Саеди, Марио Фуроре - от името на групата The Left - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/199 - Emendamento 199 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/199 - Emendamento 199 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/190 - Emendamento 190 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/190 - Emendamento 190 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/399 - Emendamento 399 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 10 November 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/399 - Emendamento 399 - Manon Aubry, Arash Saeidi, Mario Furore - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 10 November 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 18 of 79Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0045(COD)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0045
eu · 2025-0045 · source updated 26 February 2026